您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
王维诗歌全集英译(全2册)

王维诗歌全集英译(全2册)

  • 字数: 753000
  • 装帧: 精装
  • 出版社: 上海大学出版社
  • 出版日期: 2020-11-01
  • 商品条码: 9787567139695
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 736
  • 出版年份: 2020
定价:¥580 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
王维的诗歌涵蕴深厚,性灵浮动,读来浑然一帧帧美轮美奂、超逸淡远的水墨画面,一段段光影明灭、动静相宜的有声图像。因其自成一家,震烁古今的艺术成就,使他不仅是载人史册,彪炳千秋的文学巨匠,亦于后世成为中西学者在英译汉诗之时无法绕开的必选诗人。宇文所安、许渊冲等诸公都曾有王维诗歌精选的优秀译笔问世。此次赵彦春先生选择王维诗歌全集作为英译的选题,对于世界全面了解王维超拔的文学风格和艺术成就有着极为重要的价值。
作者简介
赵彦春,男,汉族,1962年生,江苏省徐州市人。天津外国语大学教授,天津市特聘教授,天津市“千人计划”入选者,国家二级教授,博士生导师,国际学术期刊Translating China主编、《天津外国语大学学报》副主编。研究方向包括语言学、翻译学、典籍英译。目前,出版学术专著7部、译著12部、学术论文80多篇,主持并完成国家社科基金项目2项、省部级科研项目6项。多部学术著作获奖。2014年出版的《英韵》是有史以来第一部以三个英语单词对应三个汉字的偶韵体《三字经》译文,被新华社、《人民日报》《光明日报》《中国日报》《21世纪英文报》《渤海日报》《今晚报》、天津广播电台以及今日头条、网易等各大知名媒体广泛报道,被誉为“有史以来好看汉英翻译”“神翻译”“神还原”。
目录
序言
译者自序
过秦皇墓
题友人云母障子
九月九日忆山东兄弟
洛阳女儿行
西施咏
李陵咏
桃源行
赋得清如玉壶冰
息夫人
从岐王过杨氏别业应教
从岐王夜宴卫家山池应教
敕借岐王九成宫避暑应教
送綦毋潜落第还乡
燕支行
……

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网