朗文当代中级英语辞典 英英·英汉双解

《朗文当代中级英语辞典》，是享誉世界的辞书典范《朗文当代高级英语辞典》的中级版本，撷取《朗文当代 高级英语辞典》内容之精华，为中级英语学习者量身定制词汇、语法、口语、阅读、写作等多重解决方案，高效助 力学习、考试，全面提升英语能力。这部全新力作也与《朗文当代高级英语辞典》、《朗文当代初级英语辞典》一 道，构成了覆盖全学段的"朗文当代"学习型词典系列。 《朗文当代中级英语辞典》收录单词、短语、释义达120,000条，体量居同类词典之冠；精选80,000条来自权 威语料库、难度适中的真实例证，呈现原汁原味、自然地道的英语；英文释义采用2000基本词汇，初中生乃至小学 高年级学生都可顺利读懂。专栏等特色设计一方面承袭《朗文当代高级英语辞典》的优秀传统，一方面紧扣中级英 语学习者的需求，实用详尽、贯穿词典始终：词语搭配（COLLOCATIONS）专栏配合例证中的海量搭配信息，为遣词 造句提供地道模板；词语辨析（THESAURUS）专栏配合近10,000个同义词、反义词、相关词，帮助学习者高效拓展 词汇；语法（GRAMMAR）专栏、用法（USAGE）专栏及实用附录聚焦英语学习各项重点难点；插图阐释1500项信息， 词语间的细微差别一目了然。 除这些出色设计外，本词典还有以下特别值得向中级英语学习者推荐的特色： 1） 核心词汇全掌握：分高频词（ ）、中频词（ ）、低频词（ ）三个级别，突出标示"朗文交际9000词"，搭 载朗文词典独有的口语、书面语词频信息，为中级英语学习者规划出循序渐进、清晰易行的词汇学习路线图。近期新 研究表明，英语学习者若能优先掌握这9000核心词汇，便可轻松读懂绝大部分的真实英语文本，口语、写作也会得 心应手。 2） 语法知识系统学：500+语法专栏，结合词条内容深入剖析时态、语态、名词的可数或不可数性、比较级与最 高级、介词搭配、词序等重点难点，将看似枯燥的语法与真实、鲜活的语用联结起来；附录中的"语法指南"专页则 以形容词、副词、名词、动词、介词的使用为出发点，就多项关键语法知识给出系统而实用的讲解。这套语法学习 资源全面覆盖了主流中级英语教材的知识点和考试必考点，既可在查阅过程中学习，也可专门、成体系地学习，实 用性极强。 3） 新词新义添趣味：收录数百条反映日常生活及社会热点的新词新义，如bucket list（人生心愿清单）、 MOOC（慕课）、photobombing（抢镜头）、push technology（推送技术）、sock puppet（"马甲"，小号）、STEM （科技工数）、unfollow（〔在社交网站上〕取消对…的关注）等等，带读者体验鲜活的当代英语、激发学习兴 趣。

Longman Dictionary of Contemporary English（《朗文当代高级英语辞典》）享誉世界四十余年，首度推出其中级版本——Longman Intermediate Dictionary of Contemporary English （《朗文当代中级英语辞典》）。该版本撷取《朗文当代高级英语辞典》内容之精华，为中级英语学习者量身定制词汇、语法、口语、阅读、写作等多重解决方案，高效助力学习、考试，全面提升英语能力。收词全面：收录单词、短语、释义、派生词达120，000条，广收新词新义标注词频：分级标记"朗文交际9000词"及口语、书面语常用3000词释义简明：释义采用2000基本词汇，浅显易懂例证地道：80，000条例证全部来自权威语料库详解语法：500+语法专栏及"语法指南"专页，剖析重点难点突出搭配：近400词语搭配专栏，近40， 000项搭配信息，助力遣词造句扩充词汇：400+词语辨析专栏，近10，000个同义词、反义词、相关词，高效拓展词汇注重语用："口语短语"及语用学专页，聚焦不同场合的英语表达插图丰富：直观阐释1500个词语。

英国培生教育有限公司致力于为教育工作者和各年龄层的学生提供优质的教育内容、教育信息技术、测试及测评、 职业认证，以及所有与教育相关的服务。培生教育已遍布全球60多个国家，旗下出版社包括有名的朗文集团、 Prentice Hall、Addison Wesley等。旗下朗文集团出版的《朗文当代高级英语辞典》是其英语学习类词典的旗舰 产品，外研社曾于2006年、2009年、2014年、2019年相继推出该产品第3版增补版的双解版、第4版的双解版、第5 版的双解版和第6版的双解版。

Short forms and labels 缩略语和说明性略语 封面内页一
Pronunciation table 读音表 封面内页二
Symbols used in the Dictionary 本词典所使用的符号说明 封面内页三
Publishers and editorial teams 工作人员名单 iv
Acknowledgements 鸣谢 vi
Foreword to LDOCE (6th Edition) 第六版前言 viii
How to use the Dictionary 本词典使用方法 xi
Grammar codes and patterns 语法代号和结构 xvii
Symbols 符号 xix
Numbers 数字 xx
The Dictionary A-Z 词典正文 1-1868
Full-page illustrations 全页插图
Car 汽车 223
Clean 清洁；打扫 273
Fruit 水果 644
Office 办公室 1104
Vegetables 蔬菜 1773
Appendices 附录
Formality in spoken and written English 英语口语和书面语中的语体正式度 A1
Grammar guide 语法指南 A31
Longman Communication 9000 朗文交际9000词 A72
Longman Defining Vocabulary 朗文释义词汇 A89
Irregular verbs 不规则动词 A98
Geographical names 地名