金色年华 往事记谈

本书收录了燕达金色年华健康养护中心12位在住宾客的精彩故事，通过老人口述，记者撰文整理，记录了他们不平凡的人生经历，从多个角度展现出新中国发展的沧桑变化。在他们的故事里，有走进前线战场的烽火硝烟；有亲身经历新中国的外交风云；有致力于发展医学事业的兢兢业业；有紧跟党脚步的文化人生；有为科技兴国的艰苦奋斗；有严谨治学为人民谋福祉的农业改革……他们的一生，见证了新中国的发展与荣光；一个个可歌可泣的动人故事，展现出一代国人不屈不挠的坚定信念，勾勒出一幅幅波澜壮阔的历史画卷。

外交风云
张庭延 从朝鲜到韩国：他为朝鲜半岛和平稳定奉献终身
杨元恪 为党的对外交往事业添砖加瓦，干了一辈子
医学发展
戴斌 不知此生是幸运还是遗憾
赵伯仁 毕生兢兢业业出书忙，致力医学科普著华章
烽烟往事
赫建中 党培养我从10岁小八路成长为革命女战士
葛楚民 42年军旅生涯，经过炮火洗礼坚定的共产主义战士
文化人生
罗兰 跟党走革命路，我的无悔人生
于黛琴 获得周恩来总理称赞的“李双双”
科技兴国
李金芳 “黑牡丹”在柴达木盆地“绽放”
赵伟凡 攻关不懈 执着追求的“炼油人”
农业改革
徐家炳 四十载苦心灌溉 成就“白菜王国”
缪建平 与中国农村改革共成长

     从朝鲜到韩国：他为朝鲜半岛和平稳定奉献终身 1936年出生的张庭延如今已是耄耋之年。回望过去，张庭延在中国外交领域孜孜不倦，几十年如一日，书写了浓墨重彩的人生。他曾在20世纪60年代三赴朝鲜大使馆工作；20世纪70年代，他是和周恩来的主要朝语翻译，见证了中朝两国领导人的互动往来；1992年，他出任中国首任驻韩大使，在汉城（今首尔，下同）工作了六年，为中韩两国建交和初期友好关系发展做出了贡献。张庭延毕业于北京大学东语系朝鲜语专业，是我国老一辈外交官中的一员。在他40多年的工作生涯中，前一半时间主做翻译，后一半做外交官和搞研究，他将自己好看好的青春奉献给了新中国的外交事业，见证了中韩、中朝关系的发展。尽管已经告别外交场多年，但从他的语气中，透露出的是对新中国外交事业的牵挂，和作为外交人对祖国赤诚的爱。 服从学校分配选择朝鲜语在校遇见恩师柳烈、季羡林 张庭延是土生土长的北京人．从中学时开始．他就酷爱文学。特别喜欢动笔写东西。在上高二、高三时，他的作文经常受到语文老师的夸奖，有时还在班上朗诵。相比于语文，他在整个中学时期最讨厌的课程就是外语。初中时逢新中国刚成立，各中学都开了俄语课，于是他也学了俄语。虽然起初学得还不错，但随着课程深人，语法和单字他就跟不上了，而且越拉越远，到初三时考试就不及格了。 所以，在高中毕业前夕，张庭延一心想考北京大学学中文，将来当个记者或者作家。在他心目中，仰慕的是当时小有名气的刘绍棠、从维熙，“而死活不能去学外语”。 然而，他最不愿意的事情发生了。毕业之前的一天，校长突然把张庭延叫到办公室，就考大学的志愿征求他的意见。尽管他如实表达了自己的想法，但是校长沉思良久后说：“现在根据国家需要，北大东语系来我校招收学生，准备培养外语人才，如果让你去考，你愿意不愿意?”张庭延一下蒙住了，不知如何回答是好，这是他接近没有想到的。校长没有要他立即做出决定，给了他两天时间考虑。 “因为我的外语太差了，其他的课程也不怎么好，只凭语文一门是没有把握的，万一考不上可怎么办。经过两天的考虑，我最终答复校长同意去北大学外语，校长当然很高兴。”就这样，由组织分配，张庭延在1954年的秋天走进了中国的优选学府北京大学东语系。 张庭延选择学朝鲜语也是一种偶然。进入东语系那年，有日语、越语、泰语、印地语供选择，当然也包括朝鲜语。张庭延报的第一志愿是日语，原因很简单，虽然对日本印象并不好，但它在这几种语言中，使用的人口最多，将来可能用处较大。然而因为报日语的人太多，系里不得不分配一些人去学其他语言，张庭延便服从了分配。 P3-4