雾都孤儿

《雾都孤儿》是一本出版于1838年的写实小说。全书以雾都伦敦为背景，讲述了一个孤儿悲惨的身世及离奇的遭遇。主人公奥立弗在“贫民教养所”中长大，经历学徒生涯，艰苦逃难，误入贼窝，又被迫与狠毒的凶徒为伍，历尽无数辛酸，最后终于在好心人的帮助下，查明身世并获得了幸福。

查尔斯·狄更斯（Charles Dickens，1812—1870），19世纪英国杰出的批判现实主义小说家。狄更斯一生创作了大批经典著作，至今依然盛行，对英国文学发展产生了深远的影响。主要作品有《雾都孤儿》《匹克威克外传》《远大前程》《艰难时世》《双城记》等。

第1章 奥利弗·特威斯特出世
第2章 在苦难和饥饿中长大
第3章 险些成为烟囱清扫工
第4章 初次踏入社会
第5章 第一次参加葬礼
第6章 忍无可忍，奋起反抗
第7章 只身逃往伦敦
第8章 途遇古怪的小绅士
第9章 老犹太和他的徒儿们
第10章 付出高昂的代价
第11章 治安法官如此断案
第12章 布朗洛收留苦命人
第13章 犹太老头儿着了慌
第14章 格里姆威格的预言
第15章 老犹太“钟爱”奥利弗
第16章 再度落入盗贼之手
第17章 大人物中伤小人物
第18章 循循善诱的师友们
第19章 重大计划出笼
第20章 奥利弗移交赛克斯
第21章 前往彻特西的途中
第22章 破窗而入，白费心思
第23章 邦布尔钟情科尼太太
第24章 老婆子临终吐真情
第25章 奇特林大闹贼窝
第26章 一个神秘人物粉墨登场
第27章 天赐的金玉良缘
第28章 贾尔斯声称捉住一个贼
第29章 梅利太太一家人
第30章 大夫设计救奥利弗
第31章 巧妙闯过一道难关
第32章 与好心的朋友们在一起
第33章 美好时光骤遭挫折
第34章 又一次冒险经历
第35章 哈里对罗丝的情意
第36章 奥利弗肩负重托
第37章 邦布尔夫妻争夺支配权
第38章 女总管会见蒙克斯
第39章 蒙克斯、老犹太密室筹谋
第40章 南希深夜访罗丝
第41章 层出不穷的意外事
第42章 诺厄成为伦敦要人
第43章 机灵鬼遇到麻烦事
第44章 犹太老头儿欲拔眼中钉
第45章 克莱普尔接受秘密任务
第46章 南希践约伦敦桥
第47章 赛克斯惨杀南希
第48章 大盗贼仓皇出逃
第49章 布朗洛智斗蒙克斯
第50章 万众围捕赛克斯
第51章 许多疑团终于解开
第52章 费金的最后一个晚上
第53章 大结局

