中法博物馆数字媒体 跨文化理解的关键和展望

跨语境、跨语言和跨文化传播是当代博物馆和参观者之间沟通的关键课题之一，特别是在当今全球化和数字化时代，不同文化背景之间的沟通与理解更显重要。本书以中国和法国之间博物馆文化传播的比较，尤其以分析数字媒体传播为基础，从文化和旅游相结合的角度，探讨如何以媒体方式优化中国游客在法国博物馆对西方文化理解。本书主体部分分为四章。第一章对中国和法国博物馆的发展史及其在当代尤其是数字化时代的发展进行比较；第二章分析博物馆对文化与科技信息内容存储和呈现的多元媒体规划；第三章以建构文物语境、信息化修复以及遗产概念化为重点，分析博物馆文博信息化建设的基础工作；第四章以模拟调研方式研究中国观众对法国博物馆藏品的理解，探索媒体优化参观的方式，对观众在博物馆的参观行为、对艺术品理解等进行分析和媒体创新。本书以中法两国博物馆与观众跨文化沟通理解为切入点，探索博物馆向虚拟信息世界延伸发展的方法，思考如何应用去物质化博物馆理念整合博物馆媒体、近期新数字化技术以及博物馆与数字传媒近期新理论研究三方面元素，以开放的思路探讨世界各国博物馆在数字化、全球化的大环境下实现不同文化之间理解和沟通的有效途径。

PRéFACE
INTRODUCTION
Chapitre I COMPARAISON HISTORIQUE DU MUSéE EN CHINE ET EN FRANCE
I.1 Les étapes de l’évolution du musée chinois et francais：de l’Ancien régime à la République populaire et au musée scientifique
I.2 Développement muséal actuel-Nouvelles stratégies culturelles de la Chine et de la France contemporaines
Chapitre II SCéNARISATION MULTISUPPORT DES DONNéES CULTURELLES ET SCIENTIFIQUES DANS ET HORS MUSéES
II.1 Edification nationale culturelle-Stratégie d’informatisation du musée en France et en Chine
II.2 Cinq tendances de l’informatisation de musée：Mutualisation，Interaction，Temps réel，Réalité virtuelle，Réalité augmentée
II.3 Création du centre d’information de musée informatique et dématérialisé-numérisation des bases de données culturelles et scientifiques
II.4 Réalisation et présentation des données culturelles du musée 《perceptibles》 pour le visiteur
II.5 Création d’un 《spectacle》culturel grace à multisupport et intégration de médias
Chapitre III TROIS FACETTES DE L’ INFORMATISATION DES MUSéES ET DES PATRIMOINES：contextualisation，sauvegarde
informationnelle et conceptualisation
III.1 La contextualisation de l’objet muséifié dans son milieu d’origine et ses usages dans le milieu contemporain
III.2 Simulation，reconstruction et restauration informationnelle du patrimoine disparu ou endommagé
III.3 Sauvegarde，diffusion et conception du patrimoine culturel immatériel
Chapitre IV éTUDES DE TERRAIN à PARTIR D’UN SIMULATEUR VIRTUEL DE MUSéE：entretiens et pré-enquêtes qualitatives
IV.1 Pré-enquête de terrain：appréhension et compréhension d’oeuvres muséales francaises par des Chinois et inversement
IV.2 La troisième étude de terrain-une recherche qualitative et quantitative sur les connaissances et comportements des visiteurs chinois dans les musées francais
IV.3 Proposition de réorganisation des médias numériques du musée en vue de faciliter la compréhension des visiteurs chinois
IV.4 Hypothèse de directions de recherche pour l’autre enquête et scénarios prospectifs pour un musée dématérialisé au service des visiteurs chinois en France
CONCLUSION
BIBLIOGRAPHIE
PUBLICATIONS ET REFERENCES EN LIGNE