古事记 插图注释版

太安万侣著周作人译的《古事记(插图注释版)》系统记述了日本的神话与传说，于古老奔放的故事中展开一场日本源流风貌之巡礼。周作人对古典作品把握精准，译笔生动，优选地还原了神话的质朴和美感。周作人在译本中通过对中日众多相关典籍进行考证，编写了详尽而博学的注释。

卷上
一 伊耶那岐命与伊耶那美命
天地始分
诸岛之生成
诸神之生成
黄泉之国
祓除
二 天照大御神与速须佐之男命
誓约
天之岩户
三 速须佐之男命
谷物的种子
八岐的大蛇
世系
四 大国主神
兔与鳄鱼
蚶贝比卖与蛤贝比卖
根之坚洲国
八千矛神的歌话
世系
少名毗古那神
御诸山之神
大年神的世系
五 天照大御神与大国主神
天若日子
让国
六 迩迩艺命
天降
猿女君
木花之佐久夜比卖
七 日子穗穗手见命
海幸与山幸
丰玉比卖
卷中
一 神武天皇
东征
速吸之门
五濑命
从熊野到宇陀
久米歌
大物主神之御子
当艺志耳命之变
二 绥靖天皇以后八代
绥靖天皇
安宁天皇
懿德天皇
孝昭天皇
孝安天皇
孝灵天皇
孝元天皇
开化天皇
三 崇神天皇
后妃及皇子女
美和的大物主
将军的派遣
四 垂仁天皇
后妃及皇子女
沙本毗古之叛乱
本牟智和气王子
丹波之四女王
非时香果
五 景行天皇与成务天皇
后妃及皇子女
倭建命的西征
出云建
倭建命的东征
思乡之歌
白鸟之陵
倭建命的世系
成务天皇
六 仲哀天皇
后妃及皇子女
神功皇后
镇怀石与钓鱼
香坂王与忍熊王
气比大神
酒乐的歌曲
七 应神天皇
后妃及皇子女
大山守命与大雀命
矢河枝比卖
发长比卖
国巢的歌
文化的渡来
大山守命与宇迟和纪郎子
天之日矛
秋山之下冰壮夫与春山之霞壮夫
世系
卷下
一 仁德天皇
后妃及皇子女
圣帝之御世
吉备的黑日卖
皇后石之比卖命
八田若郎女
速总别王与女鸟王
雁生子
枯野的船
二 履中天皇与反正天皇
履中天皇与墨江中王
反正天皇
三 允恭天皇
后妃及皇子女
定各族氏姓
木梨之轻太子
四 安康天皇
目弱王之变
市边忍齿王
五 雄略天皇
后妃及皇子女
若日下部王
引田部的赤猪子
吉野宫
葛城山
春日之袁杼比卖与三重之采女
六 清宁天皇与显宗天皇
清宁天皇
志自牟的新室落成
歌垣
显宗天皇
七 仁贤天皇以后十代
仁贤天皇
武烈天皇
继体天皇
安闲天皇
宣化天皇
钦明天皇
敏达天皇
用明天皇
崇峻天皇
推古天皇

    诸神之生成
     (八)生国土既毕，更生诸神。最初生大事忍男神。其次生石士比古神，其次生石巢比卖神，其次生大户日别神，其次生天之吹男神，其次生大屋比古神，其次生风木津别之忍男神，其次生海神，名为大锦津见神。其次生水户之神，名为速秋津日子之神。其次生妹速秋津比卖之神。自大事忍男神至速秋津比卖神，合计十神。
     (九)此速秋津日子及速秋津比卖二神分任河海的事，所生诸神的名号是：沫那艺神，沫那美神，其次是颊那艺神，颊那美神，其次是天之水分神，国之水分神，其次是天之久比奢母智神，国之久比奢母智神。白沫那艺神至国之久比奢母智神，合计八神。
     (一？)其次生风神，名为志那都比古神。其次生木神，名为久久能智神。其次生山神，名为大山津见神。其次生原野之神，名为鹿屋野比卖神，又名野椎神。自志那都比古神至野椎神，合计四神。
     (一一)此大山津见及野椎二神分任山野的事，所生诸神的名号是：天之狭土神，国之狭土神，其次是天之狭雾神，国之狭雾神，其次是天之？户神，国之？户神，其次是大户惑子神，大户惑女神。自天之狭土神至大户惑女神，合计八神。
     (一二)其次所生的神的名号是：鸟之石楠船神，又名天之鸟船神。其次生大宜都比卖神，其次生火之夜艺速男神，又名火之炫毗古神，亦名火之迦具土神。伊耶那美命因生此子之故，阴部被灼伤，乃卧病。从所呕吐之物而生的神名为金山毗古神，金山毗卖神。其次从粪而生的神名为波迩夜须毗古神，波迩夜须比卖神。其次从溺而生的神名为弥都波能卖神。其次是和久产巢日神。此神之子名为丰宇气比卖神。伊耶那美命因生火神的缘故，遂尔逝去。自天之鸟船神到丰宇气比卖神，合计八神。
     伊耶那岐与伊耶那美二神共生岛一十四处，神三十五尊。以上为伊耶那美神未逝去以前所生。惟淤能暮吕岛并非所生，又水蛭子及淡岛亦不列入数中。
     黄泉之国
     (一三)于是伊耶那岐命说道：
     “亲爱的妹子啊，竟因为一个儿子而丧失了你么?”乃匍匐于枕边，复匍匐于足旁而哭。其时从泪而生的神名为泣泽女之神，在香具山亩尾的木本地方。既已逝去的伊耶那美命则葬于出云国与伯耆国之境的比婆之山。
     (一四)于是伊耶那岐命拔所佩十握之剑，斩其子迦具土神的脖颈。剑锋上的血进溅岩石而生三神，其名号是：石拆神，根拆神，石筒之男神。其次剑茎上的血进溅岩石而生三神，其名号是：瓮速日神，？速日神，建御雷之男神，又名建布都神，亦名丰布都神。其次剑柄上所积的血从手指间漏出而生诸神，其名号为：阎淤加美神，？御津羽神。
     以上自石拆神至闰御津羽神，合计八神，皆是因剑而生的诸神。
     P8-10