变色龙(契诃夫短篇小说集)

1.、书目：本书为世界文学经典名著，属于统编语文教材九年级指定阅读书目，是中小学生成长过程中的推荐阅读书目，孩子们一定要读的经典作品，世界短篇小说之王契诃夫传世佳作。2.一流翻译家打造，版本权威：本书为知名翻译家姚锦镕翻译版本，凭借着对扎实的基本功和严谨的治学态度，以及老一辈专家所生活的时代背景，准确地将原著展现给读者，同时文笔的优美和行文的流畅性无可比拟。3.名家导读准确讲解作品思想：本书由译者本人，根据该本名著的具体内容创作作品导读，全面解读本书的精神内核。4.名师导学、导读内容帮助读者更加深入地读懂名著：邀请一线语文教学者组成的专家团队，根据教学要求及实际学习需求，归纳阅读要点、难点、知识点，以及作者的写作价值所在。内容板块如“章前导读”+“章后总结”+“提升思考”+“精彩解读”+“阅读感受”+“考点设计”等板块设计，让孩子真正做到精读，从而更好地把握作品的精髓。5.精美封面+世界名画彩插提升阅读氛围：本书邀请知名设计师，装帧设计不仅仅考虑到名著作品的“经典感”，同时根据青少年读者的需求，在色彩和美观度上，更加“时尚”和“轻灵”。同时本书中加入“读名著，赏名画”的栏目，加入一定数量的彩色插图，提升本书的艺术价值。

契诃夫的小说短小精悍，情节生动，笔调幽默，语言明快，富于音乐节奏感，寓意深刻。他善于从日常生活中发现具有典型意义的人和事，通过幽默可笑的情节进行艺术概括，塑造出完整的典型形象，以此来反映当时的俄国社会。 在他的代表作《变色龙》中便栩栩如生地塑造了虚伪逢迎、见风使舵的巡警奥楚蔑洛夫形象：当他以为小狗是普通人家的狗时，就扬言要弄死它并惩罚其主人；而当他听说狗主人是席加洛夫将军时，一会儿额头冒汗，一会儿又全身哆嗦。契诃夫通过人物如同变色龙似的不断变化态度的细节描写，有力地嘲讽了沙皇专制制度下封建卫道士的卑躬屈膝的嘴脸。

契诃夫(1860-1904)，俄国批判现实主义作家、戏剧家。1860年生于罗斯托夫州塔甘罗格市，1879年进入莫斯科大学医学系。1884年毕业后在兹威尼哥罗德等地行医。他和法国的莫泊桑、美国的欧亨利并称为“世界三大短篇小说巨匠”。其短篇小说的创作对世界许多作家产生过影响。代表作有剧本《万尼亚舅舅》《海鸥》《三姊妹》《樱桃园》，短篇小说《小公务员之死》《套中人》《带阁楼的房子》等。姚锦镕，有名翻译家，浙江大学副教授，1937年出生于浙江省青田县。主要翻译作品有：屠格涅夫、普希金、夏洛特•勃朗特等的中短篇，托尔金的《魔戒》第二部《双塔奇兵》、狄更斯的《巴纳比•拉奇》与《远大前程》、伯内特夫人的《小公主》、马克•吐温的《汤姆•索亚历险记》《哈克贝尔•费恩历险记》、柯南道尔的《福尔摩斯探案》等长篇。

小官吏之死
熊孩子
胖子与瘦子
勋章
文官考试
变色龙
假面人
预谋犯
普里希别耶夫中士
伤心
苦恼
噩梦
格里沙
相识的男人
万卡
渴睡
跳来跳去的女人
在流放地
脖子上的安娜
带阁楼的房子
庄稼人
套中人
醋栗
姚内奇
宝贝儿
遛小狗的女人
模拟考点
参考答案

