梁遇春译作选--聚文网

精选

¥5.83

世界图书名著昆虫记绿野仙踪木偶奇遇记儿童书籍彩图注音版

¥5.39

正版世界名著文学小说名家名译中学生课外阅读书籍图书批发 70册

¥8.58

简笔画10000例加厚版2-6岁幼儿童涂色本涂鸦本绘画本填色书正版

¥5.83

世界文学名著全49册中小学生青少年课外书籍文学小说批发正版

¥4.95

全优冲刺100分测试卷一二三四五六年级上下册语文数学英语模拟卷

¥8.69

父与子彩图注音完整版小学生图书批发儿童课外阅读书籍正版1册

¥24.2

好玩的洞洞拉拉书0-3岁宝宝早教益智游戏书机关立体翻翻书4册

¥7.15

幼儿认字识字大王3000字幼儿园中班大班学前班宝宝早教启蒙书

¥11.55

用思维导图读懂儿童心理学培养情绪管理与性格培养故事指导书

¥19.8

少年读漫画鬼谷子全6册在漫画中学国学小学生课外阅读书籍正版

¥64

科学真好玩

¥12.7

一年级下4册·读读童谣和儿歌

¥38.4

原生态新生代(传统木版年画的当代传承国际研讨会论文集)

¥11.14

法国经典中篇小说

¥11.32

上海的狐步舞--穆时英(中国现代文学馆馆藏初版本经典)

¥21.56

猫的摇篮(精)

¥30.72

幼儿园特色课程实施方案/幼儿园生命成长启蒙教育课程丛书

旧时风物(精)

三希堂三帖/墨林珍赏

寒山子庞居士诗帖/墨林珍赏

苕溪帖/墨林珍赏

楷书王维诗卷/墨林珍赏

兰亭序/墨林珍赏

祭侄文稿/墨林珍赏

蜀素帖/墨林珍赏

真草千字文/墨林珍赏

进宴仪轨(精)/中国古代舞乐域外图书

舞蹈音乐的基础理论与应用

编辑推荐

1.《梁遇春译作选》系商务印书馆出版的《故译新编》丛书之一种。该丛书精选五四前后的文学翻译家独具个性的“故译”，注重翻译的开放与创造精神，收录开风气之先、勇于创造的翻译家之作；注重翻译的个性与生命，收录对文学有着独特的理解与阐释、赋予原作以新生命的翻译家之作；注重翻译的思想性，收录“敞开自身”、开辟思想解放之路的翻译家之作。希望能在新的时期赋予其新的生命、新的价值。2.该丛书由有名翻译家、浙江大学资深文科教授许钧和有名翻译理论家、上海外国语大学教授谢天振担任主编，组织了国内文学翻译理论界的一流专家学者担任选编者，并撰写了深入浅出的前言，帮忙读者理解每部译作诞生的时代背景与文学特色。3梁遇春是我国现代散文名家，他博览群书，勤于著译。其译著有30余种，所涉文类丰富多样，且体裁各异，如英、俄苏小说、小品文、哲学论文、英国诗歌等。本文选尽可能全面地反映梁遇春译作的涉猎范围和翻译特色，为广大读者阅读和赏鉴梁遇春的翻译作品提供方便，为读者朋友进一步了解梁遇春、理解梁遇春拓展新的空间。

内容简介

梁遇春是我国有名散文家，短暂的一生翻译了诸多的西方名著，被誉为“中国的伊利亚”。本书选择梁遇春具有代表性的翻译作品，分为“英国小品文”“英国诗歌”“小说”三类，力争全面反映出梁遇春的翻译风格，探究其文艺思想，为当今的翻译提供一些参考。

作者简介

梁遇春（1906-1932），福建闽侯人，我国现代散文名家。1924年进入北京大学，后赴上海暨南大学任教。1930年返回北大，进入北大图书馆，兼任助教。梁遇春在大学期间开始翻译西方文学作品，以英国文学为主，兼译东欧文学，独具一格，在当时文坛上具有不可替代的地位。

前言
英国小品文
孤居 [英]亚伯拉罕·考利
伉俪幸福 [英]理查德·斯梯尔
论健康之过虑(虚弱者之来信) [英]约瑟夫·艾迪生
人性的高尚或卑鄙 [英]大卫·休谟
黑衣人 [英]奥利弗·戈德史密斯
读书杂感 [英]查尔斯·兰姆
除夕 [英]查尔斯·兰姆
梦里的小孩(一段幻想) [英]查尔斯·兰姆
青年之不朽感 [英]威廉·哈兹里特
更夫 [英]利·亨特
死同死的恐惧 [英]史密斯
采集海草之人 [英]威廉·亨利·赫德森
玫瑰树 [英]洛根·皮尔索斯·史密斯
一个旅伴 [英]加德纳
学者 [英]罗素
追赶自己的帽子(英]G.K.切斯特顿
跳舞的精神 [英]霍尔布鲁克·杰克逊
躯体 [英]罗伯特·林德
追蝴蝶 [英]A.A.米尔恩
事实与小说 [英]默里
英国诗歌
呼唤(民歌)
求婚的资料 [英]菲利普·希德尼
狂欢 [英]约翰·多恩
呈Electra [英]罗伯特·赫里克
莲馨花 [英]罗伯特·赫里克
手镯：呈Julia [英]罗伯特·赫里克
致雏菊 [英]罗伯特·赫里克
Mary Morison [英]罗伯特·彭斯
爱之回忆 [英]柯勒律治
水调 [英]柯勒律治
致Lesbia [英]柯勒律治
那么，我们不再出去漫游 [英]拜伦
真实的爱，跟黄金和泥土不同 [英]雪莱
明星，多么希望我是像你那么固定 [英]济慈
不要再问我，月亮可以吸引海水 [英]丁尼生
你总有一天会爱我! [英]罗伯特·勃朗宁
诞生之辰 [英]克里斯蒂娜·罗塞蒂
回声 [英]克里斯蒂娜·罗塞蒂
梦耶非耶 [英]托马斯·哈代
旅途之后 [英]托马斯·哈代
骑马女子的魅影 [英]托马斯·哈代
小说
荡妇法兰德斯自传(节选) [英]笛福
厄斯忒哀史(节选) [英]威廉·黑尔·怀特
红花(节选) [俄]迦尔洵
诗人的手提包(节选) [英]乔治·吉辛
青春(节选) [英]康拉德
吉姆爷(节选) [英]康拉德
草原上(节选) [苏]高尔基

梁遇春译作选

库存： {{selectedSku?.stock}} 库存充足