捣蛋爷爷

十一岁的女孩玛尔塔和爸爸妈妈、弟弟马可平静地生活着，爸爸为了推销床垫每日疲于奔命。突然有一天，孩子们从未谋面的曾经游历世界的水手爷爷就要来了，这对他们全家人来说就是一场台风的到来。但爷爷的到来真的那么恐怖吗？但有一件事是肯定的：从康斯坦特爷爷出现在门口的那一刻开始，一切都跟以前不一样了！他的到来会让每个人的生活天翻地覆！康斯坦特爷爷是个粗鲁无礼、反复无常的老头儿，他环游过世界，有一肚子的故事，总会乐此不疲地惹出一大堆麻烦。在各种无心之过和意外突变中，玛尔塔一家开始了一场悲喜交加的冒险。
这是一本幽默亲情小说。作品图文并茂，语言轻松活泼，情节充满夸张的戏剧冲突，塑造了一位“离经叛道”的爷爷的形象。随着故事的层层展开，真相渐渐浮出水面，爷爷真正的经历到底是怎样的？为什么孩子们一开始就爱上了从未谋面的爷爷，而爸爸妈妈也从恐惧、厌恶到对爷爷的理解和热爱？作品表达了深刻的主题：亲情至上，而且生活不能一成不变，有了梦想要勇于行动起来，努力实现。作品励志温情，适合小学中高年段的孩子阅读。

法布里齐奥·西莱伊（Fabrizio Silei），意大利有名童书作家、艺术家、社会学家、人类史研究学者，曾以《玻璃孩子》一书赢得2012年意大利安徒生文学奖。他创作的儿童读物《玫瑰公交车》被翻译成多种语言在各国出版，获得白乌鸦奖及2012年德国青少午文学奖提名。其代表作还有《皮球里的蟒蛇》《贝尔纳德与黑天使》《爱丽丝与尼伯龙根人》。2014年，西莱伊获得意大利安徒生奖很好作家奖。

第一章一张奇怪的明信片/1
第二章蛮人的到来/4
第三章躲过危险？/8
第四章酷！/12
第五章给大家的礼物/16
第六章客房/22
第七章一顿优雅的晚餐/26
第八章回忆的相册/32
第九章礼物和玫瑰花瓣/38
第十章保姆的扑克/42
第十一章"可爱的"邻居/46
第十二章英雄归来/49
第十三章鲨鱼与床垫/54
第十四章粉红豹/63
……
译后记/173

     第一章 一张奇怪的明信片 这个故事从一年多以前开始，那是在九月底。一个跟平常一样的早晨，爸爸、妈妈、我和弟弟马可都刚刚起床不久，一家人正在餐厅里吃早餐。 爸爸的心情有点儿糟糕，因为他前一天晚上在一个小镇上，面对面给三十对夫妇做了床垫的宣传介绍，可是一个床垫都没有卖出去。爸爸对我说：“马尔塔，去把信和报纸取回来！” 我小跑着过去取回信件和报纸，然后看见爸爸一边用左手往嘴里送奶油面包，一边用右手挑选着信件。像往常一样：放到左边的是要扔进垃圾桶的广告，右边的是要支付的账单和银行来函，所有信件都被整整齐齐地分类放好。 然而今天，在这堆信件中还有一张明信片，上面印着这样一幅照片：一个身穿比基尼的漂亮女孩站在沙滩上的一棵棕榈树前，满脸微笑。 爸爸把它翻过来的时候，我和马可看到了上面的照片，都笑了。谁会给我们寄这样的明信片呢？爸爸的脸上画着一个大大的问号。他把眼镜架到额头上，读着背面的来信，脸色立刻变得惨白。 他嘴里叼着的奶油面包掉到了拿铁咖啡里，他刚刚换上的干净衬衫被溅了一身咖啡渍。 可是，爸爸都没顾得上理会这些，他突然变得惊慌失措起来。此时，妈妈正从烤面包机里取出全麦面包片，转身看到爸爸如此慌张，仿佛害怕听到回答似的轻轻地问道：“……发生什么事了？银行来的坏消息？” 当爸爸卖出的床垫越来越少的时候，银行的信函就变得格外重要。为了弥补损失，爸爸早已经把我们所有的存款都拿去投资，买了我也不知道是哪个新兴国家的股票。他很确信可以从中赚到足够的钱，用来应付家里的房屋物业、去度假和送我们去读大学的费用。爸爸有一些炒股的朋友，他到处写信、打听……总之，他相信投资金融的神奇功效。但是妈妈对此却不太相信，一直担心会赔本。 “你倒是说啊，怎么回事啊？”妈妈坚持问道。 但是，还没等听到她的第二次发问，爸爸就已经站了起来，一边像漫画里的唐老鸭绞尽脑汁想主意时那样来回踱步，一边用手指神经质地摸着下嘴唇，并嘀咕着什么。 我和马可互相看了一眼，就像两条鱼一样沉默无语，我们从来没有见过爸爸这个样子。 “到底怎么了？！”妈妈更加不安了，直接冲着爸爸第三次喊道，“咱们完蛋了？” 妈妈的吼声吓了爸爸一跳，他终于回过神儿来，指着桌子上的明信片叹了口气，好像宣布世界末日到来似的对妈妈说：“比完蛋还糟：是我爸！”然后爸爸转过身来，用仿佛是我们让他备受煎熬一样的眼神看着我们，补充说，“孩子们，恐怕你们的爷爷就要来了！” 第二章 蛮人的到来 在学校，老师给我讲过匈奴王阿提拉的故事，并且也描述过古罗马人听说匈奴王要到来而四处逃难的恐怖情形。现在这样的事情发生在了我们家里。 我妈妈大声喊：“你爸！你爸！我向你发誓，你那野兽一样的爸爸决不能踏进我们家里来！” 她确实是这么说的：“那野兽！” 爸爸低着头，脑袋缩进肩膀里，说：“但是，亲爱的……他毕竟是我父亲！” 爸爸妈妈已经接近忘记了我们的存在。我都十岁了，从来没见过他们争吵，然而现在这两个人像发疯了的公鸡和母鸡一样乱喊乱叫。 “你父亲！门儿都没有！当他在咱们的婚礼上搞出那件事之后！当他让你遭受那样的生活之后！更别提他让你可怜的母亲经历的那些！那家伙不是人……简直就是头怪物！你爱怎样就怎样……反正我要带走孩子们，到我母亲那儿去避难！” 当时，马可才五岁，我们俩大为震惊地面面相觑。仔细想想，此前从来没有人跟我们提起过我们的爷爷。我们提出关于他的问题时，大人的回答总是含糊其词，而且，家里连一张爷爷的照片都没有。 “亲爱的！”爸爸有些不高兴地说道，“求你啦，不要当着孩子的面儿说这些！” 这个时候，妈妈好像才意识到我们的存在，吸了一口气，说道：“你们在这儿听什么？不准听！快走！赶紧穿上校服，我送你们上学！而且，我警告你们：不要问任何问题！” 可是，在车里，我和马可满脑子的问题不断地冒出来。我们俩互相耳语着，讨论着我们的那些问题，直到妈妈通过后视镜用杀手般的目光看着我们，向我们吼道：“安静！禁止说话！小声嘀咕也不行！我需要思——考——思——考！” P1-6