美国女记者的故事/报史报人译丛

本书以载入史册的美国女记者的经典采写经历和报道案例为论述脉络，描述美国女记者群体在社会变革和报业发展过程中通过富有传奇色彩的新闻采写奠定其行业和社会地位的过程，进而推动新闻行业规范形成和社会进步。美国报刊在社会变革和文明进步中发挥着监督社会、传递信息、传承文明、教育娱乐等功能，女记者在其中所发挥的作用不容忽视，在某些领域她们完成了男记者无法完成的采写任务。 本书可供高等院校和研究机构新闻学与传播学及相关专业的师生和研究人员阅读，也可供新闻出版、外交、教育等部门的工作者和对新闻学和传播学感兴趣的读者参阅。

丛书序
序言
中文版序
前言
第一章 头版女孩
第二章 投身报业
第三章 泼妇、妖艳女人与明星
第四章 心灵与玫瑰
第五章 内莉 布莱
第六章 爱啜泣的姐妹
第七章 爱之论坛
第八章 霍勒斯 格里利的孙女
第九章 女士的旅行
第十章 改革精神
第十一章 战争与选举权
第十二章 指挥
第十三章 纽约《时报》
第十四章 金屋顶下
第十五章 沿着河边行走
第十六章 两位能手
第十七章 妙用无线电报
第十八章 地球岩石
第十九章 冒险的女士
第二十章 穿过监狱之墙
第二十一章 播报工作
第二十二章 进入小报界
第二十三章 小报兴起
第二十四章 报道总统夫人
第二十五章 抢占国会新闻记者席
第二十六章 当代国会新闻记者席
第二十七章 揭露美国国会
第二十八章 驻外报道
第二十九章 女性专栏作家
第三十章 评论界
第三十一章 黑与白
第三十二章 女性版
第三十三章 社会新闻版
第三十四章 乡村新闻
第三十五章 业界拓展
第三十六章 波士顿
第三十七章 巴尔的摩
第三十八章 华盛顿
第三十九章 费城
第四十章 布法罗与北极
第四十一章 底特律
第四十二章 芝加哥
第四十三章 美国中西部
第四十四章 丹佛和堪萨斯城
第四十五章 加利福尼亚
第四十六章 在南方
索引
译后记

