英语散文史略

  这套书史选结合，在叙述英语散文发展和点评散文名家风格特色的过程中附以这些作家的代表性作品节选，并配以
准确流畅的中文译文，供读者在每个时期英语散文史的大框架下，加深对各个作家及其散文风格的理解，并通过细
读和鉴赏获得英语语言文学的体验。以下是该书的主要特色：

史述生动翔实，纵览英语散文千年嬗变：
展现9世纪以来英语散文风格的演变过程；内容新颖，笔法轻快，既有较高的学术价值又有良好的可读性。

例文短小精悍，包罗英语经典名作精华：
精选各时期名家散文节选约300篇（两册），既启迪思想又愉悦审美，既方便朗读练习又加深文化理解。

译文准确流畅，助益研习英汉文学翻译：
依据时代和风格特点，仔细推敲翻译各节选文；译文准确流畅，有助于读者领会英汉文学翻译之妙。

版式新颖美观，提升读者阅读欣赏体验：
设计活泼美观，版式新颖巧妙，既保证阅读的连贯性，又提供灵活的阅读选择空间，提升读者的阅读体验。
本书史选结合，在叙述英语散文发展和点评散文名家风格特色的过程中附以这些作家的代表性作品节选，并配以准
确流畅的中文译文，供读者在每个时期英语散文史的大框架下，加深对各个作家及其散文风格的理解，并通过细读
和鉴赏获得英语语言文学的体验。以下是该书的主要特色：

史述生动翔实，纵览英语散文千年嬗变：
展现9世纪以来英语散文风格的演变过程；内容新颖，笔法轻快，既有较高的学术价值又有良好的可读性。

例文短小精悍，包罗英语经典名作精华：
精选各时期名家散文节选约300篇，既启迪思想又愉悦审美，既方便朗读练习又加深文化理解。

译文准确流畅，助益研习英汉文学翻译：
依据时代和风格特点，仔细推敲翻译各节选文；译文准确流畅，有助于读者领会英汉文学翻译之妙。

版式新颖美观，提升读者阅读欣赏体验：
设计活泼美观，版式新颖巧妙，既保证阅读的连贯性，又提供灵活的阅读选择空间，提升读者的阅读体验。


总之，这部《英语散文史略》对于高校大学生，学习和了解英语散文的发展脉络，加深英语语言文学鉴赏力，学习
英美历史、文化也很有裨益。所有节选文的译文皆由作者根据各自不同的时代和风格等特点，经过仔细推敲后译
出。不仅可以帮助学习者理解作品，也可以用作翻译练习。

本书为已出版的《英语散文史（附节选译）16世纪以前至19世纪浪漫主义时期》和《英语散文史（附节选译）19世纪维多利亚时代至20世纪》两册的改版版本。以上版本为双色插图版，设计活泼新颖，将示例选文就近呈现于相关史述，方便学生对比欣赏。此次改版后的《英语散文史略》突出学术性，版式雅致清晰，各章节先史述，后节选例文，既可用于学术研究，也可用作教材使用。本书以16世纪以前英语散文的形成和发展为起点，以世纪为分期，分九章展开英语散文史的叙述。各章分别是：早期英语散文的形成和发展、16世纪的英语散文、17世纪的英语散文、18世纪的英语散文、19世纪浪漫主义时期的英语散文、19世纪维多利亚时代的英语散文、19世纪美国的英语散文、20世纪的英语散文（上）和20世纪的英语散文（下）。该书为全面梳理了自公元9世纪以来英语散文的发展历程，并附代表性作家的作品，配以中文译文。对于了解和学习英语散文的发展以及不同作家作品的特色和风格十分有益，也有助于了解英美历史、文化。该书散文史和散文选译结合，既有史实又有对作家作品的分析，配合节选文，让读者更直观地了解作家的散文特色。中文译文帮助学生理解欣赏作品，也可以做翻译练习。

