哈尔的移动城堡

★宫崎骏同名动画电影原著小说！ ★相信自己的无限可能，就有无限可能！激发自我认同、自我实现的奇幻成长小说 ★本书含9幅宫崎骏电影原画全彩插图+青年作家、译者程婧波全新译本！附作者创作访谈、电影评价访谈！ ★J.K.罗琳、尼尔•盖曼、特里•普拉切特、菲利普•普尔曼的灵感女神——戴安娜•韦恩•琼斯杰出代表作！ ★作者被誉为“奇幻文坛的仙女教母”，2次入围雨果奖，14次获得轨迹奖，7次获得神话奖，并荣获世界奇幻奖终身成就奖。宫崎骏改编了她的小说《哈尔的移动城堡》，获得奥斯卡奖提名。 ★本系列被翻译成20种文字，荣获凤凰奖、波士顿环球报号角书奖，两度入围神话奖！

欢迎来到宫崎骏同名电影的原著世界！ 苏菲作为三姐妹中的老大，注定不会拥有精彩的人生，这是命运的铁律。 当苏菲准备认命时，却意外被魔法变成了老太太。失去一切的她，萌生了探索命运其他可能的勇气——她敲开了声名狼藉的巫师哈尔的移动城堡大门，并和住在壁炉里的火魔卡西法成为朋友，答应替他解开与哈尔之间的不公平契约。 苏菲留在移动城堡里，一边寻找破解契约的线索，一边学习魔法。等待着她的，是掌握自己命运的独门魔法和奇迹人生。 相信自己的无限可能，就有无限可能！

戴安娜·韦恩·琼斯，她才华横溢，想象力超群。她深得托尔金(《魔戒》)和C．S．刘易斯(《纳尼亚传奇》)的精髓；她笔下的故事激发了无数后起之秀的灵感，无论是远在东方的宫崎骏，还是风靡全球的J．K．罗琳……她的幻想作品被称为“哈利·波特”的前身。戴安娜·韦恩·琼斯(1934—2011)是杰出的幻想小说作家，写作出色的幻想小说已有三十多个年头。凭借漫无边际的想象力，她的故事糅合了精彩的情节，热情的幽默感和动人的真理，为各年龄层的读者所喜欢。她的作品受到国际褒奖并获得了一系列荣誉，包括两次“《波士顿环球报》号角书奖”以及英国幻想协会卡尔·爱德华·瓦格纳奖，以肯定她在幻想文学领域的重大影响。“克里斯托曼奇历代记”是琼斯“哈尔的移动城堡”系列外又一部脍炙人口的杰作，荣获多项文学大奖。《克里斯托弗的童年时代》获英国卡内基儿童文学奖提名。

第一章苏菲在帽店和帽子说话
第二章苏菲毅然踏上命运之旅
第三章苏菲进入城堡做了交易
第四章苏菲发现一串奇怪之事
第五章噼里啪啦膨清洁大作战
第六章哈尔借着绿色黏液发泄
第七章稻草人阻止苏菲的离开
第八章苏菲离开城堡东奔西走
第九章迈克尔遇到难解的咒语
第十章卡西法承诺给苏菲暗示
第十一章哈尔去神奇国度寻咒语
第十三章苏菲诽谤了哈尔的名声
第十四章皇家巫师不幸染上感冒
第十五章哈尔乔装打扮参加葬礼
第十六章有史以来最精彩的斗法
第十七章移动城堡忙着搬到新家
……

