蝴蝶天堂历险记

在亚马孙河口的马瑙斯城，有座金绿色屋顶的剧院；广场四周有高高的铜柱灯和开着花的树；邮局外头的电线杆上坐了一只猴子；鲜艳的黄色蝴蝶成群地凑在饮马的水槽里啜水……而在沿途的河道上，阳光倏忽间穿透热带雨林的阔叶树，色彩绚烂的鹦鹉在果实累累的枝丫间飞行；一队小水豚在沙洲上嘈杂且笨拙地走着；躺在浅滩上的一段灰色木头突然动了起来；印第安孩子从木柱支架上的茅屋里跑出来，站在漂浮的码头上挥手叫唤……1910年，英国孤女玛雅开始了这段神奇的异域之旅。她“需要感受风吹到脸上的感觉”，她“知道自己想要的就是船，那种航行在旅程中的船”。 这是一个发生在亚马孙丛林的有关成长的故事。

01 告别
02 前往亚马孙
03 初见卡特一家
04 去马瑙斯上课
05 独木舟之旅
06 午后场演出事故
07 渴湖
08 芬恩的计划
09 韦斯特伍德的故事
10 克洛维斯的功课
11 卡特一家的故事
12 生日晚会上的表演
13 博物馆行动
14 阿拉贝拉启程
15 到达韦斯特伍德
16 沉闷的日子
17 吉米·贝茨的坦白
18 歇息之所的最后一夜
19 玛雅消失了
20 南风轻轻吹
21 又一艘船出发了
22 小滩镇上的生活
23 戛然而止的盛宴
24 一起回家
译后记

     告别 这是一所好学校，伦敦优选的学校之一。 班克斯小姐和她的妹妹埃米莉深信，女孩和男孩一样，应该接受完善精细的教育。她们在一处安静舒适的地方购置了三幢房屋，四周有高大的悬铃木和行为规矩的鸽子。大门铜牌上刻着“梅菲尔女子学校”。姐妹俩对学校的管理很成功。她们不仅注重正规教育，还倡导学生知礼节，体谅和关心他人。女孩们既要学代数，也要学针线活儿。特别值得一提的是，学校假期还接收那些父母在国外、需要托管的女孩。三十年过去了，现在是1910年的秋季，申请就读这所学校的孩子总是排着长队，那些被录取的女孩们十分清楚自己是多么幸运。 当然，这些女孩们也有无聊的时候。 此刻，卡莱尔小姐正在一间面朝街道的大教室里上地理课。她是一位好老师，不过，就算是优选的老师，也很难将英格兰南部的河流讲解得不同寻常、激动人心。 “那么，谁能准确说出泰晤士河的源头?”卡莱尔小姐问道。 她的目光沿着一排排课桌，扫过胖嘟嘟的赫麦妮、愁眉不展的黛西，最后落在了前排一个女孩身上。 “别咬你的辫梢。”卡莱尔小姐本想这么说，却又把话咽了回去。因为，这个特殊的女孩在这一天还真有理由咬她那条粗辫子的卷卷的发梢。女孩名叫玛雅，她看见一辆车停在了门外，老默里先生穿着天鹅绒领的大衣走了进来。默里先生是玛雅的监护人。大家都知道，他今天带来的消息关系到玛雅的未来。 玛雅抬头望着卡莱尔小姐，努力集中精力。她在满屋子浅棕色的脑袋瓜里十分显眼，瓜子脸看上去有些苍白，黑色的眼睛间距有些宽，耳朵从黑色的粗辫子旁露出来，一副让人心疼的样子。 “泰晤士河发源于科茨沃尔德山。”玛雅小声但清楚地回答， “在一个小村庄里。”那是个什么样的小村庄?玛雅也不知道。 门开了。二十个脑袋瓜一起转了过去。 “请问能让玛雅·菲尔丁去一下班克斯小姐的房间吗?”女佣问道。 玛雅站起身。恐惧是万恶之源，她对自己说，可她还是感到害怕。那是一种对未来的害怕……害怕不确定的未来。害怕在这个世界上孤单地生活。 班克斯小姐坐在办公桌后，她的妹妹埃米莉小姐站在旁边。另一张桌子旁的皮椅里，默里先生正沙沙沙地翻着一份文件。 默里先生是玛雅的监护人，但别忘了，他同时也是一名律师。所以，凡事他都要仔细、稳妥地去做，并且还要记录下来。 玛雅环顾着聚拢在她周围的脸庞。他们看上去很高兴，不过这并不能说明什么。玛雅弯腰摸了摸班克斯小姐的可卡犬，从它暖暖的圆脑袋上触摸到一丝安慰。 “玛雅，我们有好消息告诉你。”班克斯小姐六十来岁，很多人都怕她。她的胸部很壮硕，要是她站在船首，那一定是尊夺目的船首像。班克斯小姐面带微笑地看着眼前的玛雅，这是一个聪明勇敢的女孩。两年前，玛雅的父母在埃及的一次火车撞车事故中遇难，之后，这个女孩一直挣扎着从毁灭性的打击中走出来。老师们都知道玛雅为了不吵醒她的朋友们，夜复一夜地把头埋在枕头下哭泣。如果好运将要来临，那么最应该走运的人就是玛雅。 “我们找到了你的亲戚。”班克斯小姐继续说道。 “他们会……”玛雅刚开口就停住了。 默里先生接过话头：“他们会给你一个家。” 玛雅深吸了一口气。一个家。过去两年里的所有假期，她都是在学校度过的。大家都非常友好、善良，但是，一个家…… “不仅如此，”埃米莉小姐说道，“卡特家还有一对双胞胎女儿，和你差不多大。”她点头笑起来，就好像为了照顾玛雅，她特意安排了那对双胞胎的出生。P1-5