音乐之声

·值得不断重拾的成长回忆，追寻我们所欠缺的勇气，人生虽短却能凝聚那么多的爱。·如果有一部电影可以从小看到大，那非《音乐之声》莫属。片中曲目《哆来咪》《雪绒花》《孤独的牧羊人》等成为了几代人的共同记忆·自传体原著小说详尽记录了二战中这个音乐之家的故事，更有电影幕后的真实人生。·超越时空与国境，扣人心弦的从来不仅仅是音乐。

修女玛丽亚不太情愿地接受了修道院院长给她介绍的一个生涯的选择：去特拉普上校家当家庭教师。上校的妻子去世多年，留下七个孩子。玛丽亚带着孩子们郊游，教他们唱和声，成为了他们的“替身母亲”，也意外地收获了上校的爱情。1935年复活节，一位音乐家在冯•特拉普家的私人小教堂举行弥撒。当他听到这个家庭成员们所唱出的优美和声曲时，便提出为他们安排一个演唱会。于是，冯•特拉普家庭合唱团诞生了。他们四处演出，很受欢迎。然而，1938年，德国入侵奥地利，一切都变了。玛丽亚和上校带着孩子们设法逃到了美国。在那里，他们艰难创业，开启了新的生活。

卷首的话
第一部
第一章只是借用
第二章昔日的荣耀
第三章“男爵不愿意”
第四章奥地利圣诞节
第五章“上帝的旨意毋庸置疑”
第六章家庭节日
第七章夏季音乐节和婴儿
第八章彼得表叔和他的指南手册
第九章手术、乌龟和长途电话
第十章岂非因祸得福啊！
第十一章“决不再干”
第十二章从爱好到职业
第十三章主对亚伯拉罕说
第二部
第一章在“美国农夫”号上
第二章万事开头难
第三章安顿下来
第四章巴巴拉
第五章下一步怎么办？
第六章向自由女神像招手
第七章学习新方式
第八章奇迹
第九章梅里昂
第十章苍蝇
第十一章佛蒙特州斯托镇
第十二章新的一章
第十三章告别居留地
第十四章新居
第十五章战时音乐会
第十六章特拉普家音乐营
第十七章营地掠影
第十八章特拉普家奥地利救济会
第十九章一封信
第二十章难忘的一年
第二十一章同心同德

