蒙古商人

《蒙古商人》精选《被守望的火焰》《蒙古商人》《断杆》《傻蛋那木斯尔扎布》《债》五个优秀的蒙文优秀中篇作品，现实题材居多，故事构思巧妙，可读性强，从不同侧面展现了辽阔的草原生活图景，展现出浓郁的蒙文文学创作特色，思想内容更为丰富而有深度。

被守望的火焰【001】
莫·阿斯尔著席·照日格图译
蒙古商人【063】
阿云嘎著赫日克译
断杆【103】
赛音朝嘎著胡日查译
傻蛋那木斯尔扎布【153】
莫哈斯巴根著黄小英译
债【211】
高·阿拉塔著高·阿拉塔译

     被守望的火焰 莫·阿斯尔 著 席·照日格图 译 第一回 重逢时的离别 1 从火车站到骑兵团营地至少有十里地。在一片锣鼓喧天、彩旗飘扬中挥舞着花束热烈欢迎的群众也绵延了十里地。 这是平定了叛乱、为国立了功的指战员们，按捺不住内心的喜悦昂首马背凯旋呢。走在热烈欢迎的人群中，他们更是别提有多高兴、多激动了。且不说这些，就连那些被战场上的枪炮声、火车闷罐的轰隆声震得疲惫不堪的战马，此刻也精神抖擞起来，在主人踏镫而骑的意会下，就像欢跳芭蕾舞《天鹅湖》的俄罗斯姑娘们一样，步态欢快地前进着。 受到迎接的骑兵们由团长为首的团部一行人带领。在他们中间，偏扽着一匹枣骝烈马缰绳的年轻少尉嘎日玛分外引人注目。 嘎日玛的疯枣骝、骏枣骝、功勋枣骝——那匹蹬蹄跳闪很是不驯的高头枣骝马，是骑兵团里出名的捣蛋鬼和倔牲口。征战途中它时常尥起蹶子、来回蹿跑着扰乱队伍的行进，所以战士们都叫它疯枣骝；又因为它是一匹全团指战员们都羡慕的体态骏捷的好马，所以大家又叫它骏枣骝；而每当在敌前冲锋陷阵的时候，它总是一马当先冲杀在前，帮着主人嘎日玛立了两次军功，所以大伙儿又都爱惜地称它为功勋枣骝。 平时在荒山野外征战途中，嘎日玛和他的疯枣骝总是在队伍里前蹿后跳惹人厌烦，然而知道那马脾气的上司们从没多说过他什么。可是今天这种隆重的场合，在这夹道欢迎的人群中，是绝不可以扰乱庄重整齐的骑兵行进队伍的。而骏枣骝似乎也知道了主人心意似的，守在原位踏蹄慢走着。嘎日玛更是倍加小心地暗想着“可千万别冲出队伍了呀”，扽紧缰绳骑坐在马背上。 2 夹道迎接的人们都纷纷张望着，希望能从骑兵队伍里看到自己的亲友或熟人。时不时有人从队伍里认出自己的亲朋好友而欢呼雀跃时，身边的人们也是同喜同乐，欢呼声此起彼伏。 路左边挥舞花束的人群中，有个年轻媳妇老远瞥见骑着骏枣骝的年轻少尉嘎日玛，就目不转睛地盯住他，待他走到近前时差点没突然扑了上去。好在身边的一个姑娘及时伸手拽住了她。 而在那瞬间，嘎日玛也是无意间向她瞥了一眼。他心里不禁咯噔了一下：那不是琪日玛吗？……这姑娘……不对，这媳妇…… 就在他突然这样一想的片刻间，他已从那年轻媳妇眼前走过去了。 嘎日玛忍不住想回头再看一眼时，不想手里紧扽的马缰松了一下，疯枣骝顿时像得到了主人暗示似的，随即昂首奋蹄冲出了队伍。 就在这时也不知是哪位长官从队伍里大声呵斥道：“拉住马，嘎日玛！快把马拉住！” 嘎日玛情急之下一把揽住骏枣骝的偏缰，猛然调转马头回到队伍里，踢镫扽缰稳住了枣骝马。 琪日玛在人群里又闪了一下。可是因为看她而冲出队伍的嘎日玛，再不敢回头张望了。此刻对心不在焉又得看紧枣骝马的嘎日玛来说，走过这十里的迎接人群简直比走上十天的转战路还要漫长难熬。但他心里还是想着：“……这自由年代的冒失姑娘……不对，这太平年代的年轻寡妇……她这不是要冲上来了吧？这么说她还没忘了我呢。况且……况且她不是因为想我，反倒是因为恨我才没忘了我吧……那是肯定的！人们会念念不忘带给自己快乐的人，也会常常想起让自己后悔伤心的人，这是谁都有的人之常情……我不也是没忘了她，一眼就认出她了不是？而且……而且我不是因为恨，是因为想她呢。……都是好几年前的事了，三言两语哪能说得清……”盯着前面一位战士的后脑勺，眼睛发直的嘎日玛陷入了沉思。 3 “嘎……嘎日……”琪日玛被身边那个姑娘往后拽时还暗自嘀咕着，发现自己差点说出口来便慌忙捂住嘴靠后站了。 旁边那姑娘挽起琪日玛的胳膊往自己身上靠了靠好奇地问：“琪日玛！稍往后点站。你认识那人呀？” “啊！……不，不认识……”琪日玛没头没脑地说着踮起脚尖又张望起来。 那姑娘听了也就没再多问，挥着手里的花束继续欢迎凯旋的骑兵队伍。 然而琪日玛心里此时却再也不能平静了。 ……怎么能说是不认识呢？因为什么说不认识呀？你难道没认出嘎日玛来吗？……难道是忘了吗？不能。可按说应该忘了才对。可这怎么也忘不了，也可能是不应该忘了吧。这不是一眼就认出来了？可是……可是他认没认出我来呀？就像我一点都不知道他在这个团里一样，他也做梦都没想到我会在今天的欢迎人群里吧……骑个高头大马就不理人了似的要远走高飞了不是？哎！他要是没认出来还真就谢天谢地了。凭什么让人家认出自己来呀？都嫁过人了不说还带着个孩子。这还不算，现在又是个寡妇了……今天是为孩子他阿爸嘱咐的事儿来看看有没有他说的那个人，以后也好方便打听呀。我可不是为看他来的…… 看着已经走远了的骑兵队伍，琪日玛眼神呆呆地想起了很多伤心往事。 4 这俩人——嘎日玛、琪日玛，到底是怎么回事呢？这说起来也是很麻烦的。 说是一对恋人吧，也没像别人那样说着“你是我的”“我是你的”在小河边散步、在小树林里追闹过。