富岳百景(精)

★ 日本“无赖派”文学代表作家，与川端康成、三岛由纪夫并称的战后文学巅峰人物。 ★ 太宰治入选日本高中语文教科书的作品。 ★“生而为人，我很抱歉”名句的出处。 ★ 痛苦的人痛苦吧，堕落的人堕落吧，与我无关，这就是人间。——太宰治

本书以日本筑摩书房1985年出版的《太宰治全集》为底本， 收入太宰治的《富岳百景》《女生徒》《二十世纪旗手》《姥舍》《灯笼》等9部中短篇小说及随笔。《富岳百景》写法别致，为多数日本高中语文教科书所选用。它以富士山为中心，多种角度地描写了富士风景，每种风景都寄托了太宰治的情感。《二十世纪旗手》的副标题“生而为人，我很抱歉”已成为太宰治最为有名的一句名言。

太宰治（Dazai Osamu ，1909—1948），本名津岛修治，出生于日本东北地区的地主家庭，日本战后“无赖派”文学旗手，与川端康成、三岛由纪夫齐名。自幼体弱内心敏感，中学后迷上文学，崇拜泉镜花和芥川龙之介。后走上文学道路，创作高峰集中于他的生命后期，代表作《人间失格》《斜阳》等。太宰治一生几次自杀，最终于1948年6月投水而死，在痛苦沉沦与自我放逐中结束了短暂的一生。然而随着岁月流逝，他的作品越发闪亮，越发受到读者的推崇。 程亮，毕业于东南大学日语系。性情内向喜静，以自由身从事译书工作多年，可谓乐在其中。主要译作有《银河铁道之夜》《虚构的彷徨》《他非昔日他》《富岳百景》《所谓情商高，就是会说话》《此生名为李香兰》等。

卑俗性001创生记045喝 彩069二十世纪旗手083灯 笼135姥 舍145I can speak169富岳百景175女生徒199

     我恋爱了。那种事，接近是头一遭。相较之下，更早以前的我，是要展露左半边脸，急欲彰显男子气概，对方若犹豫一分钟之久，我就慌了，疾风一般逃之天天。然而，彼时的我，却陷入了一场可谓毫无顾忌、缺乏节制的恋爱，对待一切都变得懒散，就连本以为几乎已在我身上扎根的明哲保身的姿态，也维系不住。“因为喜欢所以没办法。”——这一句沙哑的低语，便是我思维的全部。二十五岁。我现在出生了。活着，活到死去。我是真实的。因为喜欢所以没办法。但我，似乎从一开始就不受欢迎。正当我渐渐开始亲身了解“强迫殉情”这一陈旧的概念时，我遭到了无情的拒绝，然后便止步于此。对方不知消失到哪里去了。 朋友们称呼我，都用佐野次郎左卫门或佐野次郎这个古人的名字。 “佐野次郎……不过，幸好。多亏了那种名字，你总算像点样子了不是吗?被甩了还能保持形象得体，似乎是从来就会向人撒娇的证据……哎，冷静点。” 我忘不了马场曾那样说。尽管如此，第一个喊我佐野次郎的人，的确正是马场。我和马场是在上野公园里的甜酒馆认识的。就是那家紧邻清水寺的小酒馆，店里并排放着两张铺有红毛毡的长板凳。 我趁课间闲时从大学后门漫步走去公园，经常顺路到那家酒馆，因为店里有个十七岁的名叫菊的女孩，身材娇小，模样伶俐，目光清澈，像极了我的恋爱对象。我的恋爱对象是个一见面就得花点钱的女人，所以我没钱时，就在那家酒馆的长板凳上坐下，点一杯甜酒徐徐啜饮，强自忍耐地望着菊，当她是我的恋爱对象的替代。 今年早春，我在这家酒馆里看到了一个奇怪的男人。那天是礼拜六，一早就是个大晴天。我听完法国抒情诗的课，将“梅花已开了，樱花还没开吗”这一与适才课上所学之诗判若云泥的不学无术之句随便谱上曲调，翻来覆去地哼唱着，于正午时分来到那家酒馆。当时，店里已有一位先来的客人。我吃了一惊，因为那人的模样怎么看都不大正常。尽管看起来相当消瘦，身高却如常人，身上的黑西服也是普通的哔叽料子，可是披在外面的外套首先就很古怪。叫什么样式我不清楚，但就第一眼的印象而言，是席勒的外套——天鹅绒和纽扣多得离谱，颜色是漂亮的银灰色，肥大得简直不像话。其次是脸。倘若也用第一眼的印象来形容，就是化身舒伯特失败的狐狸——明显得不可思议的额头，铁框小眼镜和夸张的鬈发，尖下颏，邋遢胡子。至于皮肤，夸张点讲，是莺羽般的脏兮兮的青色，全无光泽。那男人盘腿坐在铺着红毛毡的长板凳的正当中，一边用喝碾茶的大茶碗悒悒地啜着甜酒，一边举起单臂“啊啊”地叫着，岂不是在喊我过去?我感觉到，踌躇得越久，这事似乎就越令人疹得慌，于是我一面挤出连自己也莫名其妙的微笑，一面在那男人所在的长板凳的边缘坐了下来。 “今早，吃了很硬的鱿鱼干，”是故意压得极低沉的沙哑的声音，“所以右边大牙疼得不行。最让人受不了的莫过于牙疼啊。虽说吃一大把阿司匹林，就能霍然而愈。哎呀，喊你的是我吗?失礼。我呢，”他瞥了我一眼，嘴角含着少许笑意，“不会识人，眼盲。……不是啦。我很平凡，只是伪装而已。是我的坏习惯。对于初次见面的人，我忍不住想要如此展现一点自己的独具一格。有句话叫作茧自缚。陈腐透顶。不行。是病。你，是文科吗?今年毕业吧?” “不，还有一年，因为留过一次级。”我答道。 …… P4-6