绿山墙的安妮

·畅销百年的经典女孩成长小说，销量超过千万册 ·加拿大小说目前伟大的作品之一 ·陪伴了阿特伍德的童年，点亮了马克·吐温晚年孤寂的心 ·高畑勋、宫崎骏《红发少女安妮》、电视剧《小小安妮》原著小说 ·精美原版插画、“哈利·波特”译者马爱农权威译本

绿山墙农舍的卡思伯特兄妹本想领养一个男孩，不料阴差阳错，从孤儿院领回了女孩安妮。安妮一头红发，满脸雀斑，一开始孤苦伶仃、心灰意冷，差点被退回去。
但亲爱的读者，这绝不是一个凄凉的故事。

露西·蒙哥马利（1874—1942），加拿大作家，生于爱德华王子岛，的作品是以《绿山墙的安妮》为代表的女孩成长系列小说。她的作品畅销一百多年而不衰，已被译成三十余种语言，多次被改编为电影、电视剧、音乐剧等。 译者简介： 马爱农，生于江苏南京，先后毕业于南京大学外文系和北京外国语大学英语系，现任人民文学出版社外国文学编辑室编审。 自二十世纪八十年代起从事英语文学翻译，完成译著几十部，主要译著有《绿山墙的安妮》《船讯》《天使不敢涉足的地方》《走在蓝色的田野上》和“哈利·波特”系列等。

第一章雷切尔·林德太太大吃一惊
第二章马修·卡思伯特大吃一惊
第三章玛丽拉·卡思伯特大吃一惊
第四章绿山墙农舍的早晨
第五章安妮的身世
第六章玛丽拉打定了主意
第七章安妮念她的祷告词
第八章对安妮的培养开始了
第九章雷切尔·林德太太吓得心惊肉跳
第十章安妮的道歉
第十一章安妮对主日学校的印象
第十二章严肃的誓言和保证
第十三章有所期待的喜悦
第十四章安妮的坦白
第十五章小学校里的大风波
第十六章黛安娜应邀赴茶会，结果很不幸
第十七章新的生活乐趣
第十八章安妮前去抢救
第十九章一场音乐会、一场灾难和一次坦白
第二十章一个出色的想象出了毛病
第二十一章调味品中异军突起
第二十二章安妮应邀去吃茶点
第二十三章在一件有关自尊心的事件上安妮惨遭不幸
第二十四章斯塔西小姐及其学生安排了一场音乐会
第二十五章马修坚决主张做宽松袖
第二十六章“故事会”成立了
第二十七章虚荣心和精神上的苦恼
第二十八章不幸的百合少女
第二十九章安妮生活中的新时期
第三十章“女王班”组成了
第三十一章小溪和河流的汇合处
第三十二章录取名单公布了
第三十三章旅馆的音乐会
第三十四章女王专科学校的一名女生
第三十五章女王专科学校的冬天
第三十六章荣誉和梦幻
第三十七章收获者的名字叫死亡
第三十八章峰回路转

     第一章 雷切尔·林德太太大吃一惊 雷切尔·林德太太就住在阿冯利干道插入一个小山谷的地方。小山谷两边桤树成阴，结满了像女士们的耳坠一样的果子。一条小溪横穿路面，它发源于远处古老的卡思伯特领地的森林，流经森林部分的上游，有着幽僻的池塘和瀑布，以错综复杂的小溪著称；可当它流到林德山谷时，却变成了一条安安静静、规规矩矩的小河了。这是因为，任何事物如果不适当地考虑一下体面和礼节，是通不过雷切尔太太的门前的，就连一条小溪也不例外。也许，小溪意识到雷切尔太太正坐在窗口，犀利的目光老是盯着窗外经过的一切，从小溪和孩子注意起，一旦发现有什么奇怪或者不顺眼的事情，她便非打听个水落石出，才会安下心来。 在阿冯利和它外面的一带地方，许多人由于忽略他们自己的事情，能够密切地注意乡邻的一举一动；可是有些能干的人却既能安排好自己的事情，又能兼顾别人的事情，雷切尔太太就是其中之一。她是个会当家的家庭主妇，手头的工作总是很早就做完，而且完成得呱呱叫；她“创办”了缝纫组，帮助开办了主日学校，她还是教会救助团体和国外布道附属机构的最得力的支持者。然而即使这样，雷切尔太太还是能找出大量的时间，接连几个小时坐在厨房的窗口，绗缝“衬棉絮的”被子——她已经缝好十六床这样的被褥啦，阿冯利的管理家务的主妇习惯用肃然起敬的口吻这样告诉别人——同时用锐利的目光扫视着这条穿过山谷，向远处陡峭的红山丘蜿蜒而上的干道。阿冯利拥有一个三角形的小半岛，直伸入圣劳伦斯海湾，半岛两面临水，所以出入其中的每一个人都得经过山丘干道，受到雷切尔太太洞察一切的目光的无形监视。 在六月初的一个下午，她又坐在那儿了。温暖明亮的阳光透过窗户照了进来，屋下斜坡上的果园里开着白中带粉红色的花朵，就像新娘面颊上泛起的红晕一样，成千上万的小蜜蜂围着花朵嗡嗡叫着，托马斯·林德——阿冯利那一带的人管他叫“雷切尔·林德的丈夫”，一个瘦小、温顺的男人——正在谷仓后面山坡的田地里种晚萝卜籽儿；这会儿，在绿山墙农舍近旁那一大片红色的溪边田地里，马修·卡思伯特也该在种他的晚萝卜了。因为前一天晚上，在卡莫迪的威廉·J．布莱尔的杂货店里，雷切尔太太听到他告诉彼得·莫里森，他打算第二天下午种萝卜籽，所以她知道。当然哕，这是彼得问起以后他才说出来的，因为众所周知，马修·卡思伯特有生以来从未主动地把他的情况告诉过别人。 可是，在大忙日子的下午三点半，马修·卡思伯特却跑到这儿来了，不紧不慢地驾着车穿过山谷上了山坡；更奇怪的是，他戴了一条白色的硬领，还穿上了一套优选的衣服，显而易见，他是要到阿冯利小半岛的外面去了；他赶着栗色母马拉的轻便马车，这表明他准备走相当长的一段路程。那么，马修·卡思伯特上哪儿去呢?他又为什么要上那儿去呢? 如果当时阿冯利大道上还另有个男子，那么善于巧妙地把一些情况综合起来的雷切尔太太或许就可以对这个问题猜得八九不离十了。可是马修难得出门，准是有什么紧迫的、不寻常的事要他去解决；他是世上顶顶羞怯的男子，不喜欢在陌生人中间周旋或者到他可能要同人家交谈的地方去。可现在呢，马修戴着一条白色硬领，还驾着一辆轻便马车，这可不是件常有的事。雷切尔太太绞尽脑汁，苦苦思索了好久，却一无所获，于是她一下午的兴致就这样给一扫而光了。 …… P1-3