红与黑 全译本 插图珍藏版

★“现代小说之父”司汤达经典代表作，影响世界的十大文学经典，问世至今吸粉无数，千万读者口口相传！ ★ 写给每一个为摆脱出身、跨越阶级不断奋斗的人：我今日的生活，绝不是我昨天生活的冷淡抄袭！ ★ 全新译文： 2020年全新无删节，国内知名翻译家胥弋译本，译自法国原版，原汁原味，完整典藏！ ★ 特别新增5000字精彩导读，讲透原著精髓，带您了解司汤达创作本书的来龙去脉。 ★ 特别新增司汤达完整年表，带您快速了解司汤达的传奇一生和鲜为人知的心路历程★ 全新插画：诚邀国内知名画师小杜子为小说创作10幅随文插画，生动还原小说经典场景，将人物、事件和环境瞬间直观呈现，增强阅读乐趣。 ★ 全新版式设计：根据年轻读者阅读习惯，采用疏朗悦目版式，字大不伤眼，轻盈宜阅读。 ★ 全新惊喜：随书附赠精美书签、明信片各1张，爱书人收藏之选。读经典名著，认准作家榜！

于连十七岁，清秀文雅，天资不凡，是小城维利叶一个木匠的儿子。于连凭借聪明才智被市长瑞纳聘为家庭教师，却与瑞纳夫人产生私情，被迫离开市长家，进入神学院。后经神学院院长举荐，前往巴黎担任拉莫尔侯爵的私人秘书。于连得到了侯爵的赏识，同时与侯爵之女玛蒂尔德成为情人。在于连即将与玛蒂尔德成婚之际，瑞纳夫人被教会设计，写了一封信揭发于连，使他跻身上流社会的梦想成为泡影。不知实情的于连返回维利叶，开枪击伤瑞纳夫人，被捕入狱，判处死刑。

导读 司汤达的“红与黑”
第一部
第一章一座小城
第二章市长
第三章穷人的福利
第四章父与子
第五章谈判
第六章郁闷
第七章情投意合
第八章小事件
第九章乡村一夜
第十章雄心与薄命
第十一章一个夜晚
第十二章一次旅行
第十三章透明长袜
第十四章英国剪刀
第十五章雄鸡报晓
第十六章第二天
第十七章第一助理
第十八章国王在维利叶
第十九章思想让人痛苦
第二十章匿名信
第二十一章与主人的对话
第二十二章一八三〇年的风尚
第二十三章官员的烦恼
第二十四章省城
第二十五章神学院
第二十六章世界或富人的缺失
第二十七章人生的最初体验
第二十八章圣体游行
第二十九章首次提升
第三十章野心家第二部
第一章乡间的快乐
第二章初入上流社会
第三章迈出第一步
第四章拉莫尔府
第五章敏感与虔诚的贵妇
第六章说话的腔调
第七章痛风发作
第八章与众不同的勋章
第九章舞会
第十章玛格丽特王后
第十一章一个姑娘的王国
第十二章他会是丹东吗？
第十三章一个阴谋
第十四章年轻姑娘的心思
第十五章这是圈套吗？
第十六章凌晨一点
第十七章一把古剑
第十八章残酷时刻
第十九章滑稽歌剧
第二十章日本花瓶
第二十一章秘密记录
第二十二章讨论
第二十三章教士、树林、自由
第二十四章斯特拉斯堡
第二十五章道德的操守
第二十六章道德的爱
第二十七章教会的优选职位
第二十八章曼侬·莱斯科
第二十九章厌倦
第三十章歌剧院包厢
第三十一章让她恐惧
第三十二章老虎
第三十三章脆弱的折磨
第三十四章精明的人
第三十五章暴风雨
第三十六章悲惨的细节
第三十七章塔楼
第三十八章有权势的人
第三十九章密谋
第四十章平静
第四十一章审判
第四十二章死囚
第四十三章离别
第四十四章孤独的因由
第四十五章灵魂的休憩
作者附言
司汤达大事记

