血与大地 现代奴隶制、环境破坏和拯救世界的秘密

为何时至今日， 我们口袋里的手机和餐桌上的鱼虾，可能仍沾染着奴隶的鲜血？ 燃烧的亚马孙雨林与奴役活动有怎样的隐秘联系？ 我们如何亲手终结奴隶制？ 《用后即弃的人》作者凯文•贝尔斯全新力作 深入刚果矿场、加纳金矿、孟加拉国渔场、巴西制炭营地…… 揭示现代奴隶制与全球环境恶化的惊人关联， 追溯从奴隶手中的原材料到我们手中的商品的复杂供应链

凯文·贝尔斯是现代奴隶问题的*尖专家，考察过无数危险的奴役活动现场。在调查过程中，他开始注意到一个愈发明显的模式：哪里有奴役发生，哪里就有大规模的环境破坏。
为了确证奴役与破坏之间的联系，2007年贝尔斯再次踏上旅途，深入令人窒息的矿山与酷热的雨林，去收集详尽的证据。他为我们带来环境危机和人权问题高发之地的骇人故事，展示了奴役活动显著加剧全球变暖的惊人证据，也带我们见识了产出我们口袋里的手机、餐桌上的鱼虾、身上的珠宝的残酷供应链——奴役和破坏支撑着全球市场，我们每天都吃、穿、用这桩罪行的赃物。
贝尔斯认为，如果厘清这个连接了人类苦难和环境毁灭的恶性循环是如何运作的，我们就可以找到终结它的方法，成为亲手终结奴隶制的一代人。《血与大地》就是贝尔斯通过七年旅行和研究给出的答案。

张祝馨，英国利兹大学英语文学系硕士，现为图书编辑，另译有《邻人：波兰小镇耶德瓦布内中犹太群体的灭亡》等。

第一章秘密
第二章火山之下
第三章废墟之城
第四章开胃虾仁沙拉
第五章失控的火车
第六章金戒指
第七章对记忆的屠杀
第八章树，人
第九章我们已寻得部分答案
第十章你不能假装无知
附录在刚果（金）东部工作的机构
致谢
注释
索引

     第一章 秘密 购买墓碑绝不会是愉快的经历。面对亲友的死亡，“失去”的感觉淹没了一切，因此大多数人都是在悲恸的阴霾之下选购墓碑的。死亡是生者必然要面对的一道槛，我们的生活会因它而改变，有时是一场巨变，有时则是在无形之中发生的转向。死亡是人一生中会经历的最戏剧化，也最平凡的事件——我们都将面对死亡，无一例外，无一幸免。 死亡的必然性已昭然若揭，但德国还是出现了墓碑短缺的情况——似乎有些奇怪。这并非德国人不知道人会死，而是政府对死亡和葬礼的控制导致的结果。比如，每个死者在下葬前都必须经过防腐处理；如果选择火化，骨灰也只能埋在政府许可的墓园中，不能撒在花园或海里。政府颁布了有关葬礼和墓碑的大量规定——甚至细到棺木和墓穴的尺寸、材质及样式。这一切都让人想起了一句充满了黑色幽默的俗语：“如果你身体不舒服，就去休个假吧——在德国你死不起。” 过去，制造德国墓碑所用的花岗岩都来自美丽的哈茨山脉(Harz Mountain)，但如今政府不允许任何人在这片山脉采矿，因为这座受保护的国家公园、这个很受欢迎的旅游景区可能会受到破坏。所以，和法国以及其他富裕的国家(包括美国)一样，德国开始从发展中国家进口墓碑。 一些最价廉物美的墓碑来自印度。2013年，印度出产了353．42亿吨花岗岩，成为世界上优选的花岗岩供应商。除了墓碑，欧美国家对用来制造厨房台面的花岗岩的需求也节节攀升，使整个产业蒸蒸日上。当然，还有更珍贵的矿石可以开采，但花岗岩生意最易牟利。在美国，安装那些厨房台面的花费为2000美元到8000美元，但印度出口商打磨红色花岗岩的要价仅为5美元到15美元——也就是说，你只要花100美元就可以买到一间厨房所需的全部花岗岩原料。墓碑成本价与销售价之间的差额也是这么高。在美国，更多的是在欧洲，红色花岗岩墓碑的售价在500美元到1000美元之间，而欧美商家是以50美元一大块的超低价从印度进货的，美国的进口税也只要3.7％。 前文提及的死亡成本之高按下不表，我们先谈谈为什么花岗岩会如此廉价？花岗岩的全部价值——坚硬且耐用——也是其难以开采和处理的原因。花岗岩必须以大片薄石板的形式被小心翼翼地运出采石场，所以不能使用炸山和推土机挖掘的开采方式。谨慎处理意味着艰苦的工作，这要求工人们使用电钻和凿子、锤子和撬棒将花岗岩掘出地表。在印度，要完成这样的工作，成本大力度优惠、收益优选的方法就是奴役。 “看到那个正在玩锤子的小姑娘了吗？”一位当地的调查员问我，“随着孩子慢慢长大，那锤子也会变大，这就是她人生中专享的变化了。”花岗岩采石场中的奴役制度是依靠债务阴谋实施的。如果一个贫穷的家庭来采石场找工作，老板就会殷切地为他们预支一笔工资，帮助这个家庭安顿下来。而这家人吃的每一粒米、每一颗豆子，他们在采石场一侧搭建小屋使用的废石料，他们工作所需的锤子和撬棒，所有这些都由老板提供，其费用也都被计入这个家庭的债务中。一家人刚刚觉得找到了一些安全感，殊不知他们已经被困在“世袭”的奴隶制中了。这种债务性奴役是违法的，但目不识丁的工人们并不知晓，且那些采石场的老板都十分善于利用工人的责任感，小心翼翼地不让他们留意到自己所处的吸血骗局。 奴役是控制采矿成本的绝好方法，但花岗岩之所以廉价，还有一个原因——这些采石场本身就是不合法的，它们没有任何采矿许可，也不缴任何税。国家森林保护公园就坐落在花岗岩矿床上方，但只要上下打点、贿赂妥当，当地警方和护林员就会对采矿行为睁一只眼闭一只眼。在印度的班加罗尔(Bangalore)城外，沿着一条煤渣跑道往深处去，在一片丛林保护区中，数量可观的花岗岩石块正在等待出口国外。“人们发现进入森林、进行开采容易得很，”当地环境支援小组(Environmental Supporc Group)的成员列奥·萨尔达尼亚(Leo Saldanha)解释道，“显而易见，这意味着政府在管理上已经失败了……政府高官互相勾结，对此视而不见。” 苏普利亚·阿瓦斯蒂(Supriya Awasthi)在印度做反奴役工作者已近20年了。她的工作带她走遍了政府部门的各个会堂，也带她深入人类苦难的中心。这是一位无所畏惧的女性，她尤其擅长说服那些奴隶主允许她进入他们“藏身”的地方。不久前她拍下了这张令人惊叹的照片。她“哄骗”一个奴隶主带她参观他的采石场，向镜头展示他的奴隶。 P1-3