您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
基础口译

基础口译

  • 字数: 237000
  • 装帧: 平装
  • 出版社: 上海交通大学出版社
  • 出版日期: 2020-07-01
  • 商品条码: 9787313233042
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 204
  • 出版年份: 2020
定价:¥48 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
本教材面向口译教师、翻译专业MTI、MA学生及双语基础好的高年级本科生。教材的训练目标是帮助学生对口译活动全过程建立基本认知,着重训练口译信息输入和加工阶段子技能,通过反复练习使学生在口译活动与部分技能间建立联系,并为下阶段训练的技能自动化奠定基础。训练不进阶至笔记和双语转换。根据高校每学期15-16个教学周的安排,本教程设15单元(具体安排见本策划书第四部分),每单元对应一周课程。由于开设MTI专业的高校数量庞大,一些高校MTI口译教师并没有口译实战经验,编写组希望能帮助教师直接使用本教程安排教学计划。每单元包括四个部分:单元学习目标、技巧讲解、示例精讲及技巧练习。
作者简介
欧阳倩华,祖籍湖南,曾先后在广东外语外贸大学、澳门大学攻读学位,获文学学士、文学硕士及哲学博士学位。为国际翻译与跨文化研究协会(IATIS)会员、中国翻译协会会员、澳门翻译员联合会创会会员、广州翻译协会理事、广东外语外贸大学高级翻译学院口译系讲师、广外翻译学研究中心兼职研究员。主要研究方向为口译教学,口译质量评估及口译中的语篇分析。曾先后发表多篇论文,参与三部口译教材和口译词典的编写,目前主持两项口译研究相关科研项目。拥有多年国际会议传译经验,参加过数百场国际会议的交替传译和同声传译工作,服务对象包括政府部门、大型企业、使领馆、学术机构等。
目录
第1单元口译简介
一、什么是口译
二、本书适用范围
三、潜能测试
第2单元多任务处理
一、训练目标
二、原理及技巧讲解
三、示例精讲
四、课后练习
第3单元主旨思辨
一、训练目标
二、原理及技巧讲解
三、示例精讲
四、课后练习
第4单元主旨听辨
一、训练目标
二、原理及技巧讲解
三、示例精讲
四、课后练习
第5单元信息分层(英文)
一、训练目标
……

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网