     第一章 苏菲在帽店和帽子说话 在英格里王国这样连千里飞靴和隐身斗篷之类的东西都真实存在的地方，要是不幸生来就是三个孩子中的老大，那真是太糟了。人人都看得出来，你铁定是头一个栽跟头的。当你们三人日后各自踏上命运的旅途，情况只会更糟。 苏菲·海特正是三姐妹中的老大。她甚至都不是某个穷樵夫的女儿，真要是那样的话，她的命运说不定还有些转机。她家境殷实，父母在繁华的齐坪镇上经营一家女帽店。苏菲的亲生母亲在她年仅两岁时就撒手人寰，那会儿她的妹妹莱蒂才刚刚一岁，随后她们的父亲就与店里年轻的助手——一位名叫芬妮的金发小姐——结了婚。芬妮很快就生下了家里最小的妹妹，玛莎。看样子，苏菲和莱蒂顺理成章地就要成为“恶姐姐”了，但事实上，三姐妹相亲相爱地长大了，出落得一个比一个漂亮。这之中，莱蒂的模样是最为人称道的。芬妮待三个女儿一样好，从不偏袒玛莎分毫。 海特先生十分宝贝这三个女儿，把她们送到镇上优选的学校念书。苏菲是姐妹中最最用功的一个。她博览群书，很快便意识到将来的人生多半毫无乐趣可言。这在她看来多少有些令人沮丧，不过她并没有灰心丧气，而是开开心心地关照起两个妹妹，还让玛莎为把握自己的命运做好准备。因为芬妮总在店里忙活，苏菲便肩负起照顾两个妹妹的责任。小妹妹们总是免不了争吵打闹，而莱蒂也坚决不愿像苏菲一样，注定只能拥有无趣的人生。 “这不公平!”莱蒂总说，“凭什么玛莎的命就是优选的?就因为她年纪最小?我会嫁给一个王子的，等着瞧!” 玛莎呢，总不甘示弱地回应说，她不用嫁给任何人，照样能过上令人艳羡的生活。 每到这时，苏菲就得把她俩拉开，还得替她们缝补衣服。她的针线活做得好极了，久而久之，她都能为妹妹们缝制新衣服了。在这个故事真正拉开序幕之前的五朔节’上，她就为莱蒂做了一件深玫瑰色的外套。芬妮说那外套简直就像是从首都金斯伯里最昂贵的商店里买来的。 这些日子，人们再次议论起了荒野女巫。有人说荒野女巫威胁到国王女儿的性命，所以国王派出他的私人魔法师——巫师苏里曼——深人荒野，去给荒野女巫一个了断。不过看起来巫师苏里曼不仅没有干掉荒野女巫，反而还搭上了自己的性命。 所以，几个月后，当一座高高的黑色城堡突然出现在齐坪镇上方的山头上，还不时从它那四个细细长长的烟囱里喷出阵阵黑烟时，人人都确信那一定是荒野女巫死灰复燃，离开了荒野，即将闹得全国上下人心惶惶，一如五十年前那样。人们着实担惊受怕，没人敢独自外出，尤其是在夜间。更可怕的是，那座城堡并不只在同一个地方待着。它时而是西北旷野中一团狭长浓重的暗影，时而又耸立在东面的岩石之上，时而还会从山上下来，端坐在帚石楠树丛中——就在离镇子北部边境农场咫尺之遥的地方。你有时甚至能看出来它在移动，烟囱里扑腾着布满烟尘的灰雾。于是人人都相信过不了多久那座城堡就会走进山谷里来，连镇长也说是时候去向国王搬救兵了。 然而那座城堡只是在山间漫无目的地游荡，人们也终于搞清楚它并不属于荒野女巫，而是巫师哈尔。巫师哈尔可不是什么善茬儿。尽管他看起来只想待在山里，却照样因为总对姑娘下毒手、吸取她们的灵魂而臭名昭著。还有人说，他会吃掉姑娘们的心脏。他是个冷酷无情的巫师，要是哪个姑娘落了单，被他碰上，准没什么好事。苏菲、莱蒂和玛莎，就像齐坪镇上的其他姑娘一样，都收到了不能独自外出的警告，这可给三姐妹带来了不小的烦恼。她们很好奇巫师哈尔收集那些灵魂，到底是用来干吗的。 不久之后，她们就有了其他的心事。就在苏菲已经到了可以离开学校的年龄时，海特先生突然去世了。这时，海特先生对女儿们的宝贝才显露了出来，他过去为女儿们付出的学费让帽子店负债累累。葬礼结束后，芬妮在帽子店隔壁房子的客厅里坐下来，解释了一番眼下的情形。P1-3