他们叫我教练

执教UCLA篮球队的27年间，约翰·伍登率队取得的胜利和创造的纪录是无与伦比的。他的奉献与灵感让他成为了美国的“常胜教头”。这部畅销的经典自传增加了篮球名人堂成员比尔·沃顿近期新撰写的前言。在本书中，伍登教练这位大学篮坛传奇回顾了自己破纪录的职业生涯、自己公众视野之外的生活，以及他的得意弟子们后来是如何塑造和改变NBA的。从日常生活点滴到重要的人生经验（决定胜负的不是你的个子有多高，而是你的水准有多高），伍登教练分享了他赛场内外的处世智慧，提供了大学篮坛一段难忘岁月的个人历史，回答了人们最为好奇的那些问题：关于他的人生、职业生涯以及组成他的无敌之师的球员们。

前言
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
附录
附录1约翰·伍登教练给队员的信
附录21974-1975赛季UCLA男篮校队训练
附录3约翰·伍登教练大学执教生涯中最值得纪念的比赛
致谢

     1 “当你做到竭尽全力，便无人能要求更多，在我看来竭尽全力，便已非常接近胜利。” 当我离开赛后新闻发布会的会场，沿着堪萨斯城体育馆那条长长的走廊走向更衣室时，已是身心疲惫。我期待着向球队表示胜利的祝贺，同时也在惦记着弗雷德·斯劳特。此时此刻，他会作何感想？ 整个赛季里，斯劳特每场比赛都出任首发，打出了非常精彩的一个赛季。他是一位毫无私心的队员，对球队充满奉献精神，经常在场上承担那些不大引人关注的任务。尽管斯劳特的身高才勉强达到6英尺5英寸（1英尺=0.3048米，1英寸=2.54厘米，下同），在大学篮球队的中锋位置上属于矮个子，但他却担负着封盖、掩护和抢篮板的任务，而这些事情观众往往既看不到，也欣赏不了。可是在与杜克大学的这场决赛中，斯劳特开局表现得非常糟糕。随着比赛的进行，情况没有好转，反而愈发恶化了。最终我不得不做出调整，换上道格·麦金托什，换下斯劳特。麦金托什的表现非常不错，我让他一直留在场上，直到我们拿下比赛。 走向更衣室的路上，乔治·莫里亚蒂的话一直在我脑海中回响：“当你做到竭尽全力，便无人能要求更多。在我看来竭尽全力，便已非常接近胜利。”我还应该意识到斯劳特并不是专享感到失望的人。他在堪萨斯城附近的托皮卡市出生，在那里上了高中，他清楚地知道观众席上到处都是自己的亲朋好友和球迷们。 推开更衣室的门，我迎面碰上了斯劳特。显然他已在等候我了。“教练，”他说，“我不希望给人留下错误的印象，我希望您知道，我理解自己为什么被换下。您必须让道格留在场上，因为他打得非常好，而我打得不好。我想上场想得要疯了，但我真的能理解。如果有人说我不高兴，那么他就错了。我确实感到失望，但并没有不高兴。而且我很为道格感到高兴。” 不用说，每个教练的人生中都会遇到很多高峰和低谷。但这一刻是优选峰，至高无比。我们刚刚赢得了球队的第一个，也是我本人的第一个NCAA冠军，决赛中我们以98比83痛击了杜克大学，以完美的30胜0负的战绩为1964赛季收官。但对斯劳特的担忧让我此前无心享受——直到这一刻。现在我真的感觉棒极了！ 教练与队员的联系是非常密切的。无论如何抗拒，教练都会爱上他的队员，有时候在教练眼里队员就像自己的孩子一样。你会变得非常关注他们的情感，担心他们会失望。弗雷德·斯劳特和1964年那支队伍里的其他队员们就让我产生了这样的感受。他们做到了我要求他们做的所有事情。而且他们不折不扣地完成了一切，尽管事实上他们时不时会提出自己的质疑。他们是一支令人印象深刻的球队，说到最令人印象深刻的表现，就是在半决赛临近尾声时实现逆转，以90比84战胜堪萨斯州立大学，以及在决赛中克服了开局不利，完胜杜克大学夺得冠军。 有趣的是，早在1963年1月我就曾预测1964年我们有夺冠的可能。我有个习惯，那就是在每个赛季开始之前都会写一张小纸条，内容是我对球队新一年的期待，然后将它封人信封。不过这一回，我多写了一些东西。皮特·布莱克曼曾是我队里的前锋球员，后来他去服兵役，当时驻扎在夏威夷。他用诗歌的形式给我写了一封信，我在1963年1月17日用一首自由体诗给他回了信。在诗的最后一节我对球队的前景作了预测。 不过皮特，我依然乐观， 即使我有理由不满。 没错，我想说出预言， 全队的意志终将凝结。 由此他们将展现强队风范， 大有希望拿下一冠。 上一季的首发悉数在册， 沃尔特盖尔基斯弗雷德还有杰克， 加上弗雷迪和其他队员， 登顶可能就在1964年。 实际上，我执教过的每一支球队都具有自己的特点。我虽然从未说过它们当中孰强孰弱，但我想我不得不承认，对于自己的首支NCAA冠军队有着特殊的感情。这支队伍有着惊人的勇气和镇静，能够应付任何挑战。队员们身高偏矮，赛场上的风格和决心却高于对手，落后时从不慌乱。在他们身上你看不到恐慌，也看不到方寸大乱的苗头。其实有些时候我眼看就要改变战术了，但他们依然保持稳定、充满信心。尤其是每个人都坚定地相信我们的紧逼防守。他们自信紧逼防守能够带来我们想要的结果。 P1-3