纳尼亚传奇:能言马和男孩

C.S.刘易斯著的《能言马和男孩》为“纳尼亚传奇”系列之一。
男孩沙斯塔和能言马布里逃离卡罗门前往纳尼亚。途中，他们遇到同样打算前往纳尼亚的女孩阿拉维斯和能言马赫温。
他们结伴同行，刚走到塔什班城，沙斯塔和阿拉维斯的原定计划就被打乱――沙斯塔被误认为是阿钦兰王子科林，阴差阳错地听到了爱德蒙国王和苏珊女王的秘密；阿拉维斯也无意中听到了卡罗门王子拉巴达什偷袭阿钦兰和纳尼亚的阴谋……沙斯塔和阿拉维斯是否会冒险营救阿钦兰和纳尼亚？阿钦兰和纳尼亚能否化险为夷？

C.S.刘易斯（1898―1963），是英国20世纪有名的文学家、学者、批评家。在牛津大学任教期间，他参加了名为“吉光片羽（The Inklings）”的读书会，结识了J.R.R.托尔金，两人经常交流各种古怪的想法，孕育了两部伟大的奇幻著作――《纳尼亚传奇》和《魔戒》。
《纳尼亚传奇》已被翻译成47种语言，全球销售超过1亿册，其中的《最后一战》被授予了英国儿童文学的优选荣誉“卡内基文学奖”。这部作品深深影响了《哈利？波特》等文学作品的创作。

第一章 沙斯塔踏上了旅途
第二章 途中的历险
第三章 在塔斯班的门前
第四章 沙斯塔偶遇纳尼亚人
第五章 科林王子
第六章 在墓群中的沙斯塔
第七章 阿拉维斯在塔斯班城
第八章 在提斯洛克的房间里
第九章 穿过沙漠
第十章 南征隐士
第十一章 一个不受欢迎的旅伴
第十二章 沙斯塔来到了纳尼亚
第十三章 在安瓦德城堡的战斗
第十四章 布里变成一匹更聪明的马
第十五章 可笑的拉巴达什

    第一章 沙斯塔踏上了旅途
     这是一个发生在纳尼亚、卡罗门之间的冒险故事。故事发生时，彼得是纳尼亚的优选国王，他的弟弟妹妹也作为国王和女王一起统治着纳尼亚。
     那时候，在卡罗门南部的一个小海湾中，住着一个贫穷的渔夫，他叫阿舍斯。和阿舍斯住在一起的小男孩儿名叫沙斯塔，他是阿舍斯的养子。阿舍斯每天早晨都会划着船出海打鱼。到了中午，阿舍斯会在他的驴身上套一个手推车，装着早上捕的鱼向南边赶去。大约走1英里，就能看到一个小村庄，阿舍斯会在这个小村庄将鱼儿卖掉。如果那天的鱼卖得很多，阿舍斯的心情也会不错，回家时脾气也就比较温和。如果那天鱼卖得很少，他回家之后就会找沙斯塔的麻烦，有时还会殴打沙斯塔。可怜的沙斯塔每天总有很多的事情要做，例如：缝补和清洗渔网、准备晚餐、清理他和阿舍斯的小屋子等。即使沙斯塔非常努力地工作，阿舍斯总能从中找出各种各样的理由来欺侮他。
     对于家的南边，沙斯塔没什么特别好奇的。他曾经和阿舍斯去过南边的那个卖鱼的小村庄，那里并没有什么特别的地方。在那里，沙斯塔见到的都是和他的养父长得差不多的男人。他们都穿着一袭又脏又长的袍子，踩着木鞋，扎着缠头巾，脸上长满了胡子，总是慢悠悠地说一些单调乏味的话。不过对于家的北边，沙斯塔倒是充满了好奇，因为从来没有人去过北边。阿舍斯从不允许沙斯塔独自到那里去。每当沙斯塔独自坐在门外修补渔网时，他总会用好奇而渴望的眼神眺望着北方。可是他只能看到一个长满草的斜坡，往上延绵至一个平缓的山脊。山脊的后面就是广阔无垠的天空了，偶尔还能看见几只鸟在空中自由自在地盘旋。
     有时候，沙斯塔会禁不住问阿舍斯：“啊！爸爸，那个山脊的后面是什么呢？”
     如果这时候渔夫阿舍斯的心情不好的话，他就一边狠狠地拧着沙斯塔的耳朵，一边呵斥他专心干活；如果他心情还不错的话，他会和颜悦色地说：“儿子，不要因为这些无聊的问题分心。有一位诗人说过：想过好日子就要专心工作，如果总是问与自己无关的问题，就只会愚蠢地走在通往贫困的道路上。”
     沙斯塔曾经猜想那座山的后面，一定有他的养父不愿意告诉他的秘密，而且一定很有趣。可事实上，渔夫阿舍斯根本就不知道山脊的后面到底有什么，他也根本不关心。因为这些对他来说，都是些无关紧要的事，他可不会为这个操心，让他操心的只有自己兜里的收入。
     有一天，从南方来了一个陌生人。那个人和沙斯塔之前见过的所有人都不一样。陌生人坐在一匹高大的、身上长着斑点的马上。马的鬃毛和尾巴飘扬摇晃，毛皮光滑，像上好的绸缎一样闪着光泽，马镫和马笼头还镶嵌着银。总之，这是一匹气势昂扬的马儿。
     那个人穿着铠甲，头盔上有一个尖尖的钉子从他用丝绸做的头巾中凸出来。他的腰上挂着一把短弯刀，背着一块镶嵌铜的圆盾牌，右手还握着一把透着冰冷气息的锋利长矛。那个人的脸黝黑，可是沙斯塔并没有觉得奇怪，因为卡罗门这里的大部分男人都是这样子的。真正让沙斯塔感到奇怪的是那个人的胡子染得深红，打着卷儿，闪闪发光，身上飘出阵阵香味。在看见了陌生人裸露的胳膊上的金色之后，经验老到的阿舍斯就知道这个人不是卡罗门的塔坎就是大贵族。于是他立刻弯下身子跪在陌生人面前，直到他的胡子碰到了地面。看到旁边的沙斯塔还在傻傻地站着，阿舍斯赶忙摆手，拉着沙斯塔也跟他一起跪下来。
     P1-3