生物多样性公约指南

本书是一项世界各国保护生物多样性、可持续地利用生物资源和公平地分享遗传资源所创效益的承诺。本《指南》除对公约作出解释外，还重点解释了制订公约所根据的某些科学、技术和法律问题。

中译本序
编辑的话
前言
致谢
引言
序言（1）
第1条目标（12）
第2条用语（13）
专栏1物种与物种多样性（14）
专栏2生物多样性的重要性及其丧失的威胁（15）
专栏3关于生物技术（16）
专栏4生态系统的结构和功能（17）
专栏5基因和遗传多样性的重要性（18）
专栏6IUCN保护区管理类型（20）
第3条原则（22）
第4条管辖范围（23）
第5条合作（23）
专栏7在国家管辖区内的地区（24）
第6条保护和持续利用方面的一般措施（25）
专栏8国家生物多样性战略（26）
第7条查明与监测（29）
专栏9生物多样性国别研究（31）
专栏10生物多样性——我们所知道的和不知道的（33）
第8条就地保护（35）
专栏11生物圈保护区（39）
第9条移地保护（47）
第10条生物多样性组成部分的持续利用（51）
第11条鼓励措施（57）
第12条研究和培训（59）
第13条公众教育和意识（62）
第14条影响评估和尽量减少不利影响（65）
专栏12何谓环境影响评估？（68）
第15条遗传资源的取得（70）
专栏13为保护和利用植物遗传资源FAO全球系统（72）
第16条技术的取得和转让（78）
专栏14什么是技术转让？（79）
专栏15与第16条密切相关的知识产权（81）
专栏16关贸总协定和知识产权的贸易问题（83）
专栏17关于专利和技术转让的争论（85）
第17条信息交流（86）
第18条技术和科学合作（87）
第19条生物技术的处理及其惠益的分配（89）
第20条资金（93）
专栏18第20、21和39条反映出的资金争论及妥协方案（94）
专栏19增加费用（95）
第21条财务机制（98）
专栏20全球环境基金是什么？（99）
第22条与其他国际公约的关系（101）
专栏21与生物多样性保护有关的国际条约（101）
第23条缔约国会议（102）
专栏22缔约国会议采取的特别行动条例选摘（102）
专栏23非政府组织在执行生物多样性公约中能起的作用（104）
第24条秘书处（105）
第25条科学、技术和工艺咨询事务附属机构（106）
第26条报告（107）
第27条争端的解决（107）
第28条议定书的通过（109）
第29条公约或议定书的修正（109）
第30条附件的通过和修正（110）
第31条表决权（111）
第32条本公约与其议定书之间的关系（111）
第33-42条最后措施（112）
第33条签署（112）
第34条批准、接受或核准（112）
第35条加入（112）
第36条生效（113）
第37条保留（113）
第38条退出（114）
第39条临时财务安排（114）
第40条秘书处临时安排（114）
第41条公约保管者（114）
第42条作准文本（115）
附件I（116）
附件II（116）
附录（119）
决议1（119）
决议2（120）
决议3（122）
参考文献（123）
缩略词（129）
译后记（131）