派伊家的小粉多

★《派伊家的小粉多》是美国著名作家埃莉诺•埃斯蒂斯“派伊一家” 系列的第二本，创作于1958年，是风靡全球的经典家庭故事，在世界各地长销不衰。★国内有名翻译家马爱农倾情翻译，原汁原味地呈现原作之美、原作之趣。★家是孩子的第一所学校，父母是孩子的第一任老师！轻松幽默的家庭氛围、家长对孩子梦想的尊重、孩子对小动物的爱护、面对困境时的希望——值得每一位家长和孩子学习。★书中描写了关于孩子和小动物的相处，可以培养孩子的爱心和责任心。★书中人物个性鲜明、热爱自由、乐观善良、充满智慧，能够勇敢地面对和解决成长中的问题。★故事情节俏皮感人、语言生动优美，每一位读过此书的读者都被其感动和治愈，深深地体会到童年的纯真和母爱、父爱的伟大。★本书插图由英国有名插画师爱德华·阿迪宗绘制，他将孩子们稚气可爱的神态、动作把握得极其传神，手绘线条画忠实地还原了可爱、有趣、惹人怜爱的小主人公们。

来认识一下这只名叫小粉多的黑猫吧，它是派伊家新收养的弃猫。虽然派伊家已经有两只聪明的宠物了，但是小粉多聪明得足以在他们家赢得一席之地。它和小狗金吉尔打架，和派伊先生玩闹，甚至还发现了一个惊天大秘密。蕾切尔和杰瑞简直不敢相信自己的眼睛，小粉多居然会打字，还打出了自己的猫生故事！

埃莉诺·埃斯蒂斯（Eleanor Estes），美国有名儿童文学作家、插画家，四度荣获纽伯瑞儿童文学奖，还获得了刘易斯·卡罗尔书架奖、劳拉·英格尔斯·怀尔德奖提名奖，以及儿童文学杰出贡献奖等重量级奖项。她创作的“摩法多一家”和“派伊一家”系列深受世界各地儿童喜爱。

一去往火焰岛
二奇妙的开始
三初见小粉多
四会打字的猫
五贝尼舅舅的新宠物
六小粉多逃过一劫
七小粉多的沉思
八在风暴中消失了
九关于夏天的记录
十猫的游戏
十一观察者
十二渡船上的男人
十三深夜的聆听者
十四小粉多惊人的发现
十五连点作画
十六大鱼的故事和爆炸性新闻
十七屋檐下的秘密
十八睡袋里的演讲
十九再见，小鹰！欢迎小鹰！
二十回家，重返小阳台
尾声

