我们的故事成了谚语

1. 不只适合少儿的故事书。好玩有料，精心为少年儿童打造。110个经典故事，情节生动，多对话，语言简短通俗，着意劝善智慧，幽默风趣。一本书通晓伊朗及东方式思维、表达以及传统生活日常的全部。 2.插图版，双色印刷，图文并茂。110多幅精美插图，由伊朗有名少儿读物插画家穆罕默德•萨拉瓦提扬绘制的漫画，原版引进。 3．引进版。该书被选为2007年的伊朗很好少儿年度图书。并被制作成动画片在伊朗电视台多次播出。翻译精准传神。

《我们的故事成了谚语（精）》由伊朗儿童文学家穆罕默德·米尔齐亚尼整理佚散在伊朗民间和古典文学中的谚语故事汇编而成，共110篇。故事多有劝善和教育意义，如“衣服钉在了地上”讽喻逞强不成反而自陷困境，“酋长的甜瓜”比喻自欺欺人，“明天的椰枣”规劝只有口号不见行动者，等等。故事通俗易懂、幽默风趣，语言生动活泼，闪现着东方式的智慧和风情。

穆罕默德·米尔奇亚尼，1958年生于德黑兰，作家、剧本创作家、文化与媒体专家。撰写少儿读物80部，共760个故事，已全部出版发行，多次荣获文化艺术奖，三次被评为很好少年儿童年度图书，该套少儿读物已在土耳其、巴基斯坦、塔吉克斯坦、阿塞拜疆和土库曼斯坦等国翻译出版。曾担任图书与电影节评委团成员、儿童与青少年思想培养中心出版社社长、青少年苏儿杂志负责人、广播电视儿童节目组主管等职务。

水和高地
滚烫的粥
马和布
小鸟的忠告
吃抓饭的袖子
胆小的英雄
酋长的甜瓜
明天的椰枣
茄子的笑话
十只骆驼
魔鬼和小偷
豺狼和孔雀
微笑的食物
为世人忧愁
省长的命令
裁缝的瓦罐
豺狼和弹棉工
鱼和国王
男人和南瓜
老鼠和生铁
面包和水井
杏核
男人和帽子
磨坊工和面粉
贫穷的搬运工
懒惰的小男孩
牙齿的梦
毒蛇的友情
嘴巴和城门
强盗和母亲
说谎的篮子
三个条件
逃跑的狮子
法官和男人
昏庸的法官
白色的长袍
打碎的碗
用人的鞋子
乌鸦和孔雀
帽子和骗子
羊头
白牛
豺狼和狐狸
偷来的面包
双仁巴旦杏
第三个吝啬鬼
摔跤手和梯子
老妇人和梦想
屠夫的眼睛
甜瓜和蜂蜜
黄粱美梦
桃树
大臣和盗贼
赊账者的谎言
猎鹰和鸡
尾巴和耳朵
疯子和“疯子”
面包河
第二个硬币
菜汤里的菜
精灵的婚礼
可怜的医生
秃头鹦鹉
麦子和水井
国王的衣服
石油和大海
最后的摔跤比赛
屋顶上的小男孩
钱和鞍子
棉花和耳朵
扫帚和船桨
高处
戒指上的名言
梦想和愿望
小偷和大鼓
猫的尾巴
懒惰的同伴
布料的颜色
裁缝的徒弟
肥皂和旅行者
钱的声音
算卦者与国王
新鲜果冻
把帽子当法官
吹陶罐
苏莱曼断案
印花匠人
果园的客人
弟弟的小山羊
做号角生意的人
鸡有一条腿
铁匠的儿子
狗熊与猎人
蠢驴找打
把驴拴好
天上的谎言
小偷与旅客
狐狸与骆驼
恶魔的绳索
第二根柱子
石头砝码
狗与驴
新娘做饭
在玻璃瓶外吃奶酪
国王作诗
猫的食物
仆人与大海
瘦人文狮
长官的仆人
青年与鬣狗

