要求太多的餐馆

★宫泽贤治是日本家喻户晓、妇孺皆知的诗人与儿童文学巨匠，与新美南吉、小川未明等人齐名，被誉为“代表日本的国民作家”。★宫泽贤治的故事情节曲折而有趣，文字形象生动，而且他在故事中融入了自己对于生命、世事的观察和思考，启发着读者以另一种角度打量身边的世界。★本书收录了《要求太多的餐馆》《水仙月四日》《大提琴手高修》《渡过雪原》等宫泽贤治最富盛名的十七篇童话。★儿童文学翻译家、童书推广人周龙梅、彭懿精心译介，字里行间充分展现宫泽贤治生动、简洁、质朴的文字风格。★本书附有近四千字译者长序，提纲挈领、详细介绍宫泽贤治其人及作品，协助读者在阅读过程中了解并体会宫泽贤治的作品类型及风格。

饥寒交迫的两个人进入了山中一座奇妙的餐馆，一个裹着红毯子的孩子被暴风雪吹倒，年轻的农夫意外撞见了一场鹿之舞蹈……宫泽贤治在序言中写道：“我讲述的这些故事，都是树林、原野、铁道线、彩虹和月光赋予我的……我是多么希望这些小故事中的某些内容能成为你的纯净透明的真正的食粮啊！” 宫泽贤治是日本家喻户晓、妇孺皆知的诗人与儿童文学巨匠，被誉为“代表日本的国民作家”。他逝世时年仅37岁，却在短暂的人生中留下了极为丰厚的文学遗产。他既是一位童话作家，又是一位诗人、教师、农艺改革指导者。宫泽贤治的童话充满了瑰丽的想象和细腻的情感，本书收录了《要求太多的餐馆》：《水仙月四日》《大提琴手高修》《渡过雪原》等宫泽贤治最富盛名的十七篇童话。

宫泽贤治 （1896 ～ 1933）日本家喻户晓、妇孺皆知的诗人与儿童文学巨匠，与新美南吉、小川未明等人齐名，被誉为“代表日本的国民作家”。他逝世时年仅37 岁，却在短暂的人生中留下了极为丰厚的文学遗产。他既是一位童话作家，又是一位诗人、教师、农艺改革指导者，他的作品和他的为人一样，意蕴深远，回味无穷。他的作品影响了数代人，并在世界范围内传播。2000 年，日本《朝日新闻》进行了一项调查，由作者自由投票选出“一千年里很受欢迎的日本文学家”，宫泽贤治名列第四。译者：周龙梅，儿童文学翻译家，毕业于哈尔滨师范大学及日本立正大学，文学硕士。曾任广州暨南大学外语系教师，现任教于福冈大学。译作有《宫泽贤治童话文集》《红蜡烛与美人鱼》《小狐狸买手套》《去年的树》等。彭懿，文学博士。幻想小说作家、图画书研究者、译者、摄影师。著有《幻想文学：阅读与经典》《世界图画书：阅读与经典》《世界儿童文学：阅读与经典》《图画书这样读》等理论专著、《我捡到一条喷火龙》《欢迎光临魔法池塘》《老师，操场上有个小妖怪叫我》《蓝耳朵》《灵狐少年》等长篇幻想小说及《妖怪山》《不要和青蛙跳绳》《巴夭人的孩子》《驯鹿人的孩子》等图画书。

银杏果
夜鹰之星
雁童子
青蛙的胶皮靴子
次老鼠
鸟箱先生和胡老鼠
好脾气的火山弹
开罗团长
要求太多的餐馆
水仙月四日
鹿舞起源
渡过雪原
风又三郎
大提琴手高修
白头翁
奥斯倍尔与大象
冰河鼠的毛皮

