花园里的野蛮人

1.赫贝特是波兰有名诗人、艺术史大家，这本随笔集充溢着诗的意趣、哲思的智慧、艺术史的光芒；2.《阿尔勒》小城的文明史，《锡耶纳》古城有过的繁盛绘画艺术，将深深吸引心向往之的旅游者；3. 欧洲乃至全人类宝贵的文化遗产——教堂，到底经过了怎样漫长的修建和艺术风格确立过程？书中有详细的叙述

赫贝特是波兰大师级诗人，是诺贝尔文学奖的重要候选人之一。他的作品被翻译成世界近四十种语言出版，获得波兰白鹰勋章以及二十余个文学奖项。本书是诗人研究欧洲文化三部曲中的第一部，历经三年多问世；是在大量阅读的基础上游历欧洲，对欧洲尤其是法国和意大利的建筑、美术、宗教进行寻幽探胜的成果。书中糅合了历史、哲学、艺术、文学等各方面的知识元素。作者信马由缰厚积薄发，对笔下的每一处遗址、每一个景致、每一个人物、每一件史实，都进行了精神和现实的深度交叉造访、探寻和写作，为我们呈上了一部欧洲的人类文明进化史，其中涉及法国的远古洞窟壁画、古希腊神庙、法国和意大利的古城、教堂的修建及其建筑艺术、一系列画家及画作，信息量大，富有深厚的历史、文化和艺术内涵；《基督教阿尔比派、宗教裁判官和游吟诗人》和《为圣殿骑士团辩护》两篇无关艺术，均是讲述欧洲宗教派性斗争的长篇随笔，透露了许多鲜为人知的内幕，言之灼灼，理据相依，充满个人洞见和思想的智慧。

记忆，阅读，另一种目光（总序）高兴
赫贝特的诗意花园（中译本前言）张振辉
作者的话（中译本前言）张振辉
拉斯科
在多尔人那里
阿尔勒
一座主教堂
锡耶纳
主教堂的石头
基督教阿尔比派、宗教裁判官和游吟诗人
为圣殿骑士团辩护
皮耶罗·德拉·弗朗切斯卡
回忆瓦卢瓦

     拉斯科 假如同尔塔米拉是岩洞壁画艺术的首都，那么拉斯科就是该艺术的凡尔赛了。 ——亨利·布勒乌尔 拉斯科这个地名在任何一张正式地图上都是找不到的，总之，它并不像伦敦或者拉多姆那样，存在于这个世界上。要知道这是什么地方，就必须到巴黎人类学博物馆里去查找文献资料。 我在早春时节到过那里，韦泽尔河谷里正好长出了一大片鲜嫩的绿草，一眼望不到尽头。从小汽车的车窗里看见外面的景象，就像比西埃的画布一样，这是一张用柔嫩的绿草编织的网。 在蒙蒂尼亚克这个镇上，除了表彰一个助产士工作成绩的光荣榜外，就没有什么可看的了。 玛丽·马泰尔夫人在这里生活过——她是助产士，科学院的军官，她的一生……就是行善．她的快乐……就是覆行她的职责。 没有比这更美的了。 早饭是在一个小馆里吃的，这是什么早饭呀！一块夹了块菌的煎乳饼，这是人类疯狂目前有过的一种块菌，艺术目前也提到过它，现在就来说说这种块菌吧！ 这是一种长在地下的菌类，寄生在别的植物根上，靠吸收植物的养分维持生命。它常常是一些众所周知的鼻子很灵的狗或猪所要寻找的食物。有一种苍蝇如在那里出现，也说明那个地方有这种食中之宝。 这种块菌在市场上价格昂贵，因为附近的居民都很急切地找它，他们甚至挖地三尺，砍伐树木，可是这些树被砍倒后，都令人悲哀地枯死了。这种菌类还散发着一种毒素，使它周围的植物无法生长，也使这一带的农作物变得颗粒不收。再者它很任性，比蘑菇更难养殖。但是这种煎乳饼却闻名遐迩，它的香气和鲜美的味道别的东西都没法相比。 从蒙蒂尼亚克出发，我们走过的马路一会儿往上伸展，形成一条坡道，一会儿变成弓形，一会儿又进到一片林子里，但在那里却突然中断了。原来那里有一个车站，站上还有一个卖可口可乐和有彩色图像名片的小商店。但我们并不想看这些名片上复制的图像，于是被带进了一栋像农舍的房子里，之后我们又来到一个像仓库的水泥结构的地下室里，这个像宝库的地下室的门关了，里面一片漆黑，来到这里的人都在等待着揭开秘密，不一会儿，通往里面的另一扇门开了，我们来到一个岩洞里。 散发着冰冷电灯光的灯泡样子很难看。当火把和油灯闪烁的亮光照亮了那些在岩洞里的墙壁和拱顶上画的公牛、美洲野牛和鹿群，使它们看上去都好像在活动的时候，便可以想象拉斯科洞窟是个什么样子了。领队开始结结巴巴地向我们进行讲解，那话声就像一个大兵在读福音书。 这里的颜色有暗红色、铜色、褐色、朱砂红、鲜红、紫红和石灰岩的白色，此外还有土色、血红色和油烟的颜色，都是那么鲜艳，可以和文艺复兴时期任何一幅壁画的色彩媲美。 动物图像大都取其侧身，而且在活动中，它们活动范围很广，但又表现出一种温柔的习性，就像莫迪利亚尼笔下那些热情奔放的女人。这些图像表面上看有些散乱，像是一位疯狂的天才匆匆忙忙绘制而成。拉斯科的艺术家们都很蔑视那些绘画的规则，他们的绘图采取了电影蒙太奇手法，有近景和远景的计划，这是一个十分周密的全景式的构图。这里每一幅画的长度都不一样，从几十厘米到五米以上，有的画在羊皮纸上，一张张地摞起来，看起来有点乱，但这是一种古典式的混乱，其实它们都摆得很整齐。 在称为公牛展室的第一个大厅里，有一个天然的拱顶，很漂亮，看起来像是一片永不变形的云层。这个展厅长三十米，宽十米，可以容纳一百个观众。拉斯科的这个动物园向我们展示了一张双角兽的图像。 这个幻想动物身躯很大，但它的脖子却很短小，头像犀牛的头，上面长着两只伸得很直而且很大的角，和任何一种现存于世或者只留下了化石的动物都不一样。（P1-3）