我是猫 无障碍学生精读版

◎日本“国民大作家”夏目漱石代表作 ◆夏目漱石在日本近代文学目前享有崇高地位，被誉为“国民大作家”。《我是猫》确立了他在文学目前的地位，鲁迅也赞其“文辞精美、无与匹者”。 ◎精准呈现原著幽默、讽刺文风的全新译本 ◆特别约请中文古文基础扎实，文风轻快、语句凝练、译风贴合原著的新锐日语译者，在阅读大量夏目漱石研究资料，领会夏目漱石的幽默、讽刺文风之后，才着手翻译；译后，更是参考学界对以往译本的评价资料，订正老译本的诸多错误，译文较多使用短句式，精准还原原著的诙谐幽默、辛辣讽刺的风格，保证不错的阅读体验。 ◎丰富、全面的注解 知识拓展，提升阅读的获得感 ◆夏目漱石学识渊博，文中涉及大量历史文化知识、名物典故。如果没有注解，普通读者大概率get不到夏目大大玩儿的梗。本书除基础的人名、地名注释外，涉及日本的文化、习俗、典故的，如日本的古典戏剧狂言、能剧、歌舞伎、人形净琉璃，诗歌体裁新体诗、汉诗、俳句等，都一一进行注解；引自中国典籍《庄子》《史记》《楚辞》等的典故，皆注明出处、原句，并加以解释。 例如：下愚不移，典出《论语•阳货》：“子曰：唯上知下愚不移。”意为只有上等的聪明人与下等的愚笨之人不可能改变性情。 ◎弥补坊间版本缺失：历史的还原 ◆精选1905年首版插图、夏目漱石水彩画作品、首版时的序言等，弥补坊间版本的缺失，也是给读者一个意外的附加值。

《我是猫》文如其名，话语权全在一只傲娇、毒舌的萌猫手里，管它是不是衣食父母、家财万贯，在本猫面前，皆剥去其体面衣裳，原形毕露：英语教师苦沙弥每日也是一读书就打瞌睡、美学家迷亭耍人大业日渐红火、大学士寒月恋情一波三折、哲学家独仙把人渡进精神病院、资本家金田阴人不断奇招百出……小说集幽默、滑稽、讽刺于一身，在一些鸡毛蒜皮的小事中，引入如今仍在激烈讨论中的深刻话题，如选择工作是为金钱还是为理想、婚姻是一定历史阶段的产物等，整部书构思奇巧、描写夸张、文笔犀利，读来既妙趣横生，又发人深省，被誉为日本批判现实主义文学的丰碑。

夏目漱石(1867-1916)，日本近代作家、评论家、英美文学学者，本名夏目金之助，他被称为“国民大作家””。他对东西方的文化均有很高的造诣，既是英文学者，又精擅俳句、汉诗和书法

