雾都孤儿 升级版

《雾都孤儿》是英国作家狄更斯于1838年出版的写实小说。作品以雾都伦敦为背景，讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇，主人公奥利弗在孤儿院长大，经历学徒生涯，艰苦逃难，误入贼窝，又被迫与狠毒的凶徒为伍，历尽无数辛酸，最后在善良人的帮助下，查明身世并获得了幸福。小说语言流畅，情节生动，描写了善与恶、美与丑、正义与邪恶的斗争，赞扬了人们天性中的正直和善良，也揭露抨击了当时英国慈善机构的虚伪和治安警察的专横。同时，作品又带有浓厚的浪漫主义情调，充满着人道主义关怀。

沈学甫，外国哲学硕士，中国民主同盟盟员，中西语言哲学研究会会员，天津翻译协会会员，天津市重庆商会首席涉外事务顾问。现供职于天津城建大学外国语学院，研究方向为当代西方语言哲学与文献翻译、英汉语言对比。 发表译作有《了不起的盖茨比》、《丧钟为谁而鸣》等世界名著。

第一章出生
第二章在殡仪馆里[精读]
第三章出逃
第四章进入贼窝
第五章替罪羊[精读]
第六章被抓回贼窝
第七章南希的怒火
第八章密谋
第九章入室行窃[精读]
第十章线索
第十一章神秘来客
第十二章因祸得福[精读]
第十三章班布尔太太掌握的秘密[精读]
第十四章费根和蒙克斯的阴谋
第十五章反常的南希
第十六章南希密会布朗罗[精读]
第十七章南希之死[精读]
第十八章赛克斯逃亡
第十九章蒙克斯交代真相[精读]
第二十章赛克斯的结局
第二十一章蒙克斯释疑
第二十二章费根临终的日子[精读]
第二十三章尾声
考点集萃
走进作者
故事梗概
艺术魅力
人物分析
阅读指引
真题模拟直击考点

     第一章 出生 导读 小奥利弗刚一出生，母亲便死了。谁也不知道他母亲从哪里来，也不知道他父亲是谁。而且，他母亲是非婚生子。现在，谁会养活他呢？ 在某一个小城，由于诸多原因，对该城的大名还是不提为好，我连假名也不给它取一个。此地和无数大大小小的城镇一样，在那里的公共建筑物之中也有一个古已有之的机构，这就是济贫院。奥利弗·退斯特就诞生在这里。 奥利弗刚以事实证明他的肺部功能健全、活动自如，胡乱扔在铁床上的一条拼布被子上，便开始窸窸窣窣地蠕动，一个年轻女子有气无力地从枕头上仰起毫无血色的面孔，用微弱的声音含糊不清地吐出这样几个字来： “让我看一看孩子再死。” 医生面朝壁炉坐着，把两只手掌烘一会、搓一阵。听到那女子说话，他便站起来走到床前，态度意想不到的和善，说： “哦，你还谈不上死呢。” 医生把孩子放在她的怀里。她用她苍白、发凉的嘴唇热情地吻着孩子的额头，用双手摸摸他的脸，呆呆地向四周望了望，哆嗦了几下，忽然倒下——死去了。他们揉搓她的胸部、双手和太阳穴，但血液已经永远停止流动了。他们谈论着希望和安慰，而这些东西和她已是长时间久违了。 “一切全结束，辛格米太太！”医生终于开口说。“啊，真可怜呀，全结束了！”那女护士说。 “要是孩子哭起来，护士，你不必一定要去找我，”医生一边说，一边慢吞吞地戴上他的手套，“看来他很可能会大哭大闹的。他闹的时候可以喂他一点稀粥。”他戴上帽子，向门边走去，可经过床边时又停下说：“她可长得真漂亮，她是从哪里采的？” “她是昨天夜里按照监察员的吩咐，”那老妇人回答说，“被抬到这里来的。有人看到她躺在街上。她肯定已经走了不少的路，她的鞋全都磨破了。可她从什么地方来，要到什么地方去，谁也不知道。” 大夫向死者俯下身去，拿起她的左手。 “又是老故事，”他摇摇头说，“没有结婚戒指。唉！祝你晚安！” 可敬的大夫吃饭去了，护士在炉前一张矮椅子上坐下，开始给婴儿穿衣服。 从小奥利弗·退斯特这个例子可以看出，一个人的服饰真是法力无边！他本来裹在一条迄今为止是他专享蔽体之物的毯子里，既可能身为贵胄，也可能是乞丐所生，旁人眼光再凶也难以断定他的身价地位。可现在，一件旧的白布衫（因多次在类似的情况下用过，已经泛黄）套到他身上，他立刻就被贴上标签归了类。从此。他就是一个由教区收容的孩子、济贫院的孤儿、吃不饱饿不死的卑微苦工，注定了要在世间尝老拳、挨巴掌，遭受所有人的歧视而得不到任何人的怜悯。 奥利弗哭得相当起劲。他要是知道自己是个孤儿，命运全视教会执事和济贫专员是否能发慈悲而定，恐怕还会哭得更响哩。 在接下来的十来个月中，奥利弗变成了一种有计划与欺骗行为的牺牲品。他是靠人喂养大的。这个幼小的孤儿挨饿、受苦的情境由济贫院当局及时报告给了教区当局。教区当局郑重其事地询问济贫院当局，目前有没有一个“在院内”定居的妇女，可以为奥利弗。退斯特提供他所必需的照顾和奶水。济贫院当局谦恭地回答说，当时没有合适的人。于是，教区当局慷慨和仁慈地决定，奥利弗应当被“寄养”出去，换句话说，他将被送到相距这里约三英里的一个济贫院分院去，那儿有二三十个违反了济贫法的小犯人。他们毫无吃得过饱、穿得过暖的麻烦，成天在地板上打滚。他们由一个老太婆给以父母般的管教。老太婆把这帮小犯人接收下来，是看在每颗小脑袋一星期有七个半便士补贴的分上。一星期七个半便士的伙食对于一个孩子来说可谓丰盛极了。七个半便士可以买到不少东西，足可以把一个小肚子给撑得过饱，反而使肚子不舒服。老太婆智慧过人，经验老到，算得比谁都精，深知什么对孩子优选，怎样又对自己有利。所以，她把每周大部分生活费都拨给了自己，只给在长身体的教区孩子留出了大大少于规定标准的一点点津贴，从而使她的日子雪上加霜，证明了她本人是一个富有探索精神的伟大哲学家。 当偶尔发现这些孩子的非正常死亡时，陪审团也许会心血来潮，提出一些棘手的问题，要不就是教区居民公然联名提出抗议。不过，这类不识相的举动很快就会被教区医生的证明和干事的证词给顶回去。前者照例把尸体剖开看看，发现里边空无一物（这倒是极为可能的），后者则是教区要他们怎么发誓他们就怎么发誓，誓词中充满献身精神。此外，董事会定期视察寄养所，总是提前一天派干事去说一声，他们要来了，等到他们去的时候，孩子们个个收拾得既干净又光鲜，令人赏心悦目，人们还要怎么样呢。 我们倒也不能希望这种寄养办法产生出什么非常出色或丰盛的成果来。在奥利弗，退斯特过九岁生日的那天，他接近是一个苍白、瘦弱的孩子，个头儿矮小，浑身无肉。不过造化或者遗传却让奥利弗·退斯特拥有坚忍、刚毅的性格。感谢寄养所那微薄的饮食，他的胸怀倒是得到了长足的发展。恐怕连他终于能度过他的九岁生日都应归功于这一条件。不管