    我正在批改五年级学生的作业本，有人拍拍我的肩。我抬起头来，看见矮小的打杂修女那张布满皱纹的、苍老的脸，每一条皱纹都透着和蔼可亲。
     “院长嬷嬷让你去她的会客室见她，”她悄声说。
     我惊讶得嘴都张大了，还没等我把嘴闭上，门就随着那矮小的身影关上了。打杂的修女是不准与见习修女交谈的。
     我简直不敢相信自己的耳朵。我们这些候补见习修女只是在唱诗班上远远地望见过院长嬷嬷。我们是地位低下者中大力度优惠下的，住在见习修女住所的外围，披着黑色披肩，热切地期盼着进入见习修女的神圣围墙。我刚从维也纳国立师范进步教育学院毕业，还得拿到教育硕士的学位，否则就永远别想进入这些围墙的大门。
     院长嬷嬷居然要召见一个候补见习修女，这可是前所未闻的事。这是咋回事呢？她的会客室远在这座古老修道院的另一头。我一路上尽量绕着道走，以便争取时间好好反省一番。我在这里是一匹害群之马，这是毫无疑问的。我并非存心要干坏事，可我生来就像个野小子，丝毫没有淑女的教养。见习修女主管一再警告我．上楼梯时不能一步跨两三级；决不能从楼梯栏杆上滑下去；也不能吹口哨，即使吹的是圣歌曲调，在这神圣的房子里也是破天荒的。至于在边厢教室的平顶上跳过烟囱，那更是一个圣本迪特修道会的候补见习修女万万干不得的。对于这些告诫，我每次都真心诚意地表示接受，可麻烦的是，每天都有那么多新的越轨行为。
     这次又出什么事啦，我一边想，一边慢慢地走下两道年久失修的楼梯，穿过古老的鹅卵石砌成的厨房院子，迎面墙上有一幅钉在十字架上的巨大的耶稣像，我们这座心爱的古老修道院的奠基人艾伦楚迪斯圣徒的雕像耸立在一股喷泉之上。我慢慢地走进厨房院子另一边的走廊。
     尽管我心里七上八下，一路上都在搜肠刮肚地想，但我仍然能再次领略到这世上好看丽地方的神奇魅力。坐落在阿尔卑斯山北麓的本迪特教派的侬山修道院已有一千二百年的历史，早已是个超凡脱俗的人间仙境。在登上通往院长嬷嬷住处的螺旋形楼梯之前，我不由得停了停，再一次瞧了瞧那灰色的、八世纪建造的修道院墙壁。
     我怯生生地敲了敲那扇厚重的橡木门，门板那么厚实，我只模模糊糊听到一声“Ave”，是本笃会用语，相当于美国话：“喂，进来。”
     这是我头一次踏进修道院的这块地盘。大门通向一间有拱形天花板的大房间，房间中央有一根线条简洁优美的柱子。在这座奇妙的修道院里，几乎所有的房间都是拱顶的，柱子支撑着天花板。窗户都镶着彩色玻璃，甚至连边厢的教室也不例外。靠近窗子摆着一张大书桌，书桌后站起来一个娇小玲珑的身影，脖颈上戴着一个用金链系着的金十字架。
     “亲爱的玛丽亚，你好吗，亲爱的？”
     噢，多么和蔼可亲的声音啊！一听到这语调，压在心头的别说是石头，就是巨大的岩石，也落地了。我怎么会担惊受怕呢？不，院长可不是那种人――连吹口哨这种小事也要大惊小怪――于是，我心底升起一线希望，她或许要和我谈正式接纳我人院的确切日期吧。
     “坐下，我的孩子。不，坐在我身边吧。”
     过了一会，她握住我的双手，以探询的目光端详着我的眼睛，说道：“告诉我，玛丽亚，我们古老的侬山修道院教给你的最重要的东西是什么？”
     我直直地望着那双美丽的黑眼睛，亳不犹豫地答道：“对我们来说，世上专享重要的事情就是认清上帝的旨意，并履行上帝的旨意。”
     “即便这旨意令人不快，或者这旨意履行起来很困难，也许是非常困难？”她把我的手握得更紧了。
     噢，我心想她的意思是离开尘世，抛弃一切之类的吧。
     “是的，院长，即使那样也要履行，而且还要全心全意地去履行。”
     院长放开我的手，坐回到椅子上。
     “那好，玛丽亚，这看来真是上帝的旨意，叫你离开我们――只是离开一阵子，”她看到我惊愕得瞠目结舌，便急忙说了下去。
     “离一离一开侬山修道院，”我结结巴巴地说，眼泪夺眶而出。我可忍不住。这位慈母般的女人现在和得这么近，她用胳膊搂住我因啜泣而抖动的双肩。
     “你也知道，你的头痛病一周比一周严重。医生认为你爬惯了山，一下子在我们这里过这种封闭的生活，变化太快了。他建议我们送你出去，找个地方让你能正常活动活动，用不了一年的时间，等一切妥当了，明年六月你就回来，再也不离开了。”
     明年六月――我的天哪，眼下可才十月份！
     “事情说来真巧，奥地利海军的一位退役上校冯？特拉普男爵今天来找我们。他的小女儿体质孱弱，需要一位教师。你今天下午就去他家。现在跪下来吧，我要为你祝福。”
     我跪了下来。那双优雅纤细的小手在我的前额上画了一个十字。我吻了吻她手上的戒指，泪眼朦胧地最后望了望那双叫人难以忘怀的眼睛，它们仿佛知道一切烦恼和忧伤、痛苦和不幸，同时也知道胜利和恬静。这当儿我若开口说话，肯定会放声大哭，然而什么话都不必说了。P3-5