     水和高地 很久以前，在伊朗的花剌子模城生活着一个有名摔跤手，名叫普扬·瓦利，他的名字在花剌子模可谓是家喻户晓。经常有身强力壮的年轻小伙来找他摔跤，都被他一一打败，弃甲而归。有一天，从遥远的印度来了一个健壮的摔跤手，要和瓦利进行摔跤比赛，城里的所有人都为瓦利担心不已。瓦利虽然也有点儿担心，但他没有把自己的担心告诉任何人。然而，人们从他的眼神和举止中看出了他的焦虑之情。 故事从英雄普扬·瓦利去清真寺做礼拜的那天开始。当他在大殿做礼拜时，从帘子那边传来了那个印度人的母亲做祈祷的声音：“安拉啊，祈求您让我的儿子在和普扬·瓦利的摔跤比赛中取得胜利吧！” 听到那个老妇人的祈祷声，瓦利的心禁不住颤抖了一下，他的表情变得无比凝重。做完礼拜，他走出清真寺，心情无比沉重，陷入了进退两难的境地：一方面希望自己能在这次比赛中获胜，让城里的人们替他高兴；可另一方面那个老妇人的祈祷却又让他变得心神不宁。 比赛的那一天终于来到了，人们兴高采烈，纷纷来到城市中心的广场，准备观看这场精彩的比赛。广场被喷洒过玫瑰花露水，每个角落都散发着沁人心脾的花香。比赛开始时，印度摔跤手气势汹汹，扑向瓦利，只见这名花剌子模的有名摔跤手不慌不忙，很轻松地将对手摔倒在地，人群中顿时响起了一片欢呼声。然而，就在这时他的眼光无意中落到了印度摔跤手的母亲身上，她那期待儿子获胜的眼神像利箭一样射入瓦利心中，打破了他的宁静。瓦利闭上双眼，避开了那个母亲期待的眼神，只想听到人们的喝彩声，只想战胜对手，展示自己的英雄风姿。 瓦利抓住印度摔跤手将他高高举起，准备扔到地上，结束这场比赛。人们此起彼伏、震耳欲聋的呐喊声响了起来：“摔倒他！摔倒他！” 就在这时，情况突然发生了变化，瓦利放开印度摔跤手，自己摔倒在地上。 所有人都明白不是印度摔跤手打败了瓦利，而是瓦利的谦虚、信仰和仁慈心，让他假装被打败。他这么做，就是为了让那个年迈的母亲感到高兴，让她的祈祷成真。瓦利在比赛结束的最后一刻，口中诵念着这首诗： 普扬·瓦利虽是被绳索套住的猎人 但他有先知达乌德的雄心和好的运气 如果虚心学习就能学到有益的知识 灌溉时地势高的农田总是饥渴不已 “灌溉时地势高的农田总是饥渴不已”渐渐成为谚语，比喻做人要谦虚，不要高傲自大，不要像地势高的农田，在灌溉时因地高无水而倍感饥渴。 滚烫的粥 很久以前，在一个城市里住着两个关系非常亲密的朋友，他们经常想着对方，为对方做力所能及的事情。一有时间他们就互相邀请一起吃饭、一起聊天、一起说笑。 一天，朋友甲在一条巷子里看见了朋友乙，于是对朋友乙说道：“哪天方便的话来我家一起喝粥。” 朋友乙说道：“我去你家很多次了，经常去你家吃饭，不想再给你添麻烦了。” 朋友甲说道：“朋友之间不必客气，你的到来会使我感到高兴，你一定要来尝尝我做的粥有多好喝！” 朋友乙于是回答道：“好吧，过几天我就去你家拜访你。” 朋友乙做出承诺之后却食言了，因为每次决定去朋友甲家做客时，都会有这样或那样的意外事情发生，以至于他总是无法兑现自己的诺言。 一天，当朋友乙经过朋友甲的家门时，他内心感到愧疚，自言自语道：“我真的愧对朋友，什么时候才能兑现诺言？千万不能让他认为我没去他家是因为不喜欢他做的粥，也千万不能让他认为我没去他家是因为我喜欢比粥更好的食物。” 朋友乙当天决定去朋友甲家做客。做出这个决定后，他感觉心里舒服多了。随后，他告诉朋友甲说今天中午去他家喝他做的粥。 在去朋友甲家做客的几天前，朋友乙就已经牙痛难忍，赴约那天并未见好转，他于是打算做完客后直接去看大夫。 P1-5