昆虫记

1. 入选2020年教育部全国中小学生阅读指导目录；2. 名作名译，名家导读，博物画家手绘插图；3. 厦门大学法语系鲁京明教授根据法文原版直接翻译，所选主要为珍稀昆虫；4. 诺贝尔文学奖提名作品，被翻译成50多种文字，畅销世界140余年。

《昆虫记》是法国伟大的博物学家、作家法布尔耗费数十年精心酿制的传世之作。法布尔以科学的态度、文学的笔法，真实地呈现了昆虫奇妙的形态特征、生活习性、生存本能和求生计谋。不同于一般的博物学作品，《昆虫记》是科学与人文相结合的典范之作，散发着浓郁的文学气息。语言朴实清新，轻松诙谐；细节刻画生动，惟妙惟肖，充满了盎然的情趣和诗意。它使我们陶醉于“真”与“美”的享受，唤起我们对大自然的无限向往和热爱。诺贝尔文学奖提名作品，被翻译成50多种文字，畅销世界140余年。
本书由厦门大学法语系鲁京明教授根据法文原版翻译，并撰写导读。所选主要为珍稀品种，插图为博物画家精心手绘。

    法布尔（Jean Henri Fabre，1823—1915），法国伟大的博物学家、作家。他一生勤奋好学，自学成才，先后取得好几个学科的学士学位和博士学位；不但在昆虫行为研究和文学创作方面成就非凡，而且还精通拉丁语和希腊语；在绘画方面也卓有成就，留下了许多备受赞誉的精美博物画。    《昆虫记》是法布尔的代表作，被誉为昆虫世界的伟大史诗；这部耗费了他数十年汗水和心血的传世之作，曾获诺贝尔文学奖提名，被翻译成50多种文字，畅销世界各地140余年，影响了一代又一代小读者。    鲁京明，厦门大学法语系教授，译有《昆虫记》等多部作品。曾赴法国巴黎第八大学、鲁昂大学研修。从事法国语言文学教学、研究30余年。

食蚜者/1
珠皮金龟/18
胡蜂/25
蜂蚜蝇/48
彩带圆网蛛/61
狼蛛/76
蜘蛛的迁移/87
满蟹蛛/101
迷宫漏斗蛛/110
克罗多蛛/127
蜡衣虫/139
圣栎胭脂虫/149
绿蝇/163
麻蝇/173
腐阎虫和皮蠹/184

     食蚜者 蚜虫 蚜虫很渺小，这是事实，可是它们那么多，好嫩，好丰满啊！它的肚子是个盛着甘露的壶，定制别人饮用。虽然要从成千上万只蚜虫身上才能提取一滴甘露，可是赴宴者有的是时间，而且蚜虫多得取之不尽。蚜虫拥有疯狂的繁殖力，也根本不在乎这样的消耗。它们的殖民地就像一座座工厂，以飞快的速度大批量地为一群更高一级的动物生产食品。我们来瞧_瞧在笃耨(nòu)树②上工作的蚜虫。笃耨这种灌木生长在被太阳光钙化了的岩石缝中，它摄取的养分很少，而且受到局限，可它在那吝啬的岩石缝里依然长得很繁茂。在这么贫瘠的地方，它的根能得到什么呢？从岩石中分化出来的一些矿物盐，和偶尔下雨留下的少许水分和凉爽。这就足够了，它枝繁叶茂，把石头变成了可吃的东西。 但是，要利用这种饱含树脂的笃耨树的绿荫，需要一些特殊的消费者。它们得不嫌弃那股怪味，看来爱吃这种植物的昆虫很少，至少我还没见过。没关系，这种流淌着树脂的灌木将免不了为普通的野炊作一份贡献。这种被别的昆虫拒绝的东西，大力度优惠贱的昆虫——蚜虫却接受它，把它当作美味佳肴，并不再奢求更好的东西。蚜虫用它的柳叶刀切开树叶，使叶片鼓起来形成一个仓房，躲在里面大量繁殖，并且长得胖胖的。 蚜虫对来自岩石并经过植物粗加工的物质进行提炼，从中吸取精华，把它变成高级产品。有朝一日，它肚子里的产品经过中介者的传输，也许将为鸟尾提供小脂肪球。① 黑色短柄泥蜂 我想认识那些最早开发蚜虫的昆虫，特别希望看到它们的活动情况。偶然的机会帮了我的大忙。那些躲在笃耨树上呈圆泡形、角形或凹凸不平的碉堡围墙里面的蚜虫们，只要不给那些贪恋嫩肉的侵略者留下入侵的裂口，就可以安安逸逸地生活；但是由于干燥而变得疏松的瘿(ying)②难免会有裂口，而且对于处在迁移期的隐居者来说，裂口是必不可少的。这样，对那些自己不会打开食品罐头的侵略者来说，也就留下了一个掠夺的有利机会。 我那棵笃耨树上最漂亮、最早熟的一些球瘿8月底开始爆裂了。几天后，在炎炎烈日下，我正巧看到一个球瘿裂开三条辐射状的口子，从里面淌出泪滴似的黏液。长了翅膀的蚜虫一个一个慢悠悠地出来了，它们停在门槛上，笨拙地做着起飞前的试飞动作。球瘿里面还有许多蚜虫挤来挤去，正准备动身去旅行。 一只正在捕猎的瘦弱的黑色小膜翅目昆虫匆匆地飞向这个敞开的筐子。这是黑色短柄泥蜂，我经常在蔷薇茎里发现它们的巢房，蜂巢里的储藏物有时是叶蝉，有时是黑色的蚜虫。有8只黑色短柄泥蜂越过笃耨树里流出的浆液，钻进瘿中，它们并不在意自己可能会被粘住。 不一会儿它们就从瘿里叼出一只蚜虫，急匆匆地飞走了。它们要把战利品送到储藏婴儿食品的储藏室里去。尔后很快又回来，叼住另一只蚜虫，再飞走。如此往返，采集工作极其迅速地进行着。这是个极好的机会，它们应该在成群的蚜虫离开之前尽量多捞一把。 有时它们不用钻进球瘿，在门口就能逮住钻出来的蚜虫，得到可意的猎物，这样既迅速，危险性又小。只要瘿还没掏空，劫掠就会以这种令人目眩的方式继续下去。这八名强盗是如何获悉食品罐头已经打开了呢？早来一步的话不可能得手，因为它们自己无法攻破壁垒，晚来一步就只能得到一些空壳。它们知道瘿开裂的确切时间，因而蜂拥而至。那一个个瘿终于被掏空了，它们撤走了，也许在寻找其他的瘿。 由毛虫变成蛾 许多蚜虫躲过了大屠杀，因为它们有翅膀，黑色短柄泥蜂每次离开的那段时间给了它们逃跑的机会。然而，要是遇上另一种食客——毛虫，它们就会被斩尽杀绝。这种毛虫，身上夹杂着玫瑰红色和棕色，它能找到既完好又装满了尚未长出翅膀的蚜虫的瘿，用大颚猛咬蚜虫住所的肉质隔墙，根本不在乎被咬破的地方会涌出酸涩的树脂来，小口小口啃下来的瘿壳渐渐地在洞眼周围堆积起来。 我饶有兴致地看着一条毛虫劳作，它把大颚伸进洞眼，又是拽，又是咬，然后弯下头部，时而向右摆，时而向左摆，把那些黏糊糊的杂物堆积起来。就这样，在洞眼的周围筑起了一道黏糊糊的坎，木质残渣淹沿存一片笃耨树的黏液中。P1-4