我的包着红头巾的小白杨

《我的包着红头巾的小白杨》讲的是一个一失足成千古恨的故事。小说的主人公伊利亚斯是个有工作热情、积极肯干，但性情鲁莽、好强自负的汽车司机。一次偶然的成功使他忘乎所以，竟擅自挂拖车在崎岖的山路上蛮干起来。出了车祸后，他非但不听心爱的妻子劝告，反而弃家而逃，和另一个曾经爱过他的女人同居。当他幡然悔悟，想与妻子重归于好时，妻子已带着儿子嫁给了一个在困难中帮助她的人，演出了一幕妻离子散的悲剧。

艾特玛托夫（1928—2008），吉尔吉斯斯坦重量作家，他的作品洋溢着浓郁的生活气息和浪漫主义激情，具有鲜明的民族风格和强烈的抒情色彩，提出了尖锐的道德和社会问题。艾特玛托夫曾是苏联文学的一面旗帜，是一代中国作家的精神源泉。

前言
我的包着红头巾的小白杨
第一位老师

     我的包着红头巾的小白杨 序 幕 由于担任记者工作，我曾经常常到天山去。有一年春天，我在州中心纳伦，接到编辑部调我回去的紧急通知。不巧，当我赶到汽车站时，汽车已在几分钟前开走了。下一班车还得再等五个小时左右。我没有别的办法，只好试着去赶顺路的车子。于是我向城郊的公路走去。 在公路拐弯地方的加油站旁边，停着一辆载重汽车。司机刚上好油，正在拧紧油箱上的盖子。我高兴了。驾驶室的玻璃窗上涂有国际汽车“SU”(苏联)的标记。这就是说，车子是从中国开往雷巴奇国际汽车场的，而从雷巴奇那里总是可以转车到伏龙芝去。 “您现在就开车吗?请把我捎带到雷巴奇去吧!”我请求司机说。 他回过头来，瞟了我一眼，挺了挺身，然后心平气和地对我说：“不，老兄，我不能够带您走。” “千万请您帮忙!我有急事，要到伏龙芝去。” 司机皱着眉头又看了我一眼。 “我知道，但是老兄，请别生气，我谁也不带。” 我很奇怪。车子是空的，带一个人又算得了什么呢? “我是一个记者，有非常紧急的事。需要多少钱，我照付都行……” “问题不在于钱，老兄!”司机猛然打断我的话，生气地用脚踢了一下轮子，“要在平时，不用付钱我就带您走。但是现在……我不能够。请别见怪。很快还有我们的车子来，您可以搭任何一辆车，但是我不能够……” 我想，他大概在路上要带别的什么人，所以就说： “车厢里能带人吗?” “都一样……我很抱歉，老兄。” 司机看了看表，着急起来。 我感到很窘，耸了耸肩，迷惑不解地看了看加油女工。这是一个中年的俄罗斯妇女，在我们对话的整个时间她始终沉默地从小窗里看着我们。她摇了摇头，说：“不要这样，让他安静下来吧。”真是怪事! 司机爬进了驾驶室，把一支没有点燃的塞进嘴里，发动了马达。他还算年轻，大约有三十岁，略略驼背，高个儿。他那一双紧握着驾驶盘的粗大的手和两只疲倦的半睁半闭的眼睛，给我留下了难忘的印象。他在开动车子以前，用手摸了摸脸，沉重地叹了口气，奇怪而不安地看了看前面通往山区的道路。 汽车开走了。 加油女工从小房里走了出来。看来她是想来安慰我。 “别难过，一会儿您就可以走了。” 我没有答话。 “这个小伙子有心事，说来话长呢……他曾经在我们这儿的转运站住过……” 我还没有来得及听完这个女人的叙述，一辆顺路的“胜利”牌小轿车驶了过来。 我们用了很久的时间——几乎快到多伦山口了——才赶上那辆载重汽车。载重汽车以飞快的速度向前奔驰，这种速度甚至对于经验丰富的天山司机来说也是不能允许的。在拐弯的地方车子也不减低速度，它带着隆隆的吼叫声疾驰在悬崖峭壁之间，时而向上飞腾，立即又沉落下去，仿佛钻进公路的洼地中，然后重新在前面出现。车上的雨布飘扬起来，打在车身两边，发出噼啪的响声。 “胜利”牌小汽车终于占了上风。我们赶过了载重汽车。我回过头来，想看看司机是怎样一个冒失鬼，为什么这样不顾死活地往前跑。这时正下着雹子，这在山口地方是常见的。在疾风冰雹之中，透过车窗的玻璃，闪现出一张苍白的、紧张的、嘴里叼着纸烟的面孔。他急速地转动着驾驶盘，两手在驾驶盘上迅速地、大幅度地滑来滑去。在驾驶室和车厢中都没有带任何另外的人。 从纳伦回来不久，我就到吉尔吉斯南方的奥什州去出差。跟往常一样，我们做记者的人的时间总是很紧的。直到火车快开车前我才赶到车站。我匆匆跑进车厢，没有立即注意到坐在我旁边的一位脸朝着窗外的乘客。在火车加快速度以后，他仍没有转过头来。 …… p1-3