列那狐的故事 升级版

《列那狐的故事》以动物讽喻现实，通过动物间的斗争来反映城市内部各阶层间的矛盾冲突。列那狐是市民的化身，它在面对狮王的强权、公狼的霸道和雄鸡的弱小时，总能以自己的聪明和机智左右逢源。它一方面与象征豪门权贵的狮、狼、熊、等大动物做斗争，表现了市民阶级对封建统治阶级的反抗思想。 另一方面它又欺凌和残害象征贫苦人民的麻雀、乌鸦、鸡、兔等小动物，表现了市民上层与下层之间的斗争。 本书运用喜剧手法，通过动物的形象歌颂了市民阶级的机智，同时讽刺了贵族和僧侣等统治阶级。

吴朝华，毕业于华东师范大学外语系，现为贵州省毕节学院翻译理论与实践教师、贵州省翻译工作者协会会员、毕节学院翻译研究中心常务副主任、《毕节学院学报》译审、《乌蒙论坛》英文编辑。2009年出版译作《福尔摩斯探案集》。

狐狸列那的出世[精读]
列那和他的亲友[精读]
列那偷鱼的故事[精读]
戏耍雄狼叶森格伦[精读]
列那教叶森格伦捉鳗鱼[精读]
叶森格伦受骗敲钟[精读]
叶森格伦复仇反被害[精读]
白颊鸟智斗列那[精读]
列那和乌鸦[精读]
叶森格伦成了替罪羊[精读]
列那捉弄兔子[精读]
列那与公猫梯培[精读]
梯培断尾[精读]
列那计骗特路恩[精读]
警犬惩戒列那[精读]
列那计捕鹭鸶[精读]
列那教野兔唱歌[精读]
叶森格伦复仇[精读]
叶森格伦再次上当[精读]
真假狐皮[精读]
列那诱捕公鸡向特格雷[精读]
草地上的惨剧[精读]
列那成了修士[精读]
审判列那[精读]
国王的使者狗熊勃伦[精读]
梯培执行王命[精读]
葛令拜传讯列那[精读]
列那庭辩[精读]
列那与雄狼的决斗[精读]
列那被处以绞刑[精读]
列那脱逃[精读]
危险之旅[精读]
列那的使命[精读]
列那的献礼[精读]
攻打马贝度城堡[精读]
归来的列那[精读]
列那与妻儿团聚[精读]
国王蒙难[精读]
列那成了国王的救命恩人[精读]
列那重获新宠[精读]
列那重获自由[精读]
列那之“死”[精读]
考点集萃
走进作者
艺术魅力
读后感
真题模拟直击考点

     列那和他的家人一起住在马贝度城堡，他的妻子名叫海梅林。为了享受到美食，列那每天都从城堡出发，到远方去寻找猎物。这家伙是个贪吃鬼，为了能吃些好的，他可以不顾亲朋好友和国王的利益，想出各种鬼点子。 列那和雄狼叶森格伦很是亲密，列那甚至还认他做舅舅。叶森格伦男爵虽然权倾天下，却没有头脑，缺乏列那的狡诈。因此，即使两人貌似很亲密，但列那仍常常想方设法戏弄他，让他吃了不少闷亏。叶森格伦只要一遇到倒霉事，就会认为是自己的运气不好，对于列那的戏耍却毫无察觉。因此，他和列那的关系还是一如既往地要好，甚至连他的妻子海逊德夫人也很喜欢列那。 列那的表兄猪獾葛令拜是一个很随和的人，他总是如此的和蔼热情，接近可以被全世界所有的表兄当作榜样。 列那还有其他一些朋友，叶森格伦的弟弟普里摩、狗熊勃伦、猴子匡特洛、乌鸦田斯令、松鼠卢索、野猪波桑等，他们是国王诺勃勒和王后菲耶尔夫人的大臣。 公猫梯培拥有与列那一样的非凡智慧，不过，他没有列那那么奸诈狡猾。猫和狐狸之间是不可能有什么真正的友谊的。公鸡向特格雷也特别聪明，他很快就看出了列那狡猾的本性，渐渐疏远了他。其他的朋友，比如公狗柯尔特、蟋蟀罗拜、白颊鸟梅赏支、野兔科阿尔、麻雀特路恩也是如此。秃鹫莫弗拉对列那的巧言令色知之甚深，已经练就了一身对付他的本领。 那天很冷，天灰蒙蒙的。列那一直对着那几个已经空了的食橱发呆。 安乐椅上，妻子海梅林眉头深锁地摇着头道：“我们家里什么吃的也没有了，饿着肚子的小家伙们快回来了，他们一会儿吵着要吃东西，我们该怎么办才好?” “我还是出去试试运气吧!”列那长长地叹了口气道，“现在可不是什么好时节，真不知该上哪儿去找。” 但他还是出去了，因为不想面对妻子和孩子们悲伤的脸，他打算与将要到来的敌人——饥饿大战一场。 他在林间小道上缓缓前行，不停地东张西望，却没有发现任何可吃的东西。 就这样走着走着，直到走到一条被栅栏分开的大道上时，他才终于忍受不住在心中渐渐积聚起来的沮丧，一屁股坐到了路边。寒风刺骨，此时，寒冷也向他肆意袭来。饥寒交迫的他感到自己头昏脑涨，眼前一片模糊。 正在他低头沮丧之时，突然嗅出寒风中携带着一股诱人的香味，而且越来越浓烈。他不由得抬起头，用力地吸了几口。 “是新鲜的鱼儿呀!”他兴奋地嚷起来，“可是，这香味是打哪儿飘来的呢?” 一 列那纵身一跃，循着香味，来到了路边的栅栏旁。他耳聪目明，嗅觉敏锐，看见远处驶来一辆大车。毋庸置疑，这股让人垂涎欲滴的香味就是从这辆车子里飘过来的。当车子渐渐行近时，他看清楚了，里面装满了活蹦乱跳的鱼。对啦，这是去城里鱼市场卖鱼的商贩，他们的筐子里装满了鲜鱼。 列那迫不及待地想吃这些活蹦乱跳的鱼儿来犒劳自己干瘪的肚皮，当他馋得口水直流时，一条妙计在他脑子里诞生了。 只见他轻轻跃过栅栏，偷偷绕到大车必经之处不远的一条路中间，躺下就地装死：他双目紧闭，舌头接近伸了出来，倒下的身子显得软塌塌的，简直就是一副刚刚暴死的样子。 “看，我们的车前躺着一只死掉的狐狸，或者是只獾。”一个眼睛稍尖的小贩看到这躺着的家伙，大叫了起来。随之，车停了下来。 “是狐狸。下车，快下车!” “这家伙不怎么样，但那张皮倒挺好，扒下来还能做件皮衣。” 两个商贩连忙下车，走上前去查看。而列那呢，只是憋足了劲儿，拼了老命一动不动，装死到底。P1-5