角逐深蓝 霍雷肖·纳尔逊、皇家海军与大英帝国的海洋霸权

英国海军历史学家 伦敦国王学院现代史教授 海军档案学会联合创始人 约翰·诺克斯·劳顿代表作品 《泰晤士报》 《纽约时报》 《每日电讯报》 《洛杉矶时报》 联袂推荐

《角逐深蓝：霍雷肖·纳尔逊、皇家海军与大英帝国的海洋霸权》是深受“海权论之父”阿尔弗雷德·塞耶·马汉推崇的英国海军历史学家约翰·诺克斯·劳顿的代表作品。本书系统分析了大量原始资料，全方位讲述了大英帝国海洋霸权建立的关键人物霍拉肖·纳尔逊通过深远的战略智慧、高超的指挥艺术，率领皇家海军，与法兰西海军角逐深蓝的历史，深刻解读了霍拉肖·纳尔逊生平的主要战役，尤其是情人节战役、尼罗河战役、哥本哈根战役和特拉法尔加战役的全过程。

 作者简介 约翰·诺克斯·劳顿，英国海军历史学家，伦敦国王学院现代史教授，海军档案学会联合创始人。在《英国名人辞典》中，有九百多名海军人物的生平由他撰写。他的演讲、讲座影响了大批学者，包括“海权论之父”、美国历史学家阿尔弗雷德·塞耶·马汉。阿尔弗雷德·塞耶·马汉称约翰·诺克斯·劳顿“对海军史的熟稔，超过任何一个说英语的人”。  译者简介 李勤，就职于上海理工大学外语学院。长期从事英语翻译教学、实践和研究，荣获上海市大学英语教学大赛第一名、全国教学大赛第五名。

第1章 身世背景和投身海军之初
第2章 北美洲和西印度群岛
第3章 科西嘉岛
第4章 热那亚湾
第5章 情人节战役
第6章 尼罗河战役
第7章 那不勒斯和巴勒莫
第8章 哥本哈根战役
第9章 地中海舰队总指挥
第10章 追踪法兰西舰队到西印度群岛
第11章 特拉法尔加战役
译名对照表

