汤姆·索亚历险记

《汤姆·索亚历险记》由斑马爱读书编译

第一章汤姆的一次伟大战役/001
第二章粉刷匠变成了大阔佬/011
第三章汤姆心中的美丽天使出现了/018
第四章主日学校，出尽风头/026
第五章教堂里汤姆给大家带来的快乐/036
第六章汤姆和蓓基的第一次亲密接触/044
第七章汤姆伤了蓓基的心/058
第八章绿林好汉之间的决斗/067
第九章亲眼看到的凶杀案/074
第十章不吉祥的狗叫声/083
第十一章一次不公正的审判/092
第十二章波莉姨妈的猫吃了大苦头/098
第十三章出发前的准备工作/104
第十四章"海盗们"的野外生活/114
第十五章汤姆回家暗访，明白了姨妈的真情/121
……

     第一章 汤姆的一次伟大战役 “汤姆！你在哪里？” 没有人回答。 “汤姆！你到底在哪里？快答应一声啊。” 还是没人回应。 “这孩子到底怎么啦？我真是不明白！你这个汤姆！”波莉姨妈边说边拉低眼镜，从镜片上方朝房间看了看，然后她又抬高眼镜从镜片下面看。她觉得自己从来没有这样认真过。她很少或者干脆说她从来没戴正眼镜来找像一个小男孩这样小的东西，这让她觉得很苦恼。不过这副眼镜是很考究的，也是她的骄傲和荣耀。她配这副眼镜不是为了实用，而是为了“装饰”，为了使自己变得更加“漂亮”。她看东西时，即使戴上两片炉盖子，也照样看得清清楚楚。她若有所失地愣了一会儿，然后发出虽然不是凶神恶煞般的，但嗓门高得让每个角落都能听到的慈祥而又毫不留情的叫喊声。她说：“你真是个淘气的孩子，好，我发誓如果我抓住你，我就……”(综合描写：这两句话传神地表现出波莉姨妈对淘气的汤姆又爱又恨、无可奈何的心理状态，也表现出她慈爱但有点咋咋呼呼的性格特点） 她话没有说完，因为这时她正弯腰用扫把往床下使劲捣，每捣一下，她都需要停下来换口气。结果，一只正在偷懒的猫被赶了出来。 “我还从没有见过这么令人吃惊的孩子！” 她走到敞开的门口，站在那里朝满园子的西红柿藤和草丛中看，想找到汤姆，最终还是没有成功。于是，她亮开嗓子朝远处高声喊道：“汤姆哇，汤姆！” 这时，在她身后传来一声轻微的响声，她转身一把抓住了一个小男孩上衣的衣角，他想跑都跑不掉了。 “嘿！我早该想到那个壁橱，你躲在那里干什么?” “我并没干什么呀。” “没干什么?！瞧你那双手，再看你那张嘴，还有，你浑身是什么？” “我不知道，姨妈。” “哦，我知道，那是果酱——对，就是。我已跟你讲过有四十遍了，不要动我的果酱，否则我就抽你。快把鞭子递给我。” 鞭子在空中晃来晃去——情况万分紧急。 “不得了！哎呀，你身后是什么，姨妈？”波莉姨妈以为有危险，急忙撩起裙子，转过身去。汤姆拔腿就逃，他迅速爬过高高的木栅栏，一转眼就消失得无影无踪。 他的波莉姨妈站在那儿先是一愣，随后突然轻声笑了起来：“调皮的孩子。他的鬼把戏玩了一套又一套，我怎么总是上当？说句大实话，老天在上，我没有对这孩子尽到责任。上帝知道那是真的。《圣经》上说‘孩子不打不成器’，我是既有罪又遭罪，这我心里明白。他满脑袋鬼点子，可我拿他有什么办法呢？我的亲姐姐死后，留下这孩子，我哪能硬起心肠打他呢?我每次放过他，就觉得良心受谴责；可我每次打他，又觉得有点心痛不忍。今天下午他要是逃学，我有义务让他改错，明天想办法惩罚他，让他干点活儿。星期六，别的孩子都在享受休假，逼他干活儿真够他受的，而且他最讨厌的就是干活儿。我得对他尽点责任，要不这孩子就毁了。”汤姆果然没去上课，而是痛痛快快地玩了一场。他回家时正好赶上帮那小黑孩吉姆的忙，帮他在晚饭前锯第二天用的木头，劈引火用的柴——至少他及时赶到那儿，把他所干的事讲给吉姆听，而活儿却是吉姆干了四分之三。汤姆的弟弟希德（其实是同母异父的弟弟）已干完了他捡碎木块的活儿，因为他是个不声不响的孩子，从不干什么冒险的事，也不惹什么麻烦，所以姨妈说他是个乖孩子。 P1-3