     第一章 头版女孩 美国南北战争后的第5年，18岁的女孩萨莉·乔伊（Sally Joy）离开佛蒙特州舒适又安全的家，靠自己的努力进入波士顿《邮报》（Post）工作。仅仅过了几个星期，办公室的男同事就在地板上铺满报纸，目的是防止她的白色绸缎礼服沾上灰尘。 萨莉·乔伊胸怀大志，并不需要报纸做成的“地毯”。而“地毯”恰恰说明，为什么一般的男记者并不欢迎女性出现在经济新闻编辑室里。在萨莉从事报业的时代，报业已经发生了天翻地覆的变化：打印机取代了钢笔，莱诺铸排机取代了手工排版，大都市报社编辑室的地板上很少有灰尘，也几乎看不到女记者在工作时间穿白色绸缎礼服。 她必须衣着轻便，才能敏捷地跳过火灾警戒线，才能躲避射来的子弹，才能爬上摇晃的旋梯登上飞机，才能在面对激烈的参议院辩论时冷静地写稿子，才能从容地计算灾害中的死亡人数。她没有时间去考虑为什么没有人给她找张椅子坐下来，也没有时间去想为什么没人给她换打印机的墨带，更没有时间去想当她看到可怕的场面时，为什么没人把嗅盐∞递到她鼻子边。 萨莉·乔伊说：“我希望人们把我当成男士。”这种想法有些超前。她不能改变同事们对她的认识，他们认为她只不过是一个无用的女人而已。刚开始，很多男性对于“叫上女性一起开会”不以为然，因此那位被分派去护送她参加7点钟以后开始的重大聚会的年轻人就成了报社全体人员的笑柄。 但是，萨莉·乔伊仍然坚持下去，并最终得到回报。她在没有男同事帮助的情况下报道了佛蒙特州的一次选举会议，跟她一起去的同事有露西·斯通（Lucy Stone）和朱莉娅·沃德·豪（Julia Ward Howe）。萨莉·乔伊是会议记者席上专享的女性，一位敬佩她的同事记录了她的现场表现。 在议会记者席上进行记录的萨莉·乔伊小姐来自波士顿，为她自己所在的《邮报》提供消息。她漂亮又风趣，穿着也非常迷人。她对布卢默夫人（Mrs.Bloomer）非常尊敬，虽然她背离了传统意义上优秀女性应该具备的穿衣风格。乔伊小姐作为报纸通讯员和记者取得了任何男性都可能为之折服的荣誉，这对于一位女性来说是难能可贵的事情。乔伊小姐一贯独立自主，并且支持妇女拥有选举权。 萨莉·乔伊既不是第一个从事新闻业的女记者，也不是很优秀的女记者。她的经历仅仅说明在过去的半个世纪里，美国社会对女记者的认识几乎没有发生变化。她从波士顿《邮报》跳槽到波士顿《先驱报》（Herald），从事社会专栏的采写和编辑工作。她自称佩内洛普·彭费瑟（Penelope Penfeather），有时候会撰写一些关于时尚和家居的稿子。不久之后，她结了婚，因为家庭事务而渐渐隐退，后来她协助组建了妇女俱乐部联合总会（General Federation of Women's Clubs），并担任新英格兰女记者协会（New England Women's Press Association）的第一届会长。 她要求被当作男性对待的故事在全国各报社的经济新闻编辑室内反复流传。人们一直认为，她所主张的观点威胁到了男性主导下经济新闻编辑室内平静的气氛、荣耀感和舒适性，这个地方对于男性而言非常“神圣”，就像全是男性参加的舞会或者禁酒沙龙。 现在，美国有近1.2万名女编辑、女特稿作家和女记者，她们以自己的方式进入各大报社和大部分小报社，占据整个报业链的每个分支。然而，她们尚未在报纸头版上报道过轰动性新闻，也未产生过较大的影响。 但是，这并不意味着她们在报纸领域失败了；相反，她们取得了很大的成就。她们当中有人在管理层担任要职，其中有两位女记者在东海岸的大报社中掌握着主要话语权。她们中的很多人自己编辑小型报纸，经营周日报刊、书刊副刊，撰写政论、国外通讯、特稿、简明新闻、评论性文章，转载读物和体育报道，还经营女性版、女性俱乐部和社会新闻等传统的栏目。 她们擅长采写特稿并对报业辛迪加有着重要的影响，只不过在政治报道方面显得逊色一些。她们在广告、商业、艺术、推广和编辑领域均发挥着作用。她们在这些方面做出的成就让人十分佩服。但是，事实表明，她们在头版新闻报道方面做出的成就很小，只是撰写一些无关紧要的评论性文章，10余名女记者甚至直接从纽约的新闻编辑室里接受采写指令，这样的女记者在其他城市的数量更少。报社的女记者经常形单影只，很少出现一群女记者采写新闻的情景。通常情况下一个报社里仅有几名普通的女记者，而女记者在报业的情况与世纪之交时差不多。 无论什么时候，她们都会被推到不起眼的新闻边缘地带，远离现实生活、新闻、娱乐、股票等主流采写业务。她们被边缘化，以至她们的呼声在混乱中变得微弱。她们被“塞”到办公楼的各个管理部门干活，或者“深埋”在图书馆里，勤勤恳恳地与文件为伍。 她们中的大部分人更喜欢维持现状。专家的数量每年都在上升，做出的贡献也越来越大。她们拥有更多的时间、更公平的报酬、更自由的生活方式。她们有自己的追随者，不用每天匆匆忙忙地干活，她们可以进行晚餐约会，也有时间去买流