     一 去往火焰岛 有一天，有几个人站在长岛一个小镇的小码头上，等一条小船来载他们渡过大南湾，去往另一个名叫火焰岛的岛屿。你猜那都是谁呢？是摩法多一家吗？不是，他们从不离开坎贝利。是派伊一家吗？猜对了。一般来说，派伊一家也不离开坎贝利，但爸爸除外。爸爸是一个非常有名的鸟类学家，经常到处跑，去近的地方、远的地方，甚至是危险的地方。派伊一家有派伊夫妇俩、十岁的杰瑞、九岁的蕾切尔、他们三岁的小舅舅贝尼、一岁的聪明狗金吉尔，还有十一岁的聪明猫格雷西。他们周围堆着许多箱子、包裹，上面的绳子都松了，显示出他们曾经历长途的奔波。那么，这样浩浩荡荡的一大家子，为什么不好好地待在康涅狄格州坎贝利自己家那栋高高的房子里，而是站在这个弥漫着海腥味的码头上呢？ 事情是这样的：华盛顿的那些参议员和众议员要解决跟鸟有关的棘手问题时，多半都会向爸爸求助。大约一个星期前，爸爸接到那些重要人物的一封急件，他们在信上很有礼貌地说，如果他感兴趣的话，想请他到一个名叫火焰岛的地方，去研究一下那里的鸟。 “这么快就又要出发了！”派伊家的人想。爸爸刚从西海岸回来，他去那里跟另一位鸟类学家海勒姆·比什先生交流研究笔记。爸爸说，海勒姆有一只他所见过的最小的猫头鹰，是鸺鹃鹠［1］的雏鸟，个头优选不超过两英寸［1］。那是海勒姆·比什和他妻子的宝贝宠物。爸爸虽说是个有名的鸟类学家，但他从未像别的鸟类学家那样，在旅行时把一只鸟带回家来当宠物。 “家里的宠物已经太多了。”他耸耸肩膀说，“假如我研究的是臭虫呢，你们愿意家里爬满臭虫吗？” “不愿意。”大家回答得很快。 爸爸仅有一只鸟，是书房里那个鸣角鹗剥制标本。那是摩法多夫人送的礼物，是她离开新钱街的黄房子时送给爸爸的。因为摩法多夫人在灰风箱大街的新房子比较小，没有阁楼和其余空间来放这只鸣角鹗的标本。 一般来说，爸爸的鸟类研究工作会把他引向很远的地方，比如埃弗格莱兹［2］，比如拉布拉多［3］的不毛之地，有一次他还去了南美。当然啦，爸爸一直没能让全家跟他一起去那些遥远而危险的地方。其实，每次直到爸爸出发前的一刻，蕾切尔都希望爸爸至少能邀请她同行，因为她的理想是将来也做个鸟类学家。可是爸爸不知道她的这个理想，总是漫不经心地亲亲她，抱她一下，跟对待家里的其他人没什么区别。“记住，每天晚上都要把地窖的门锁上。”他说。这句话的意思差不多就是“照顾好你们自己”。然后他就走了，拖着箱子走到榆树街的拐角，去搭有轨电车。 爸爸平常去的地方都远在天边。这次，华盛顿的那些人竟然建议他去火焰岛。这真让人吃惊，因为火焰岛实在是太近了。那些人之所以要爸爸去火焰岛，是因为他们想发布一份关于火焰岛鸟类的文件，他们觉得派伊先生最适合做这份工作。除了鸟类观察者或诸如此类的人，火焰岛上的常住居民不多。其中有个居民，名叫A.A.普里夫人，在岛上发现了一只海鹦。不管普里夫人是不是鸟类观察者，她好歹在这个岛上住了大半辈子，对于在岛上应该看见什么鸟、不应该看见什么鸟，心里跟明镜似的，她知道海鹦的出现是反常的。于是，她就把这件事儿报告给了鸟类保护管理处。鸟类保护管理处答应开展调查，他们也对这只海鹦感到好奇。作为回报，普里夫人提出把她的小屋租给华盛顿那些人挑选的鸟类学家，租金收得很便宜，因为她对那只海鹦以及一般鸟类都非常好奇。 火焰岛是一座瘦长的岛屿，就在长岛的南边。长岛也是一座又瘦又长的岛屿，但它比火焰岛要胖一些，而且长得多。如果长岛不是在康涅狄格州南边的海峡里，你就能从派伊家和摩法多家住的坎贝利镇看见火焰岛——也许看不见，不过谁知道呢？在一个阳光明媚的大晴天，谁知道人的眼睛能看多远呢？ 爸爸接到华盛顿那些人关于火焰岛的那封信后，歪着嘴角，露出可爱的笑容说，如果他为之撰稿的学术杂志《海雀》［1］能按时把支票寄来（华盛顿那些人只字不提费用的问题，只说拜托去弄清海鹦和火焰岛鸟类的情况），他就让家人都收拾行李，带他们一起进行这次近距离的、令人愉快的鸟类探险。他们整个夏季都可以待在那里。 《海雀》的支票按时寄来了。“万岁！”爸爸说，“我们可以去了！可以在那里过一个夏天。我可以写出十本书来！”爸爸总是计划着要写十本书。 听到这个惊人的消息时，蕾切尔和杰瑞正好坐在楼上的小门廊上。一开始他们不知道应该高兴还是难过，毕竟以前还从来没有离开坎贝利这么长时间呢。“哎呀！整整一个夏天啊！”他们互相说着，“去火焰岛待整整一夏天！”那儿听起来似乎是除太阳之外最热的地方，也许冬天去探险倒是挺美妙的，可是……去火焰岛待整整一夏天，把坎贝利的快乐暑假——不用上学，也没有主日学校，只需要偶尔去去教堂——全都抛在一边？这里也有沙滩，不是吗？桑迪沙滩，亲爱的桑迪沙滩啊。为什么要去另一片沙滩呢？就因为它有个不同的名字？这里也有树林，不是吗？还有