惠特曼诗选

惠特曼是个真正的天才，他进行了文学目前从未有过的大胆、艰巨的试验，而且成功了。——博尔赫斯如果有哪一部作品可被选择代表美国及其时代，该是这部吗？——惠特曼惠特曼的诗开创了美国诗歌的新时代。——王佐良

《惠特曼诗选》精选自美国文学目前具有里程碑意义的诗集《草叶集》。收入本书的《自己之歌》《有个孩子天天向前走》《大路之歌》《欢乐之歌》《我听见美国在歌唱》等篇目，都是世界闻名的佳作，节奏自由奔放，汪洋恣肆，舒卷自如，具有一泻千里的气势和无所不包的容量。

自己之歌（节选）/1
有个孩子天天向前走/9
我歌唱带电的肉体/12
大路之歌（节选）/23
斧头之歌（节选）/28
向世界致敬！（节选）/35
给一个遭到挫败的欧洲革命者/44
过布鲁克林渡口/47
夜里独自在海滩/56
给你（节选）/58
奇迹/60
更棒/62
智慧之歌/64
我沉着冷静/68
我和我的一切/69
在合众国旅行/72
磁性的南方/73
……

     自己之歌(节选) 我赞美自己，歌唱自己， 我拥有的一切你也会拥有， 因为属于我的每一个原子同样属于你。 我优哉游哉邀请我的灵魂， 弯腰闲看一片夏天的草叶。 我的话，我血液中的每一个原子，成自这泥土、这空气， 我出生在这里，我的父母、父母的父母也出生在这里， 我，今年三十七岁，身强力壮，开始歌唱， 打算就这么唱下去直到死。 我脚踩大地，涌出百种情感， 我在户外成长这叫我心醉， 我爱生活在牛群中、海洋与森林的气息中的人们， 爱造船和驾船的人们，爱挥动斧头和木槌的人们，爱赶马的人们， 我能一个又一个礼拜和他们吃在一起，住在一起。 我既年老又年轻，既愚蠢又聪明， 既不关心别人，又永远关心别人， 是母亲又是父亲，是孩子又是成人， 是许多民族中一个民族的一分子，最小的民族和优选的民族都 一样， 是南方人又是北方人，一个住在河岸上的冷淡又好客的农夫， 一个准备按自己的方式做买卖的美国人， 一个在湖上、在海湾或沿海航行的船夫，一个乡巴佬， 喜欢穿加拿大雪鞋或走进山林或和纽芬兰的渔民待在一块儿， 喜欢加入冰船队，和别人一道顺风航行， 喜欢待在佛蒙特的山上、缅因的森林里或得克萨斯的牧场上， 是放木排的人和煤矿工人的伙伴，是所有握手言欢、共享酒肉 的人们的伙伴， 是最俭朴的人的学生，是最富有思想的人的老师， 一个刚刚涉世又饱经沧桑的人， 我有每一种肤色和地位，属于每一个阶层和宗教， 我是农夫、机械工、艺术家、绅士、水手。 我是运动员的教练， 我教出的那小子挺起一副比我的还要宽阔的胸膛倒证明了我的宽阔， 最尊重我的风格的人要在我的教导下学习，然后击败我。 我喜欢的小子都是这样靠自己而不是靠别人成为堂堂男子汉， 他宁愿邪恶也不要在顺从和恐惧中训出的美德， 他宠着自己心上的姑娘，大啃大嚼着牛排， 单相思或遭人轻贱，比钢刀割他还难受， 骑马、打架、射击、驾船、唱歌、弹琴，都是一流的好手， 宁愿脸上有疤，胡子拉碴的，长着麻子，也不要油头粉面， 喜欢那些晒得黑黑的人胜过躲避阳光的。 我知道自己结实强健， 宇宙万物向我滔滔奔涌而来， 一切为我写就，我必须知道它们的含义。 我知道我是庄严的， 我无须费神为自己辩护或求得人们理解， 我知道根本的法则从不为自己辩护， 我按自己的方式生存，这足够了， 即使世上没人理解我，我安然而坐， 即使世上没人不理解我，我安然而坐。 有一个世界是理解我的，对于我它是优选的世界，那就是我自己， 无论今天或千百万年之后我来到我自己， 今天我能愉快地接受它，也能同样愉快地等待它。 我的立足点深扎在花岗岩里， 我嘲笑你们所谓的消亡， 我懂得时间的广阔。 我是肉体的诗人，我是灵魂的诗人， 天堂的欢乐和我在一起，地狱的痛苦和我在一起， 我把欢乐根植于我并发扬滋长，我把痛苦转化为一种新的语言。 我是女人的诗人如同是男人的诗人， 做个女人和做个男人同样伟大， 没有什么比人们的母亲更加伟大。 我是那与温馨的、越加深沉的夜一同行走的人， 呼唤被夜半拥半抱的大地和海洋。 紧紧压住吧，袒露胸膛的夜——紧紧压住吧，魅力十足的滋润的夜！ 南风浩荡的夜——疏星明朗的夜！ 安静入睡的夜——疯狂的赤裸的夏天的夜！P1-4