     第1章 奥利弗·特威斯特出世 英格兰某镇，由于种种原因，具体名字不便明说，我也不想给它起个假名。镇上有许多公共设施，其中之一是旧时多数市镇——无论是大的市镇还是小的市镇——普遍设立的，那就是贫民教养所。某年某月某日——确切的日期无须赘述，反正在故事的目前阶段对读者也是无关紧要的——这家教养所里添了一条小生命，他的名字已经在本章的标题里出现过。 接生的是一名教区大夫。孩子来到这充满苦难的世界上以后，究竟能不能存活到拥有一个名字，在很长时间里是一件令人怀疑的事。倘若他活不到那个时候，这部传记很可能根本不会问世，即便问世也只有两三页篇幅。要是那样，它倒能具有无可比拟的优点，成为古今英外的文学作品中最简短、最忠实的传记精品。 我无意认为，生在教养所这件事本身，是一个人所能碰上的最让人妒羡的好运气；然而，我确实觉得，对奥利弗·特威斯特这个特定人物来说，这真是一件大好事。事实上，为了让奥利弗运用自己的呼吸器官，大家可是费了一番工夫——呼吸是一件很累赘的事情，可是为了轻松自如地活下去，我们又非呼吸不可。在一段时间里，他躺在一块小垫子上，吁吁地喘着气，这个世界和那个世界都想把他夺到手，而优势显然是在后者。在这短暂的时间里，倘若奥利弗身边围满细心照料的姥姥奶奶，心急如焚的姑姑姨姨，经验丰富的护士，医术高明的大夫，那么他势必顷刻丧命，这是毫无疑问的。幸好他的身边没有这类人物，只有一个穷苦的老婆子和一名教区大夫。而老婆子又难得配给到一点啤酒，喝得迷迷糊糊的；大夫也仅仅根据合同才来例行公事。奥利弗跟大自然进行了生死搏斗。经过几番拼搏以后，结果明朗了：奥利弗吸一口气，打个喷嚏，哇地哭出声来，张开嘴巴向教养所里的人们宣布，教区又背上了一个新的包袱。他哭得很响，这是估计得到的，也是合情合理的，因为过了远远不止三分十五秒工夫，这男婴才好不容易拥有声音这个最有用的工具。 当奥利弗第一次证明他具备自如而正常的肺部功能的时候，胡乱盖在铁床上的破烂被子下面窸窸窣窣地动了一下。一个年轻女人勉强从枕头上仰起苍白的脸，以有气无力的声音断断续续地说出这样一句话：“让我看一眼这孩子，我死也瞑目了。” 大夫面朝火炉坐着，一会儿把手烤一烤，一会儿把手搓一搓。听到年轻女人开口说话，他站起来走到床前，以料想不到的温和口气说： “哦，千万别说这种话。” “愿上帝保佑她，别让她现在就死去！”接生婆急忙把一个绿玻璃瓶放进口袋，插话说。她一直躲在角落里品尝瓶里的东西，显然觉得心满意足。“愿上帝保佑她，她要是活到我这把年纪，先生，生上十三个孩子，除了两个以外别的都死掉，活着的两个也跟我待在教养所里，她就不会这样大惊小怪了。愿上帝保佑她！想想做妈妈是什么滋味，瞧瞧这可爱的小宝宝。想一想吧。” 然而，尽管接生婆那样安慰她，让她看到做妈妈的美好前景，她的话看来没有产生预期的效果。产妇摇了摇头，朝孩子伸过手去。 大夫把婴儿放到她的怀里。她用冰凉、苍白的嘴唇热烈地吻了几下婴儿的前额，然后两只手抹了抹自己的脸部，瞪大眼睛四下里望一眼，打个哆嗦，身体往后一仰——死了。他们揉她的胸口，搓她的两只手，按她的太阳穴；但是血液已经永远停止流动。他们又说了几句鼓励和安慰她的话，他们说得太迟了。 “她走了，辛古米太太！”大夫最后开口说。 “啊，可怜的人儿，她走了！”接生婆说着，拾起绿玻璃瓶上的软木塞；她刚才俯身抱孩子的时候，把瓶塞掉在枕头上了，“可怜的人儿！” “要是孩子哭得厉害，请别介意派人来叫我，婆婆，”医生一面说，一面慢悠悠地戴上手套，“这孩子说不定不大好带。要是他哭得厉害，你给他喂一点稀粥。”他戴上帽子朝门口走去，然后在床边停下来补充说，“这姑娘长得倒挺漂亮，她是从哪儿来的？” “是昨天夜里教区的济贫助理让送到这儿来的，”老婆子答道，“有人发现她倒在街头。看样子她走了好远的路，鞋子也磨破了。不过，她打哪儿来，上哪儿去，谁也说不清楚。”大夫朝尸体俯下身去，拉起她的左手。“还是老一套，”他摇着头说，“没有结婚戒指。唉！晚安！” 大夫出门吃晚饭去了，接生婆又从绿瓶子里喝了几口，然后在壁炉跟前一把矮椅子上坐下来，着手替婴儿穿衣服。 衣服的威力是多么大呀！小奥利弗·特威斯特为此提供了一个很好的例子。到这个时候，他还一直裹着毯子；裹在毯子里，谁也看不出他究竟是贵族的孩子，还是乞丐的孩子；哪个聪明绝顶的旁人也很难断定他确切的社会地位。而现在，他被套上那件因反复派同样用场而发了黄的白布衣服，还做上标记，挂上标签，他的身份顿时一清二楚——他是一个教区的孩子——一个贫民教养所的孤儿一一个半饥半饱的苦命人——一个要在吃拳头、挨耳光中过日子的人——一个众人鄙视、无人同情的人。 奥利弗起劲地哭啊。他要是知道自己是个孤儿，一生的命运掌