     小官吏之死 章前导读 一个小官吏在看戏时不小心打了一个喷嚏，便疑心冒犯了坐在前边的将军，他战战兢兢地多次道歉，惹烦了将军，在被将军多次呵斥之后，他五脏六腑俱裂，一命呜呼了。反映了沙皇俄国等级森严，下层人物如履薄冰的社会现实。 一个美好的夜晚，一位同样美好的庶务官，大名伊凡。德米特里奇．切尔维亚科夫，正坐在剧院第二排的座椅上，眼对望远镜，观看轻歌剧《科尔涅维利的钟声》。看着看着，只觉得身子飘飘然起来。但是，突然间——说来小说里出现“突然间”的字样是常有的事。小说的作者没错，不是吗，生活中不乏意外事件——突然间他的脸皮皱了起来，眼皮向上一翻，喘不过气来……他放下望远镜，头一低……一声“啊欠”！！！瞧见没有，他只是打了个喷嚏。打喷嚏吗，不分什么场合，谁也不犯禁的。庄稼汉会打，警长会打，有时甚至连二三品的高官也会打。谁也免不了打个喷嚏。切尔维亚科夫自然丝毫不会为此而感到不自在。他只是拿出手绢擦擦脸，像个知书达礼的人那样，打量一下四周，看看自己这一个喷嚏有没有打扰到别人。这一看不要紧，只害得他顿时心慌意乱起来。只见坐在自己前面第一排座椅上的一位老者拿着手套擦自己的秃脑门和脖子，嘴里还嘟嘟哝哝着什么。切尔维亚科夫认出这老者居然是在交通部门任职的三品文官布里扎洛夫将军。 “我的唾沫星子准溅上他了！”切尔维亚科夫暗想，“虽说他不是我的顶头上司，是别的部门长官，可到底不妥。得跟他赔个不是。” 切尔维亚科夫清了清嗓子，身子前探，凑着将军的耳根低声说道： “对不起，大人，我的唾沫星子溅上您了……我是无意的……” “没事，没事……” “看在上帝的分上，敬请原谅……我可是无意的！” “嘿，您请坐下吧！听戏！” 切尔维亚科夫挺不自在，尴尬一笑，看起了戏。看着看着，再也没有方才那种飘飘欲仙的感觉了。只觉得浑身的不自在。幕间休息的时候，他来到布里扎洛夫跟前，在他四周来来去去走了几圈，终于鼓起勇气，大着胆嗫嚅道： “方才我的唾沫溅上您了，大人……敬请原谅……我可是无心的……” “嗨，别说了……我早已不放在心上了，您干吗老提起？”将军说罢，撇了撇嘴唇。 “说是不放在心上，可瞧他那眼神多凶狠。”切尔维亚科夫疑疑惑惑地望着将军，心想，“连话也不想多说。得跟他解释解释，我那是接近无心造成的……打喷嚏到底是自然规律，别认为我想啐他。他即使现在不这么想，过后准这么认为……” 切尔维亚科夫回家后，把自己的失礼行为告诉了妻子。在他看来，妻子对这一事件的反应态度不免失之轻率。开始时她吓了一跳，后来听说对方是“别的部门的长官”，便放宽了心。 “不过你还是过去给人家赔个不是，”她说，“要不他还以为你在公共场合不懂礼貌！” “正是！我是道过歉了，可他怪怪的……一句中用的话也没说。再说当时也没时间多谈。” 第二天切尔维亚科夫穿上新制服，刮了脸，向布里扎洛夫将军解释去了……他一进将军的接待室，就看到里面有不少访客，将军本人就在这些求见的人中间，开始接待来客。将军细细询问过几个人后，便抬头看了看切尔维亚科夫。 “大人，您还记得吧，昨天在阿尔卡吉亚剧场，”庶务官报告说，“我打了个喷嚏……不小心唾沫星子溅上了您……对不……” “多大的事……天知道！您到底要干吗？”将军转身招呼起下一个来访者。 “他连话也不想跟我说！”切尔维亚科夫见此情景，顿时脸色变得煞白，“可见，他生气了……不行，不能就此罢休……我得给他解释解释……” 将军接待完最后一名来访者，正要回内室，切尔维亚科夫拔腿追了上去，嘟嘟哝哝道： “大人！请原谅我斗胆向您说几句，我这是出自一片悔恨之心！我接近是无意的，请海涵，大人！” 将军听罢摆起了哭丧脸，手一挥。 “天哪，您开哪门子玩笑！”，他说着，进了门，不见了他的人影儿。 “开哪门子玩笑？”切尔维亚科夫心想，“哪门子玩笑也没开！身为将军，居然还不理解！早知道是这样，我死活也不会向这爱摆架子的人赔不是了。见他的鬼！我这就给他写封信，再也不去找他了！真的，再也不去找他了！” 切尔维亚科夫在回家的路上就这么琢磨着。但结果他还是没有给将军写信。他想呀想，绞尽了脑汁还是想不好如何下笔。第二天只得再去向他当面解释。 “昨天我打扰了您，大人，”他一见将军向他投过疑惑的目光，忙嗫嚅道，“我来并非与您大人开什么玩笑，我是因为打了喷嚏，唾沫星子溅了您，大人，我是来赔不是的。我没想过开什么玩笑。我哪有那么大的胆子敢开玩笑？要是你我彼此会开什么玩笑，那还谈得上上下之尊吗？” “滚！”将军听得火冒三丈，脸色铁青，浑身哆嗦，大喝道。 “什么？”切尔维亚科夫吓得顿时丧魂失魄，低声问道。 “滚！”将军跺了跺脚，又喝了一声。 这时的切尔维亚科夫已五脏六腑俱