老人与海 全译本

1./新课标/快乐读书吧指定书目：本套书精选50部世界文学经典名著，全部属于语文书目、书目、部编版教材推荐的推荐阅读书目作品，全部属于中小学生成长过程中的推荐阅读书目，孩子们一定要读的经典作品。2.一流翻译家打造，版本权威：本套丛书的翻译者全部是我国老一代知名翻译家，宋兆霖、李玉民、陈筱卿、李文俊、力冈、王干卿等老一辈翻译家，他们凭借着扎实的基本功和严谨的治学态度，以及老一辈专家所生活的时代背景，准确地将原著展现给读者，同时文笔的优美和行文的流畅性无可比拟。3.名家导读准确讲解作品思想：每一部作品均由译者本人或者邀请专业学者，根据该本名著的具体内容，全面解读每本书的精神内核。4.名师导学、导读内容帮助读者更加深入地读懂名著：邀请一线语文教学者组成的专家团队，根据教学要求及实际学习需求，归纳阅读要点、难点、知识点，以及作者的写作价值所在。内容板块如“章前导读”+“章后总结”+“提升思考”+“精彩解读”+“阅读感受”+“考点设计”等板块设计，让孩子真正做到精读，从而更好地把握作品的精髓。5.精美封面+世界名画彩插提升阅读氛围：本套丛书邀请知名设计师，装帧设计不仅仅考虑到名著作品的“经典感”，同时根据青少年读者的需求，在色彩和美观度上，更加“时尚”和“轻灵”。同时在每本书中加入“读名著，赏名画”的栏目，每本书加入一定数量的彩色插图，提升本书的艺术价值。

《老人与海》是美国作家海明威的代表作之一，发表于1952年，是作者生前发表的最后一部小说。用海明威自己的话说，这是他“这一辈子所能写的优选的一部作品，别的优秀而成熟的作品与它相比大为逊色”。海明威在他的作品当中塑造了很多“硬汉”形象，其中《老人与海》中的圣地亚哥便是具有代表性的一个。圣地亚哥老人在海上与大鱼搏杀，坚守自己的人生格言“一个人可以被毁灭，但是不能被战胜”，那是一场强者与强者的对决，也只有在这种对决当中，“硬汉”精神才显得更加夺目耀眼。最后老人拖着鱼骨回到家中，他失败了，但他成为一名不折不扣的英雄。

欧内斯特·海明威（1899-1961），美国作家、记者，“迷惘的一代”作家中的代表人物，20世纪的小说家之一。他以文坛硬汉著称，作品中蕴含勇敢、直率、坚定的独立精神，代表美利坚民族精神，在美国文学史乃至世界文学目前都占有重要地位。 海明威一生获奖颇多，其中包括以《老人与海》先后获得普利策奖和诺贝尔文学奖。2001年，海明威的《太阳照样升起》与《永别了，武器》被美国现代图书馆列入“20世纪100部很好英文小说”中。

001 / 老人与海
087 / 乞力马扎罗山的雪
126 / 白象一样的山峦
134 / 模拟考点
136 / 参考答案

     章前导读 圣地亚哥老人最近运气一直不佳，连续八十四天都没有钓到一条鱼，但他有着永不服输的精神。于是，在第八十五天，他再一次驾船出海。这次，他钓到了一条巨大的鱼，一场海上战争就此打响了。 他是一个老人，独驾一叶轻舟，漂荡于墨西哥湾 流之中。整整八十四天过去了，他仍然一无所获。在头四十天，他身边还有个男孩。但是，四十天之后，因为没捕着一条鱼，父母对男孩说，老人肯定交上了一辈子的霉运，真是不幸中的不幸。所以，男孩听从了父母之命，上了另一艘船。在第一个礼拜，那艘船就捕获了三条大鱼。而老人仍旧是驾着他的小船，一无所获地返回，这让男孩不免觉得悲伤。男孩常常去帮老人的忙，要么帮他拿卷好的钓索，要么帮他拿鱼钩、鱼叉，或者帮他扛卷着船帆的桅杆。那张帆用面粉袋补了又补，那么卷着，好像一面常败将军的旗帜。 老人清瘦而憔悴，脖子后面满是深深的皱纹。老人的脸颊上布着棕色的斑点，那是良性的皮肤病，是常年在热带海面上，太阳反射造成的结果。那些斑点沿着双颊往下蔓延，手上是深深的疤痕，那是用绳索捕获大鱼的印记。但是，这些疤痕都是以前留下来的。它们就像无鱼的沙漠上的水土侵蚀的痕迹那般古老。 老人全身上下无不呈现老态，除了他那双眼睛，如海水一般的幽蓝，炯炯有神，透着一种永不服输的气质。 他们从小船锚定的地方爬上堤岸。“圣地亚哥，”男孩对他说，“我又可以和你一起出海了，因为我家攒了点钱。” 老人教会了男孩捕鱼。男孩对老人充满了敬爱之情。 “不，”老人说，“你搭上了一条幸运的船，和他们在一起吧。” “但是，你不记得了吗？我们曾经整整八十七天一无所获，在接下去的三个礼拜，每天都捕着了好大的鱼儿。” “我记得，”老人说，“我知道你不是因为怀疑而离开我。” “这是父亲的主意。我还是个小孩，必须听大人的话。” “我明白，”老人说，“这是人之常情。” “父亲没有多少信心。” “是的，”老人说，“但是，我们有。不是吗？” “嗯，”男孩说，“我请你到露台酒吧去喝杯啤酒吧！然后我们再把东西搬回家。” “好呀！”老人说，“去那儿和打鱼的伙伴们碰碰头。” 他们坐在露台酒吧，很多渔夫都拿老人当笑柄。但是，他一点也不生气。那些老点的渔夫则看着他，心中不免有几分悲凉。但是，他们并没有表现出来，仍然彬彬有礼地聊着天，关于海流的动向，关于它们钓索送进多深的海洋，连日来的好天气，还有他们的见闻。那日丰收的渔夫满载而归了，剖开马林鱼 ，跨放在两块木板之上，两个人各抬着木板的两端，摇摇晃晃地抬到鱼库去，在那里等待冷藏卡车，将鱼运到哈瓦那的集市去。那些捕获到鲨鱼的人们将鲨鱼送到海湾另一边的鲨鱼加工厂。滑车组将鲨鱼吊起，人们掏去它们的肝脏，割下它们的鱼鳍，剥去鱼皮，然后再将鱼肉切成块状以备腌制。 刮东风的时候，一股气味越过海港，从鲨鱼加工厂飘来。但是，今天仅有一丝淡淡的气息，因为刮的是南风，后来风停息下来，露台酒吧上，阳光四溢，人们欢乐地交谈着。 P1-3