第一章早期英语散文的形成和发展/1
第一节现代英语散文的起源问题/2
第二节盎格鲁-撒克逊文化的"黄金时代"/5
第三节艾尔弗雷德大帝的古英语文化复兴/10
第四节古英语布道文：阿尔弗里克和伍尔夫斯坦/12
第五节诺曼征服以来中古英语的状况和复兴/17
第六节中古英语散文的特点/20
第七节卡克斯顿：印刷术和早期现代英语的开端/25
第二章16世纪的英语散文/29
第一节英国的文艺复兴和人文主义教育/30
第二节人文主义的思想家和英语散文家/32
第三节伊丽莎白盛世与语言形式主义风尚/46
第四节李利的"绮丽体"和其他"大学才子"们/50
第五节锡德尼的文学批评散文和胡克的哲学思辨文章/56
第六节廷代尔的《圣经》翻译：现代英语散文的底色/63
第三章17世纪的英语散文/65
第一节新世纪的思想涌动和旧时代修辞文风的遗韵/66
第二节智慧和简洁：培根的知识话语和伯顿的杂语独白/71
第三节"巴洛克"散文的典雅之美：布朗和泰勒的和谐乐感/83
第四节生死之论：多恩的玄思布道和德拉蒙德的诗意散文/89
第五节政论小册子：意识形态斗争的有力工具/94
第六节弥尔顿：清教革命舆论的马前卒/96
第七节霍布斯和洛克：严谨而准确的政治哲学散文/100
第八节皇家学会：科学主义的散文观及其影响/106
第九节班扬的本真本色的散文语言/112
第十节德莱顿：17世纪散文风格的综合者和规范者/115
第十一节航海游记和北美"新世界"英语散文的开端/118
第四章18世纪的英语散文/131
第一节工业革命和资本主义进取的时代/132
第二节艾迪生和斯梯尔的报刊散文：中产阶级大众的阅读趣味/133
第三节《旁观者》的散文风格和阅读品味的持续影响/139
第四节小说散文的兴起：笛福的现实笔触和斯威夫特的讽刺投枪/154
第五节理查森的道德感伤和菲尔丁的社会讽刺/163
第六节斯摩莱特、哥尔德斯密斯和斯泰恩：性情中的天才小说散文家/166
第七节简洁文风中的美国散文：宗教觉醒、革命舆论和文化建设的工具/172
第八节蒲柏、约翰逊和吉本：新古典主义的散文风格/187
第五章19世纪浪漫主义时期的英语散文/201
第一节英国的改革时代和美国的大国崛起/202
第二节布莱克：英国浪漫主义文学的先声/204
第三节华兹华斯和柯尔律治：英国浪漫主义文学的理论旗手/208
第四节科贝特和亨特：农业文明的捍卫者和浪漫主义文学的传播者/216
第五节司各特的历史叙事散文和奥斯汀的反讽语言艺术/222
第六节玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》：科学理性、人性善恶和浪漫主义的产物/231
第七节兰姆、黑兹利特和德昆西：浪漫主义的"个性散文家"/235
第六章19世纪维多利亚时代的英语散文/247
第一节工业革命、科技进步和社会问题促成英语散文的丰富多彩/248
第二节卡莱尔：社会预言家的文化诊断和呼喊/250
第三节穆勒、麦考利和弗劳德的散文：哲学和历史的简捷表述工具/260
第四节阿诺德的文化批评散文：倡导"美感和智慧"的文化救世呼声/271
第五节"两个国度"里的社会责任感：罗斯金和莫里斯的艺术评论散文/277
第六节唯美主义和颓废派：佩特、王尔德和斯温伯恩/285
第七节纽曼的论辩散文："牛津运动"和大学的理念/296
第八节多事的现实人生：小说散文的广阔天地/303
第九节从怀疑、讽刺、反叛到走向悲情：维多利亚时代晚期的小说散文/320
第十节科学与宗教的纠结：达尔文和他的支持者们/332
第十一节科学散文的人文情趣和美感/343
第十二节科学与人文的悖论以及科学精神中的人文审美/351
第七章19世纪美国的英语散文/357
第一节美国的社会经济变革和发展促进了美国英语散文的独立成长/358
第二节欧文的开篇和库珀的美国个性/361
第三节超验主义的散文：爱默生的激扬、帕克曼的情结、惠特曼的豪放和梭罗的旷达/371
第四节北方"名人"洛威尔、霍姆斯与南方幽默大师马克·吐温/385
第五节爱伦·坡、霍桑的"黑色浪漫"和梅尔维尔的"美国史诗"/398
第六节反奴和废奴：奴隶经历的实录和文学话语的建构/409
第七节三代黑人领袖的散文：激越和自尊、教育以自救、黑人的灵魂/415
第八节斯托夫人的废奴小说、克莱恩的南北大战和比尔斯的心理创伤/428
第九节政治散文：林肯的人文关怀和卡尔霍恩的理论力度/441
第八章20世纪的英语散文（上）/449
第一节20世纪全球文化视野中的英语散文/450
第二节亨利·詹姆斯：世纪之交英语散文形式的革新者/454
第三节文化批评散文家亨内克、威尔逊和特里林：纽约的现代化变迁和文化的魅力/459
第四节福斯特、高尔斯华绥和康拉德：现代文化反思、资本拜物的讽刺和帝国殖民的象征/471
第五节萧伯纳的散文：广博诙谐的文才、改良主义的批判精神/487
第六节刘易斯的小说散文：美国现实主义的讽刺笔触/494
第七节德莱塞的城市堕落和安德森的乡镇"畸形小人物"/498
第八节来自美国西部的声音：威拉·凯瑟、杰克·伦敦和欧·亨利/508
第九章20世纪的英语散文（下）/527
第一节世界大战带来的精神危机和现代主义文学的产生/528
第二节海明威的小说散文："现代叙事艺术"的代表/530
第三节伍尔夫、乔伊斯和福克纳：意识流小说大师/535
第四节毛姆的人性深度、罗素的清新哲思和桑塔亚那的死亡理性/550
第五节门肯和奥威尔：美国文化的嘲弄者和极权政治神话的批判者/563
第六节"后现代"与"后现代"小说散文的特征/570
第七节吉卜林的两面性：从现代性的辉煌到后现代的心理阴霾/572
第八节诺曼·道格拉斯的小说散文："现代化"浪潮中的一朵"后现代"浪花/576
第九节布赖恩·奥诺兰：后现代小说散文的互文狂欢/579
第十节孤独、荒诞虚无与超越欲望：贝克特和厄普代克的小说散文/586
第十一节"美国文学的良心和挑事者"以及英国的"愤怒的青年"/597
第十二节马丁·埃米斯"叙事把戏"中的现实感和阿克罗伊德"拟像"中的历史感/603
尾声：英语散文的未来方向？/611
主要参考资料/618