泰戈尔诗选 名家评注版 黑白版

《泰戈尔诗选》收录了泰戈尔多个集子中的经典诗歌，集中体现了泰戈尔诗作的整体风格和不同时期的思想倾向。泰戈尔的诗歌继承了印度古代梵文和孟加拉民族诗歌的优秀传统，采用了生动流利的音乐性较强的孟加拉人民的口语，想象丰富、韵律优美、节奏新奇，形成了自己清新健康的独特风格。在他的诗里既有儿童的天真，母爱的温暖，又有对人类暴行的痛斥，对宗教的信仰等。无论是在东方还是在西方，泰戈尔的诗都受到人们的喜爱和赞扬。

 

采果集
飞鸟集（节选）
新月集
园丁集（节选）
吉檀迦利

     采果集 一 如果你吩咐，我就把我的果实采满一筐又一筐，送到你的庭院，尽管有的已经掉落，有的还未成熟。 因为这个季节已丰富得不堪重负，而浓荫下不时传来牧童哀怨的笛声。 如果你吩咐，我就去河上扬帆启程。 三月的风躁动不安，把倦怠的波浪搅得满腹怨言。 果园已经献出了它的一切，在这令人疲乏的黄昏时分，从你岸边的屋里传来你在夕阳中的呼唤。 二 我年轻时的生命犹如一朵鲜花，当和煦的春风来到她门口乞求之时，她从盛开的花瓣中慷慨地解下一片两片，从未感觉到这是损失。 现在青春已逝，我的生命犹如一颗果实，已经无物分让，只等着地奉献自己，连同沉甸甸的甜蜜。 三 我醒来，发现他的信与黎明一道降临。 我不知道信中写了什么，因为我无法看懂。 我不想打扰正在读书的圣人，何必麻烦他，谁知道他能否看懂信中的内容。 让我将信举到我的额头，贴在我的心口。 当夜阑人静、繁星闪现，我要把信摊在膝上，默然等候。 沙沙的树叶将为我把它朗读；潺潺的溪水将为我把它颂扬；智慧七星也将从天空为我把它歌唱。 我无法找到我寻求的一切，我也无法理解我所知的全部；但这封未读的信却减缓了我的重负，把我的思绪化为歌曲。 四 当我不理解你信号的内涵时，一撮尘土也能把它遮掩。 如今我已比以往聪明，我悟出了它以前掩藏的全部寓意。 它绘在鲜花的花瓣上；海沫使它闪烁；群山将它捧上峰巅。 我曾转过脸去，把你避开，因而曲解了你的信件，不知其中的含义。 五 在铺设道路的地方，我迷失了道路。 在浩渺的海面，在湛蓝的天空，没有道路的痕迹。 路被遮掩了，被飞鸟的羽翼、灿烂的星光、四季更替的繁花遮掩了。 我询问自己的心，是不是它的血液里自有智慧，能找到那看不见的道路。 六 唉，我不能留在这间屋里，这个家已经不再是我的家了，因为永恒的异乡人沿着道路走来，对我发出声声呼唤。 他的脚步声敲击着我的胸膛，使我痛苦不堪。 风大起来了，海在呻吟。我抛开一切烦恼和疑虑，去追逐那无家可归的海浪，因为异乡人沿着道路走来，对我发出声声呼唤。 七 准备动身吧，我的心！让那些必须停留的人徘徊不前吧。 因为在清晨的天空中，已经在呼唤你的名字。 不用等待了！ 蓓蕾企盼的是夜晚和露珠，但盛开的花朵渴望阳光中的自由。 冲破你的皮囊，我的心啊，动身前进吧！ 八 每当我徘徊于贮藏的财富之中时，我就觉得自己像一条蛀虫，在黑暗中啃噬着它所滋生的果实。 我抛开这座腐朽的牢狱。 我不愿老是附在腐烂的静止之中，我要去寻找永驻的青春；一切与我生命无关的、所有不似我笑声轻盈的，我都要接近地抛却。 我奔驰着穿越时间，而你，哦，我的心啊，在你的战车里，行吟诗人且歌且舞。 九 你牵着我的手，把我拉到你的身边，让我当着众人的面坐在高高的座位上，直至我变得羞怯、不敢动弹、不能随意行动。 我每走一步都会顾虑重重，唯恐踩到众人冷漠的荆棘。 我终于自由了！ 打击已经来临，凌辱之鼓已经敲响，我连同座位摔倒在尘土之中。 十 我的道路在我面前展开。 我的双翼充满着对天空的渴望。 我要去加入子夜的流星，一头冲进深邃的阴影。 我像一块浮云，被夏天的暴风骤雨所驱赶，抛下金色的王冠，宛如一把利剑似的把霹雳挂在闪电的链环上。 在绝望的欢乐中，我在卑贱者行走的尘埃飞扬的小路上奔跑，朝着你最后的欢迎逼近。 当婴孩离开母体时，他便发现了母亲。 当我离开你，被撵出你的家门时，我便自由自在地看到你的面容。 一一 它装饰我只是为了嘲笑我，我的这串珠宝项链。 它戴在我的颈上，弄得皮肉疼痛，每当我挣扎着要把它扯下，它却把我紧紧地勒住。 它卡住了我的喉咙，阻塞了我的歌声。 我的主啊，倘若我能够把它呈献到你的手上，我就会得救。 把它从我这儿拿走吧，换给我一束花环，把我系在你的身边，因为佩戴这种宝石项链站在你的面前，我感到无地自容。 一二 清澈的亚穆纳河在山下的远方湍急地奔腾，高高矗立的河堤在河上皱眉蹙额。 群山林木森森，飞湍奔泻的激流，随处可 锡克教大师戈文达坐在岩石上，读着经文，这时，以富贵自傲的门徒拉古纳特走了过来，向他鞠躬施礼，说：“我为您带来了一份薄礼，不成敬意，恳请赏脸。” 说罢，他拿出一对镶着宝石的金手镯，递到大师面前。大师拿起一只，套到手指上快速旋转，宝石放射出一道道霞光。 突然间，这只手镯从他手中滑落，滚下堤岸，掉进水中。 “啊！”拉古纳特失声尖叫，跳进河水。 大师聚精会神地重念经文，河水藏住所获之物，又朝远处奔腾而去。 暮色茫茫，浑身湿淋淋的拉古纳特回到大师身边，已是筋疲力尽。