     第一章一座小城 成千上万地汇集一处，还不算糟， 但笼子里就没那么快乐了。 ——霍布斯 小城维利叶’堪称弗朗什-孔岱’地区好看的地方之一。白色的房子以及红色的尖顶，散布于一片山岗的斜坡上。一簇簇茂盛的栗树凸显出山峦的蜿蜒曲折。几百步之外，杜河在从前西班牙人修筑的城墙下流淌着，城墙已成废墟。 维利叶的北部被一座高山遮蔽着，这是汝拉山脉的余脉。维.拉山断裂的山顶，为十月初寒带来的白雪所覆盖。山间奔泻的激流，流经维利叶，最后注入杜河，为许多锯木场提供了动力。这是一种简单的作坊，大多数市民，或者不如说是村民，因此获得了某些福利。然而，这座小城的致富之道，并非锯木业，而是依靠一种叫作“牟罗兹”的印花布，使家家富裕起来：自从拿破仑垮台以后，几乎城里所有的房屋都整修一新。 一走进这座城市，便被刺耳的喧嚣声所震撼，那是一种形状可怖、轰轰作响的机器发出的噪音。二十来个笨重的铁锤，随着激流冲击的轮盘，起起落落，伴随着轰鸣震颤着路面。每个锤子，一天不知道造出多少个钉子’。一些妙龄女郎把铁砣送到铁锤下，瞬间就被砸成铁钉。这些看似粗重的活儿，是那些初次走进瑞士与法国边境山区的游客所惊异的。如果走进维利叶的游客，询问这些壮观的、让人震耳欲聋的工厂是谁家的产业，人们会用迟钝的语调回答说：“呃，这是市长先生的。” 这条维利叶的大街，从杜河河边一直通向山顶。游客只要稍稍驻足，就有可能看到一个高大的、行色匆匆的大人物出现。 一见到他，所有的人都会立刻脱帽致敬。他头发花白，身穿灰色衣服，得过很多勋章。他额头很宽，鹰钩鼻，总的来说还算是相貌端正：初见印象，他不仅有市长的威严，还有中年男子的和蔼可亲。但来自巴黎的游客，很快便会对他的洋洋自得和某种夹杂着狭隘与狡黠的自负感到不快。最终，人们发现此人的才能，不过是让人按时偿还他的钱，而他却尽可能拖延别人的。 这就是维利叶的市长瑞纳先生。他步履稳健地穿过街道，走进市政厅，随即消失在游客的眼中。假如游客继续前行，再走上一百多步，便会看到一座外观十分漂亮的房子。穿过房子跟前的铁栅栏，是一片美丽的花园。再远处，是由勃艮第山脉组成的让人心旷神怡的地平线。这种美景让游客慢慢忘却那种令人窒息的追求金钱的铜臭气。 当地人告诉他，这是瑞纳先生的宅邸。这座漂亮的用石头砌成的豪宅刚刚完工，是用铁钉厂赚来的钱建造的。他的祖先，据说是西班牙的古老世家，人们说早在路易十四征服之前，就在这里定居了。 一八一五年以后，由于他已是维利叶的市长，便对实业家’的身份感到羞愧。支撑着这座美丽花园各部分的围墙，一层一层向下延伸到杜河岸边，是靠他经营制铁行业建起来的。 想要在法国找到这么别致地环绕着德国工业城市莱比锡、法兰克福、纽伦堡的花园，几乎是不可能的。在弗朗什一孔岱地区，谁家的庭院建造得越高，石头垒得越多，就越会受到邻居们的尊重。瑞纳先生的花园院墙很深，因为其中有几块地皮是花重金买来的，所以更加令人羡慕。譬如，当你进入维利叶，由于锯木厂在杜河河畔的显著位置，就会引起你的注意。 P2-4