     第1章 身世背景和投身海军之初 1781年10月，英国的国运似乎靠前地萎靡。海外战争频繁、国内四分五裂，无一不是政府官员贪污腐败、以权谋私的后果。此时的战争大臣是后来被军事法庭断定“不能以任何军事领导身份效忠国王陛下”的萨克维尔子爵乔治·杰曼，而贵为英国海军大臣的则是后来被宣判“饶他不死，以证明主的慈悲”的桑威奇伯爵约翰·蒙塔古。 曾经身经百战的将军互不买账。德高望重的海军上将觉得在这样的领导手下效力，无论是性命，还是荣誉都岌岌可危，于是纷纷向乔治三世请辞，局势一片混乱。北美各殖民地得到法兰西王国、西班牙王国、尼德兰七省共和国的援助和北方联盟的支持，正在发起独立运动。英国的殖民统治似乎即将被推翻。多格滩战役打得旷日持久，说明大不列颠连荷兰都快打不过了。法兰西王国在切萨皮克湾的胜利使北美殖民地的独立已成定局。1781年10月17日，二十年前即1761年，领导英国皇家海军进入巅峰的爱德华·霍克男爵逝世，似乎在有意给那个辉煌时代画上句号。 次日，即1781年10月18日，奥福德伯爵霍雷肖·沃波尔写道：“爱德华·霍克男爵溘然长逝，却还没找到传人。”他如果知道这个传人已经产生，并且不是别人，正是以他名字命名的、身材矮小、其貌不扬、衣着寒酸的表弟霍雷肖·纳尔逊子爵，就一定会比谁都惊讶。凭借家里的人脉，霍雷肖·纳尔逊虽然年纪轻轻已经被提拔为上校，但即便在英国皇家海军内部，他也不过是个无名小卒。除少数几个渴望了解下属的将领以外，谁也不认得他。这个世界还要等上好几年，才会知道爱德华·霍克男爵非凡的军事才能在霍雷肖·纳尔逊的身上传承着。这个师从爱德华·霍克男爵的部下威廉·洛克的年轻人将获得辉煌的战绩，比爱德华·霍克男爵在基伯龙湾的胜利更辉煌，让英国皇家海军的声威更大。 1758年9月29日，在诺福克郡的伯纳姆索普，霍雷肖·纳尔逊出生了。霍雷肖·纳尔逊出生于牧师之家，但子承父业的传统对霍雷肖·纳尔逊没有丝毫影响。霍雷肖·纳尔逊的祖父埃德蒙·纳尔逊曾是希尔伯勒的牧师。霍雷肖·纳尔逊的父亲也叫埃德蒙·纳尔逊，接替父亲担任希尔伯勒的牧师，同时是诺福克郡的伯纳姆索普、伯纳姆圣艾伯特和伍尔特顿的牧师；霍雷肖·纳尔逊的两个兄弟、两个姑夫也是牧师。这些家人、亲戚都极其平庸，一生恪尽职守，没有什么值得夸耀的天赋或光宗耀祖的成就。 霍雷肖·纳尔逊的母亲凯瑟琳·萨克林的家族倒是值得一提。霍雷肖·纳尔逊的外祖父莫里斯·谢尔顿·萨克林博士是威斯敏斯特的受俸牧师、诺福克郡伍顿教区的牧师，是约翰·萨克林爵士的侄孙。约翰·萨克林爵士是个小有名气的诗人，可惜天不假年，否则很可能在文坛享有更高的声誉。此外，萨克林家族还出过几位名人。1664年，莫里斯·谢尔顿·萨克林博士的祖父罗伯特·萨克林曾担任诺福克郡的警长。莫里斯·谢尔顿·萨克林博士的儿子、埃德蒙·纳尔逊的夫人凯瑟琳·萨克林的弟弟—莫里斯·萨克林供职于英国皇家海军。指挥“无畏”号时，他英勇的表现曾被传诵一时。 1757年10月，“奥古斯塔公主”号的指挥官阿瑟·福里斯特受驻牙买加海军总指挥的派遣，率领“无畏”号和“爱丁堡”号—均配有六十门以上的大炮，巡航弗朗索瓦角，目的是拦截准备返回法兰西王国的商船。不料，商船的护航舰火力远超预料。1757年10月21日—四十八年后的这一天，即1805年10月21日，将是纳尔逊家族更光辉荣耀的日子。当然，这是后话。这天，法兰西四艘战列舰和三艘大型巡航舰主动出击，目标是驱逐、俘获或摧毁英国的巡航舰队。据说，阿瑟·福里斯特上校派出小分队之前，与两位同僚莫里斯·萨克林和威廉·兰登船长有过半分钟的磋商。在“奥古斯塔公主”号的后甲板上，阿瑟·福里斯特说：“大家都看到了，他们这是要拼老命了。”莫里斯·萨克林回答说：“那我们总要成人之美吧。”威廉·兰登也深表赞同。于是，阿瑟·福里斯特上校拍板：“那大家就各就各位吧。”接着，“无畏”号领头，三艘战列舰迎向法兰西七艘战舰。经过三小时激战，法兰西军舰落荒而逃，英军二十三人阵亡，一百余人负伤，桅杆、索具毁坏严重，也无力追击。“无畏”号更是受损严重，主桅和后桅接近毁坏，无法继续航行，不得不返回牙买加。法兰西护航舰队虽然受重创，需要维修，但法兰西商船安全抵达目的地，可以说法兰西指挥官居伊·弗朗索瓦·科内普林·德·凯尔桑完成了自己的使命。但阿瑟·福里斯特和战友以寡敌众，不但毫无惧色，而且还让对方占不到便宜，这难道不值得称颂？ P1-8