一
二
三
阅读计划进度与自我评价
四
五
六
阅读计划进度与自我评价
七
八
九
阅读计划进度与自我评价
十
十一
阅读计划进度与自我评价
阅读总结
拓展推荐

     这一周我们就要和夏目漱石笔下的猫相识、相知，猫会带着你认识它的主人。随着主人的学生、朋友的到访，你可以通过猫来感知这些人的性格特点。前两章，你可以跟随着批注来理解小说内容。第三章，随着“鼻子夫人”的出场，小说的一条主线逐渐铺陈出来，请你留意寻找。 我是猫，名字嘛……还没有。(小说用第一人称“我”进行叙述，“我”是谁呢？小说的第一句话就告诉了我们，“我”是猫，作者将以“猫”的视角进行叙述，展开故事。这种写作方法有何好处呢？) 如果问我是在哪里出生的，我自己也不知道！我恍惚记得好像是在一个阴暗潮湿的地方，我奶声奶气地哭，并发出“喵喵”的声音。在那儿，我第一次与“人类”相遇。我第一次看见的那个人是个寄人篱下的穷学生，后来听说，他们是人类中最凶狠的一种。听说他们经常把我的同胞们抓去煮着吃。不过当时我还不懂事，所以一点儿没觉得害怕，但是当他把我放在手掌上“嗖”的一下高高举起来的时候，我感觉有点晕晕乎乎的。我在穷学生的手掌上稍微平静了一下，就看到了他的脸，想来这就是我有生以来第一次和所谓的“人”打了个照面。那时我就觉得这家伙可真是个怪物，直至今日，在我脑海中仍然保留着这种感觉。本来应该有毛装饰的脸却寸草不生，光溜溜的简直跟个烧水壶没什么两样。此后，我也见过很多只猫，但从没见过哪只毁容到这种程度。除此之外，脸的_中央有黑洞高商隆起，还不时从里边咕嘟嘟地喷出烟雾来，那烟太呛了，让我难以忍受。(作者的创作比较倾向于现实主义，描写生动，语言朴素而细腻，作品风格朴实感人。你可以在第一章中找一找类似的细腻生动的语句，并在之后的阅读中仔细体味作者的写作风格。)后来我才弄明白，那东西就是人类抽的。 我正在这个穷学生的掌心里舒适地坐着，忽然感觉天旋地转，弄不清是穷学生在动还是我自己在动，总之，我头也晕，眼也花，胸闷得厉害。心想：这下子可完蛋喽。结果，只听“咚”一声，我被摔得两眼冒金星。只记得这些，之后发生的事，我怎么也想不起来了。 之后，我苏醒过来，那个穷学生已经不见踪影，身边众多的兄弟姐妹也都不知去向，而我那最可亲可爱的妈妈，也不知道去了哪里。这是一个全新的地方，和我最初待的地方接近不一样，这里特别明亮，亮得刺眼。目前发生的一切太稀奇古怪了，我寻思着。我试着慢慢地爬了几步，但还是觉得全身疼得厉害。原来，我是被穷学生从稻草堆上扔进了低矮的竹林里了。 我费了半天劲好不容易才爬出了低矮的竹林，映入眼帘的是一个很大的池塘。我坐在池塘边，开始思考我接下来应该怎么办，一时半会儿，我也想不出个好主意。一会儿，我突然意识到，也许等我哭一会儿，那个穷学生会来找我呢。‘我“喵喵”地叫了几声，连个人影也没看到。很快，一阵阵凉风呼呼地从池面掠过。太阳也渐渐落山了，我感到非常饥饿，想哭都哭不出声音来了。万般无奈，我决定去找点吃的东西。接着，我顺着池塘慢慢转向左边。我全身又酸又疼，但只能拖着身子，用尽全力向前爬，总算爬到了一个有人类气味的地方。我想只要能进里边，总会有点办法的。让我欣慰的是竹篱笆破了一个洞，这让我顺利地进了院子。缘分这东西真是不可思议，假如篱笆没有破洞，或许我就变成路边的饿死鬼了。常言道：“一树之荫，前世之缘。”说得正确极了。直到现在，这个破洞依然是我去拜访邻家三姑娘的交通要道。我虽然已经钻进那个院子，却不知道接下来该怎么办。眨眼工夫，天已经暗了下来，我肚子饿得咕噜直响，又冷得厉害，偏偏天上下起雨来，我一秒钟也无法忍受了。无奈之下，我只好向一个既亮堂又温暖的地方爬去。现在回想起来，我已经钻进了这户人家的屋子里。在这里我除了看到穷学生之外，又有机会再次看到其他的人。首先，我碰到的是女仆阿三，阿三比那个穷学生凶狠多了。一见面她就立刻抓起我的脖子把我扔到了门外。我心想这次没命了，只好紧紧闭着双眼，听天由命了。然而我饥寒交迫，万般难耐，只得趁阿三不注意的时候，又一次溜进了厨房。但是没多久，我又被扔了出来。在记忆中我反复四五次被这样扔出来，然后再爬进去。从那以后，我恨透了女仆阿三。直到偷走了她的秋刀鱼，我总算出了口恶气，消除了心里的愤怒。当我最后一次被阿三抓起来准备扔到外边的时候，这家的主人边走进来边说道：“太吵了，出什么事了？”阿三拎着我对主人说：“这只小野猫太讨厌了，我三番五次把它从厨房扔出去，可它总是又钻进来。”主人捋着鼻子下边的那两撇黑胡子，对我全身上下看了一遍，然后说道：“那就把它留在家里吧。”就又返回里屋。显而易见，主人是个言谈不多的人。(这是“我”的主人的第一次出场，“我”对他的第一印象是“言谈不多”。请你认真阅读这本小说，并尝试用几个关键词来描述“我”的主人。)阿三又气呼呼地把我扔进了厨房，一肚子不满。就这样，我才算在这所房子里安了家。 我很少能和主人见上一面。据说他的职业是教师，每天他从学校回