香料和魔鬼洞

在葡萄牙里斯本，一群以亚伯·扎古托为首的航海迷试图找到通向非洲香料之地的海上航线。然而，国王的冷淡使他们感到烦恼，直到一天晚上，一位神秘少女的出现，以及她带来的科维良和她父亲航行的消息，驱散了笼罩在未知海域上的黑暗……但是，虎视眈眈的威尼斯人疯狂地阻止葡萄牙人达到他们的目的，他们煽动海盗，想方设法切断经过苏伊士地峡的路线……葡萄牙会胜利吗？等待他们的将会是什么？

艾格尼丝·丹弗斯·休斯(1874—1963)，美国儿童作家，出生在黎巴嫩，父母都是传教士。父母因病英年早逝，她只好与外婆住在一起。直到12岁的时候，她依然讲阿拉伯语。她热爱叙利亚这片土地，热爱叙利亚的文化。这段成长经历对她的影响巨大，也造就了她作品中浓郁的异域风情。

序
第1章逃出黑夜
第2章尼哥罗·康梯
第3章亚伯·扎古托的工作室
第4章两个亚伯
第5章紧闭的门
第6章索法拉——魔鬼洞
第7章笼中鸟
第8章斯坎德
第9章糖
第10章涅依米
第11章灾祸
第12章灯火通明的工作室
第13章街头争吵
第14章瓦斯科·达·伽马
第15章谣言
第16章亚伯觐见国王
第17章威尼斯大使
第18章安拉的意志
第19章国王的狨猴
第20章工作室的台灯
第21章亚瑟·罗德里格斯
第22章在船上
第23章涅依米的嫁妆
第24章伽马回来了
第25章一封信

     第1章 逃出黑夜 亚伯·扎古托的工作室里，几个人纷纷将自己的椅子朝桌子中间靠。桌上，一幅巨大的地图铺展开来。众人的眼睛齐刷刷地盯着船长迪亚士棕色的食指在地图上一直划过非洲的西海岸。 “对今天的葡萄牙人而言，佛得角和几内亚不再是神秘未知的大陆。还有这里……和这里……你们一路上都能看见有我们立下的石柱。接着……”棕色的食指迅速划到南边的一个点，然后停下来，“就是大海角……我们最后一根石柱标志的地方！”他压低声音补充道。 众人抬起头，用崇敬的目光看着他那张被晒成棕褐色的脸。假如巴塞洛缪·迪亚士继续他的航行，那么标志地域的石柱永远不会在大海角处戛然而止。 年轻的斐迪南·麦哲伦弓着背站在桌子边，他脑海里突然闪过初闻巴塞洛缪．迪亚士大名的时候。在萨布罗萨的家里，他第一次听说，这位航海家在寻找通向印度的新航线的途中，发现并命名了风暴角。他的脑海中浮现出这样一幅画面：在波涛汹涌的大海上，这位航海家站在上下颠簸的脆弱的船上，用疲惫但坚定的眼神，凝望着这个令人生畏的海角。干百年等待于此的大海角，第一次迎接了白人面孔。 斐迪南突然俯下身子，凑近地图看。接着，他把目光投向亚伯‘扎古托。“这个名字有什么含义？”他问。 亚伯瞥了一眼他手指的地方：“没有什么含义，它就是一个大海角。但是弗拉·毛罗把它称为‘迪亚布’，大概是听了阿拉伯水手将这片海域称为‘魔鬼洞’的传说吧。但你知道的，国王约翰喜欢把这片海域称为‘好望角’。” “我喜欢‘魔鬼洞’这个名字！”斐迪南兴冲冲地喊道，“太刺激了！” 迪亚士饶有兴致地看着他。“你不该为此感到兴奋，”他摇摇头说，“那里的风浪之巨大，前所未见，接近超乎我的想象，就好像成千上万个魔鬼同时冲出地狱，和阿拉伯人所描述的一模一样。” 斐迪南坐回椅子上，脸上的笑容消失了。他心不在焉地盯着地图发呆。 桌子对面，一个男人看着他，欲言又止。这个男人蓄着黑色浓密的胡须，黑壮敦实，大概三十岁出头，鼻子很长，脸部轮廓硬朗。他的名字叫作瓦斯科．达·伽马，是国王曼诺尔宫廷里的一位绅士。他的父亲曾经是英国皇室的审计长，并已经打算在约翰的命令下领导一支探险队，探索一条通往非洲的新航线。伽马本人也在海上服务过，并在西班牙和非洲当过兵。后来，随着香料之路的发现，欧洲一片沸腾，瓦斯科开始重新思考通往非洲的新航线，偶尔也会来翻看亚伯·扎古托的地图。 “你有没有猜测过，船长，”斐迪南终于大胆问了一句，“如毛罗所说的那样，大海角的东海岸接近印度？” “不，没有，”迪亚士坦白地回答，“但是，如果我不能说是的话，那又有什么用呢？不，伽马，我所知道的就是我所见过的，那就是大海角一边的海岸。” 年轻的麦哲伦做了一个不耐烦的手势。“科维良对海角东海岸没有怀疑。”他直言不讳地说。 他的语气让这位年长的船长忍不住笑了。这个最年轻的小伙子刚刚没有让自己成为令人厌烦的人，只是他太清楚科维良的事情了。科维良！在葡萄牙的里斯本，还有谁已经懂得足够多到能问这个问题？当佩德罗‘科维良在陆地上完成了一次伟大的使命【佩德罗·科维良抵达了埃塞俄比亚，并认为这就是那传说中的基督教国家——译者注】，巴塞洛缪·迪亚士在海洋上开启了一次伟大的征程的时候，眼前这个小男孩才不过到他的腰间高。 “科维良说，这是一次再清楚不过的航行，”斐迪南坚持，“海角的东边，难道不是吗？” 巴塞洛缪．迪亚士扬起斑白的眉毛，骄傲地看着斐迪南。他暗淡的眼睛仿佛从这个年轻人身上看到了超越平凡的希冀。敢于质疑的勇气、反叛大众的态度，啊，这可是航海先驱们具备的特质！就拿他的亲戚为例子，所有的朋友都相信，越过博亚尔多角后，除了沸腾的大海什么也没有。但是现在，没有人会忘记约翰．迪亚士是第一个勇敢地提出质疑并证明这个令人生畏的海岸其实延伸得更长的人，也没有人会忘记狄尼斯·迪亚士是第一个到达佛得角的人，还有韦森特·迪亚士是第一个达到佛得角群岛的人，而他，巴塞洛缪·迪亚士，比任何人都走得更远。年轻的麦哲伦，你可以相信自己，有一天，你会追上我，甚至比我走得更远。 P3-7