     银杏果 天冷得如同坚硬的钢。 满天星斗。不过，东方的天空上，已露出了桔梗花瓣般奇异柔和的光。 黎明的天空下，锋利的霜屑，被风吹得刷刷刷地飞舞，飞向连白天鸟都不去的南方的高空。 清澈的黎明，一片宁静。宁静中那细微的声音，只有山冈上的一棵银杏树才可以听到。 银杏们全都一下醒来了。大家不禁心头一震：今天应该是启程的日子了。大家早就想好了，昨天傍晚飞来的两只乌鸦也是这么说的。 一个银杏说：“我会不会落到半路就晕头转向？” 另一个银杏安慰它说：“闭上眼睛不就行了。” “啊。糟糕！我忘了往水壶里灌水了。” “除了水壶里的水，我还带了些薄荷水。分给你一点儿吧。娘说出门不舒服的时候，喝上一口就会好的。” “娘怎么没给我准备呢？” “我这不是分给你了吗？不许你把娘想得那么坏。” 是的，这棵银杏树是它们的母亲。 银杏树今年生下了一千个金黄色的孩子。 今天就是所有的孩子远走高飞的日子。由于过分伤心，昨天母亲已把扇形的金色头发全都掉光了。 一个银杏女娃仰望着天空，叽叽咕咕地说：“啊，我飞到什么地方去好呢？” “我也不知道，我哪里也不想去。”另一个女娃说。 “只要能跟娘在一起，什么苦我都能吃。” “可风每天都在说，那是不可能的。” “我不愿意。” “而且我们兄弟姐妹也要各奔东西了。” “是啊，我现在什么都不需要了。” “我也是，请原谅我以前总是任性。” “哪里，都是我不好。我才任性呢，请你原谅我吧。” 东方花瓣般的桔梗色已显得有些乏力，天空开始泛出清晨的白光。星星一颗又一颗地在消失。 趴在树梢优选处的银杏两兄弟在交谈着。 “看呀．天已经大亮了。我真高兴！我一定能成为一颗金色的星星。” “我也能。从这里落下后，风就会把我们带到天上去吧？” “我觉得不会是北风，因为北风待人不够热情。我觉得一定是乌鸦。” “没错，肯定是乌鸦。乌鸦很了不起，它可以一口气飞到很远很远的地方。只要我们求它，它一定会把咱们俩一块儿带到蓝天上去的。” “那咱们这就求求它吧。但愿它马上就能来。” 就在离他们俩不远的下面，又有两个银杏在交谈着。 “我首先要去寻找杏国王的城堡，然后去教训教训抢走公主的魔鬼。那魔鬼肯定躲在什么地方。” “嗯，肯定在。不过，太危险了吧？那魔鬼很强大。它鼻子一出气，就可以把咱们吹跑。” “我有个好东西可以对付它，没问题。你瞧，怎么样？” “这不是用娘的头发编的网子吗？” “正是。是娘给我的。娘告诉我，遇到什么可怕的情况时，就躲到里面去。我把网子揣在怀里，到魔鬼那里去，就跟它这么说：‘喂，今天你能把我吞下去吗？吞不下吧？’魔鬼一气之下，肯定就会把我吞下去。到时我就在魔鬼的胃里拿出这只网子来，把身体裹起来。然后把魔鬼的肚子闹腾个乱七八糟。这样一来，魔鬼就会死掉。于是，我就可以出来，带着杏公主回到城堡，而且我还要娶公主为妻。” “太棒啦！那么到时候，我可以去做客吗？” “当然可以。我可以分一半国土给你。我还要每天给娘送很多糖果什么的。” 星星全都消失了，东方的天空闪烁着耀眼的白光。银杏树猛地沙沙作响，银杏们很快就要出发了。 “我的鞋子太小了。真麻烦。光脚走算了。” “我跟你换换吧。我的稍大一点。” “那好吧。啊，正合适，谢谢你了。” “真要命！娘送我的新外套不知到哪里去了。” “快找找吧。是不是挂在哪条树枝上了？” “我想不起来了。” “那可不好办了。天气会越来越冷的，一定要赶快找到才行。” “你看，这面包不错吧？上面还有葡萄干呢。快放到提包里吧，太阳已经出来了。” “谢谢，那我就不客气了。谢谢你了。咱们走吧。” “真糟糕！我怎么找都找不到，这可怎么办呀？” “咱们俩一块儿走吧。到时我可以借给你穿。要冻死的话，咱们俩一块儿冻死。” 东方的天空放射出耀眼的白光，太阳徐徐升起。母亲树如同僵死一般地呆立着。 突然，光束像一支支金箭一齐飞来。孩子们个个欢腾跳跃，神采奕奕。 北方呼地吹来一股冰冷的寒风。 “再见了，娘。”“再见，娘！”孩子们雨点般地一齐从树枝上飞落下来。 北风含笑说： “今年也是这么早说再见，再见。”说完，就闪动着冰冷的水晶斗篷，消失在远方。 太阳如同燃烧的宝石，挂在东方的天空上，并将无穷的光芒投向了悲伤的母亲树和刚启程的孩子们身上。 P1-5