莎士比亚植物诗

●长达20年整理沉浸，超30人专业贡献，百万字背景核查！ ●从A到Z，拾取莎翁著作中散落的170多种（几乎所有）植物。 ●从纽约到伦敦，前往剧场、博物馆、图书馆和户外荒原……帮助莎剧研究者们解开了困扰几百年的谜团——《暴风雨》中的“芍药”究竟是什么/哈姆雷特父亲服下的是哪种毒药/罗密欧和朋友们提到的“欧楂”到底是什么水果/“苹果”其实另有所指？如果没有成为剧作家，他应该是一位厉害的植物学家。 ●原版书获莎翁舞台剧出演者、奥斯卡影后 海伦·米伦 格兰达·杰克逊 朱迪·丹奇 安杰拉·兰斯伯里 普利策奖获得者 戴维·麦卡洛 联袂推荐 这优雅的书籍美妙地结合了我对莎士比亚和园艺的爱。如果你仔细观察，每一株植物都是很吸引人的。——海伦·米伦（莎翁舞台剧出演者、奥斯卡影后） 你的书是视觉和文学的盛宴。我就把它放在我客厅椅子旁边的桌子上，一遍又一遍地欣赏它……你们做出了不可思议的贡献，这本书注定会被许多人长久欣赏。我感谢你们。——戴维·麦卡洛（普利策奖获得者） ●那些无踪的秘密，正奇迹般归来；莎翁之谜，唯植物可吐露。

这是一本艺术书，包含莎士比亚剧作台词和手绘植物图鉴，将植物之美和莎翁语言之美结合。作者格瑞特·奎利潜心10年研究莎士比亚的著作，整理出所有莎士比亚著作中提到的花草植物，通过严谨的考据，和插图绘者典雅美丽的绘图，几乎将莎士比亚作品中曾出现过的所有植物纪录下来，收录的植物超过一百八十种，包括花、水果、谷、草、树、药草、种子、蔬菜。不只从文学的面向切入理解莎士比亚和植物们的关系，它也可以是一本了解植物的工具书。众人熟知的莎士比亚是一位文豪，一位剧作家，同时，他也是一位园艺大师。他喜爱植物的程度，不仅让植物参与所有重要的作品场景，也让主角们一再引述它们的名字，每个植物皆见证、参与了所有莎翁的重要作品和场景。本书为所有喜爱植物的读者们打门一扇绿色大门，让那些惹人怜爱的植物们为大众重新演绎文学。让读者能够更加了解莎士比亚不为人知的“绿色内心世界”，一起在阅读中被植物围绕和疗愈！

作者|格瑞特·奎利 Gerit Quealy 作家、编辑、演员、记者。曾出演多部舞台剧，包括莎士比亚代表作《罗密欧与朱丽叶》。约25年前，她投身写作与研究领域，Z大的兴趣是历史和古文字学。为撰写本书，她走访了多位专家学者，研究整理莎士比亚作品中的植物，最终做出科学严谨的考据。 绘者|长谷川纯枝-柯林斯 Sumié Hasegawa-Collins 艺术家，童年时曾在东京接受过钢琴演奏的专业训练。她对莎士比亚笔下植物的关注始于几十年前。当时她丈夫所在的邦德街剧院排演了《莎士比亚派对》，这是一部综合了诸多莎剧场景的户外舞台剧，而长谷川纯枝担任了服装设计工作。对自然有着敏锐感受力的她开始注意到，莎士比亚的台词与诗句中提及了大量植物，而这些植物也逐渐在她的艺术思维中萌芽。 从她常去的布朗克斯区纽约植物园，一路到伦敦郊外的邱园，研究并绘出莎士比亚植物世界中的每一片树叶与根茎、果皮与花瓣，成为她几十年来热衷的事业。 译者|尚晓蕾 毕业于澳大利亚新南威尔士大学商学院。曾经在悉尼、上海和北京从事市场及广告相关工作，现主要从事中外文化交流相关的口译及笔译工作。长期担任《智族》杂志商业及科技专题文章翻译，并参与中国国家话剧院中文版《战马》剧本翻译及“英国国家剧院现场”及“皇家莎士比亚现场”引进剧目的文本翻译工作。曾出版译著：《死者在说话》、小说《最初的光明，最后的黑暗》《拒不退让》等。 植物学专业审校|余天一 科普文章作者、生态摄影师和科学绘画画师。北京林业大学环境设计系学士，英国皇家植物园邱园和伦敦玛丽女王大学硕士，专业为植物和真菌的分类、多样性和保护。作为科普作者长期为《中国国家地理》《博物》《森林与人类》等杂志供稿，曾参加多次科考活动，摄影作品获得2020年世界园艺摄影师大赛（IGPOTY）单项一等奖。科学绘画多次参加画展，获得2014年中国国家地理自然影像大赛手绘自然组银奖、2017年第十九届世界植物学大会中国植物艺术画展银奖。现为《柯蒂斯植物学杂志》（Curtis’s Botanical Magazine）供稿画师。

序言 海伦·米伦 导论 植物图鉴（植物按英文名称首字母排序，及台词引用） 后记一 后记二