跳台女王

故事讲述了女孩娜迪娅和“跳台女王”卡拉之间的特殊友情。娜迪娅和卡拉从一年级开始就认识了。她们六岁时被跳水协会选中去练习跳水。卡拉非常热爱跳水,并且非常有天赋。十岁时，她们都考上了体育学校。从那时开始，她们都要接受更专业和严格的训练。虽然卡拉平时沉默寡言，但在跳水时她能轻松而完美地完成每个动作，成为全场的焦点。卡拉是娜迪娅心目中的跳台女王，卡拉的成绩是娜迪娅所无法企及的。
突然有一天，卡拉不再跳水了。娜迪娅无法想象没有卡拉一起跳水的生活，她试图凭借自己的力量，揭开卡拉的秘密。后来卡拉告诉娜迪娅，人在跳台上必须心无旁骛，用整个生命的力量来跳水，才能像她那样闪耀。娜迪娅也从中受到启发，在跳水比赛中取得了很好成绩。

玛蒂娜·沃恩纳（Martina Wildner），德国有名女作家，1968年出生在阿尔高。曾在纽伦堡应用科技大学学习图形设计专业，之后从事过多种工作。她于2003年出版了第一本作品并获得了彼得·哈特林奖，之后移居柏林，并陆续出版多本小说并多次获奖。其小说《可怕的房子》在2012年获得德国青少年文学奖提名奖，《跳台女王》获得了2014年德国青少年文学奖。她还在歌德学院资助下在意大利和罗马尼亚进行创作采风。2016年她与SWR交响乐团合作，举办了儿童音乐会。2018年担任彼得·哈特林奖评委。

第一章卡拉跳水
第二章选拔和体验课
第三章三个疯子跳水
第四章恶魔般的文身
第五章动动脑，跑跑腿
第六章在这个方向的某个地方
第七章她不想跳了
第八章I.Kru先巾名叫英格克鲁
第九章5132D式
第十章为了冠军，坚持到底！
第十一章我们的软糖
第十二章没有黑香肠
第十三章采访我？
第十四章约瑟夫，约翰纳斯还是乔纳森？
第十五章好像变了一个人
第十六章牛奶都被喝光了
第十七章破水而人
第十八章倾尽全力
译后记

     第一章 卡拉跳水 你们把它称作是炫耀的话，就算是吧。 通常我们不会做这样的事情，一个夏天也就一两次。我们来到了露天游泳场，躺在暖暖的地砖上旁观其他人跳水，合适的时候我们就参与其中。我们总是穿着一样的泳衣，一个接一个地跳下水。我先跳下去，接下来是卡拉。我每次跳水都会令人印象深刻，而卡拉跳水会令人惊讶！就连狂野的俄罗斯人和目空一切的健美运动员都会看得目瞪口呆。 暑假刚刚开始时，我们就在博尔扎诺的训练营地待了两周。这里非常棒，我们多在露天的地方训练。这与在训练馆训练接近不一样：在这里人们能够在微风的吹拂下享受阳光，能够在跳台上望见远远的山脉。而我已经被晒成古铜色了。 之后如往常一样，我便和家人在土耳其待了一周。很多俄罗斯人都会来到这里，我妈妈待在这里感觉就像是待在家里一样。而我在这儿也晒得更黑了。 假期的确非常棒，遗憾的是我的肤色现在已经不那么深了，因为在最后的三个星期里，几乎一直在下雨。没有训练的日子，我感到很无聊。幸好在最后一个假日，雨停了，于是我打电话给卡拉：“我们去露天游泳场吧！” “今天？”卡拉问，“太晒了。” “还好啦。” “好吧，那里至少不会有太多人。” 对卡拉来说这也是一个理由。她收拾好游泳用具，我们就出发了。我们得坐将近一个小时的轻轨和电车才能到达露天游泳场。虽然附近也有一些露天游泳场，但是没有一个有跳台。 露天游泳场里的人确实不算太多，我们直接来到水池边。我们有时在儿童泳池边嬉闹，有时滑滑梯。玩够了我们就躺在游泳池边的地板上。地板暖暖的，令人感觉很舒适。因为天气有些凉，我感觉很冷，就在池边舒展四肢。卡拉一直坐着，她从来不觉得冷。 池边是一个很棒的位置，人们从这儿能看到周围的一切：滑梯、儿童泳池、游泳池和最重要的——跳水池。我用鼻子蹭了蹭胳膊，胳膊上有消毒水和润肤乳的气味。我很喜欢这种气味！ 排队跳水的队伍并不是很长。其中有两个胖胖的男孩，两个土耳其人，还有一对父子。在5米高的跳台上站着一个深色头发的男孩，看上去是那两个土耳其人的朋友。他做着鬼脸，向下朝着他的两个朋友呼喊。他向前走了几步，又做着鬼脸退了回去。他的朋友冲他大喊。我看到，下面的人已经等得不耐烦了。 “好啦，赶紧跳吧！”一个胖胖的男孩喊道。 “嘿，别影响我同伴！”一个土耳其人说。 “可是好冷啊！”胖男孩说。 那个土耳其人也不耐烦了，轻轻地推了一下他的朋友，他们一起嬉笑着。跳台上的男孩继续做着蹩脚的动作。我也慢慢地不耐烦起来。两个胖男孩冻得来来回回地小跑着。还有人已经发起了牢骚。就连那对父子也急躁起来了。 终于，在真正的争吵爆发之前，泳池里溅起了水花。 “一般吧。”卡拉说着皱了皱鼻子，“对于这样一个跳水动作，竟然如此作秀。”我根本就没看，所以我没什么可说的。 这里还有其他几个土耳其女孩坐在我们旁边。当那个跳下水的男孩浮出水面游向岸边的时候，她们为他欢呼。 现在轮到两个胖胖的男孩了。一个人在助跑，另一个大喊道：“功夫！” 接下来就是那对父子了。他们同时登上了第三级跳台。卡拉叹了口气。根本不允许两个人同时登上跳台的，这是露天游泳场的跳台使用规则，人们必须遵守。不熟悉规则的人对此也就不以为然了。很快，游泳场的管理员便吹响口哨，让那位父亲退了下来。 他的儿子便一个人登上了跳台，走向前，静静地站了几秒钟，又从跳台的边沿处退了回来。他大概只有六岁的样子，他泳裤上的海马徽章显得格外耀眼。 “他是不会跳的。”卡拉说。 “你这么觉得？”我问。 卡拉没有回答。她说的是对的。小男孩满脸痛苦的表情，走了下去，而他父亲却一直在激动地敦促他。 我们在暖暖的地板上躺了很长时间。接着我们又下了水，滑滑梯，扭在一起打打闹闹，然后又躺在池边，直到我们身上的水都干了。 P1-4