都柏林人

都柏林人乔伊斯，23岁这一年，写完了雄心勃勃的15篇短篇小说，取名《都柏林人》。
当时他一定不会想到，接下来十年间，《都柏林人》的命运会如此曲折——先后遭到22家出版方退稿。
当时他更是不会想到，历经时间考验，《都柏林人》流传百年载入史册——入选20世纪十大文学经典。
这部文学目前公认神作的短篇小说集，语气讥诮又饱含辛酸，淋漓尽致展现了人性中幽微斑斓的色彩，构成一个民族动人的精神史诗，诺奖得主莫言读后赞叹：“神来之笔！”

詹姆斯·乔伊斯，爱尔兰家喻户晓的作家、诗人，现代主义文学奠基者之一，其作品及“意识流”思想对世界文坛影响巨大。
辛彩娜，学者，文学博士，主要从事爱尔兰文学和现代主义文学研究，在乔伊斯作品研究领域享有声誉。

导读/01
姐妹们/003
偶遇/020
阿拉比/036
伊芙琳/048
车赛之后/058
两个浪汉/070
公寓/088
一抹微云/102
如出一辙/126
泥土/146
一桩惨案/160
委员会办公室里的常春藤日/176
母亲/206
圣恩/226
死者/262
附录Ⅰ/326
附录Ⅱ/336

    姐妹们这次他是没救了：已经是第三次中风了。夜复一夜，我经过他的房前（正值假期），端详着那透着灯光的方形窗棂：夜复一夜，我发现灯一直亮着，灯光微弱而均匀。我想，如果他死了，我就会看到昏暗的百叶窗上摇曳的烛影，因为我知道，人死之后要在头边摆两根蜡烛。以前他常跟我说：“我在这世上的日子不多了。”我总觉得他不过是随口说说而已。如今我知道这话原是当真的。每天晚上，我凝视着那扇窗，总会轻声念叨一个词—瘫痪。我之前总觉得这个词听起来很奇怪，就像欧几里德几何中的“磬折形”、教义问答手册里的“买卖圣职罪”一样。可如今听到这词，我像是听到了什么罪孽深重的邪恶生灵的名字。这使我十分害怕，却又渴望靠近它，看看它是怎样置人于死地的。 我下楼吃饭，看到老科特正坐在炉边抽烟。姑妈给我盛燕麦粥时，他像接着先前话茬似的说道： “不，我不是说他真的就……可就是哪儿不对劲……他有点怪。我跟你们说……” 他说着便吸起烟斗来，无非是借此捋捋思路。讨人厌的老傻瓜！刚认识他时，他还算是个相当风趣的人，常常谈论劣酒和蛇管。不过很快我就对他还有他那些翻来覆去没完没了的酒厂故事感到厌倦了。 “对这事我有自己的看法，”他说，“我觉得，这算是个……特殊情况……不过，也难说……” 他又开始吞云吐雾，也没发表什么看法。姑父见我瞪着眼发呆，便对我说： “唉，你听了肯定难过，你的老朋友去世了。” “谁？”我问道。 “弗林神父。” “他死了？” “科特先生刚刚告诉我们的。他正好路过那儿。 我知道他们都在看着我，所以就记叙埋头吃饭，放佛对这消息压根儿不感兴趣似的。姑父向老科特解释道：“这孩子和他要好得很。说实话，那老伙计教了他不少东西，据说还对他寄予厚望呢。” 愿上帝保佑他的灵魂。”姑妈虔诚地说。 老科特瞧了我好一会儿。我感到他那双圆溜溜的小眼睛正打量着我，但我不想迎合他，就一直埋头吃饭。他又吸起烟斗来，最后朝壁炉里粗鲁地吐了口痰。 “我可不想让自己的孩子跟那种人有那么多话说。”他开口道。 “你想说什么呀，科特先生？”姑妈问。 “我的意思是，”老科特说，“这对孩子没什么好处。我的看法是：让小孩子四处跑跑，和年龄相仿的孩子一起玩，而不是……我说的对吧，杰克？” “我也是这么想的，”姑父回答说，“得让他学会出去自己闯天下嘛。这也是我常对那边那位玫瑰十字会员’说的：要多运动。想当年，我还是个毛头小子的时候，不分冬夏，每天都冼冷水澡。到现在我还坚持着呢。教育实在是潜移默化，影响深远呐……让科特先生尝尝咱们的羊腿肉，挑块好的。”他又嘱咐姑妈说。 P3-6