伊利亚特

本套读物均由美国作家执笔，以流畅的现代英语，用5500个常用的英语单词写成，语言现代、地道、标准、原汁原味，而且通俗易懂。该读物优选限度地保留了原著的风貌，而且难度适中，适用于需要进一步提高英语的读者。床头灯英语5 000词系列在语言上更具有原汁原味的特色，是通向英语自由境界的阶梯。对于难以理解之处，均有注释。本套读物在书目选择上，精选了国外十多部值得你一生去读的文学作品。故事里有人，有人的七情六欲，有人与人之间的复杂关系，以及人与自然、与社会的冲突和调和。走进一部英文作品，你实际上就生活在了一个“英语世界”里，这套读物真正帮你实现了英语学习的生活化。读这些作品不但可以掌握英语，而且可以积淀西方文化，提高个人的文学修养。全系列图书配有高质量的音频。

本书是一本语言类读物。史诗《伊利亚特》和《奥德赛》，是荷马根据民间流传的短歌综合编写而成。《伊利亚特》（ΙΛΙΑΣ，Ilias，Iliad，又译《伊利昂记》、《伊利亚特》）相传是由盲诗人荷马（Homer，公元前800-公元前600）所作。是重要的古希腊文学作品，也是整个西方的经典之一。《伊利亚特》全诗共15 693行，分为24卷，主要内容是叙述希腊人远征特洛伊城的故事。它通过对特洛伊战争的描写，歌颂英勇善战、维护集体利益、为集体建立功勋的英雄。

荷马（约公元前9世纪-前8世纪），古希腊盲诗人。相传记述了公元前12～前11世纪特洛伊战争，以及关于海上冒险故事的古希腊长篇叙事代表作——史诗《伊利亚特》和《奥德赛》，即是他根据民间流传的短歌综合编写而成。他生活的年代，当在公元前10～9、8世纪之间。他的杰作《荷马史诗》，在很长时间里影响了西方的宗教、文化和伦理观。 毛荣贵，上海交通大学外国语学院英语系教授，博士生导师。科技英语学习(月刊)主编。

特洛伊战争的起因
争执
雅典娜压制阿基里斯的愤怒
西蒂斯为儿子做的事情
帕里斯同墨涅拉俄斯决斗
誓言的违背
狄俄墨得斯的伟大功绩
其他英勇事迹
格劳科斯和狄俄墨得斯
赫克托尔和赫卡柏王后
赫克托尔批评帕里斯
赫克托尔和安德洛玛刻的会面
赫克托尔和埃阿斯的战斗
赫克托尔和埃阿斯被传令官分开
平原上的战役
……

     特洛伊战争的起因 从前，斯巴达有个国王，他有一个非常美丽的女儿，名叫海伦。全希腊几乎所有王子都想娶她为妻。国王便对他们说：“现在你们都必须发誓，不管我女儿选择谁做丈夫，你们都要与他成为朋友，如果有人居心不良，把她从她丈夫身边偷走，你们就要协助他把他的妻子夺回来。”大家都发誓了。后来美丽的海伦选择了一个名叫墨涅拉俄斯的王子，他是迈锡尼的统治者、希腊众王的领袖阿伽门依的弟弟。不久，海伦的父亲去世了，她的丈夫就成了斯巴达国王。在一个名叫帕里斯的年轻王子来到斯巴达之前，两人一直都过着幸福的日子。这个年轻王子是特洛伊国王普里阿摩斯的儿子。就是这个帕里斯诱拐走了美丽的海伦，还卷走了许多金子和宝石。 墨涅拉俄斯和他的哥哥阿伽门侬去找希腊众王子，对他们说：“现在你们必须遵守誓言，帮助我们把美丽的海伦给夺回来。”于是他们带着许多战舰和部下来到一个叫作奥里斯的地方。还有一些以前没有发过誓的人也跟随他们一起来了。在众多的首领中，值得一提的有下面这些人：提丢斯的儿子狄俄墨得斯；大埃阿斯和小埃阿斯，弓箭手丢罗斯，他是大埃阿斯的兄弟；涅斯托尔，世界上年纪优选的人；明智的奥德修斯；阿基里斯，全希腊最勇敢强壮的人，跟他一起来的还有他亲爱的朋友普特洛克勒斯。 希腊人攻打特洛伊城九年了，可是他们无法攻破城墙；由于此间他们一直远离家乡，所以他们非常需要食物、衣服和其他供应品。因此他们就留下部分军队监视特洛伊城，带着其余的军队四处攻打其他城市。于是我要讲述的大争执就这样发生了。 争执 希腊人占领了克律塞城，并把战利品分给了各位首领；分给军队统帅阿伽门侬的是一个名叫克律塞伊斯的姑娘，她的父亲是供奉阿波罗的克律塞城的祭司。后来祭司拿来了许多金子希望能赎回女儿。 他首先去求见阿伽门侬兄弟俩，然后又去恳求其他首领，求他们拿走金子，把女儿还给他。“这样，”他说，“愿天神保佑你们攻占特洛伊城，并把你们安全带回家去。” 其他首领都同意这项交易，但阿伽门侬却叫道：“滚开，老头。不要在这里逗留，不许再来这里了，否则的话，尽管你是个祭司，你也不会有好下场的。至于你的女儿，等我攻占了特洛伊后，我会把她带回家去的。” 老人走了，他非常害怕，又非常烦恼，于是他乞求阿波罗来帮他。阿波罗听到了他的乞求。这位天神见他的祭司遭受如此侮辱，非常生气。他如同夜幕降临一般从奥林匹斯山山顶的宫殿里走了下来。随着他的步伐，他的箭杆在愤怒地振动。随后他开始射箭，箭箭致命，他先射杀狗和驴，然后再射人。一连九天死了很多人，在第十天阿基里斯召集大家开会。 等希腊人聚齐后，他站在中间说：“当然，回家要比在这里等死强。许多人死在战场，还有更多的人死于这场瘟疫。让我们问问先知，为什么阿波罗会对我们发怒。” 于是先知卡尔克斯站起来说：“你想知道为什么阿波罗会如此愤怒。我来告诉你，可是首先你必须答应支持我，因为听完我所说的话以后，阿伽门侬王会发怒的。” “说吧，”阿基里斯大声说，“在我活着的时候没人敢伤害你，即使是阿伽门侬本人也不能。” 于是卡尔克斯说道：“阿波罗如此愤怒是因为他的祭司来赎女儿的时候，阿伽门侬不肯。现在你们必须送这位姑娘回去，不仅不收取任何赎金，还要让她带回一百头牲口作为祭品。” 阿伽门依王愤怒地站起来叫道：“你总是预言邪恶，你这个卑鄙的预言者。这个女孩我会送回去的，因为我不愿有人死去，可是我决不能忍受没有战利品。” “你太看重利益了，阿伽门侬王，”阿基里斯说，“你肯定不能从任何人那里取走已经分下去的战利品了。(P3-9)