彼得·潘

◆翻开读客版《彼得·潘》，195条注解帮孩子独立阅读！ ◆英国“国民童话”，《哈利·波特》作者在奥运会开幕式上倾情朗诵 ◆全新读客版《彼得·潘》，增设四大阅读价值 生字注音：边读边识字，扫清阅读障碍 章节习题：边读边思考，加深内容理解 延伸阅读：边读边积累，拓展知识面 考点练习：读完练一练，巩固知识点

小姑娘温迪和两个弟弟结识了会飞的男孩儿彼得·潘，跟着后者来到了梦幻之岛永无乡。孩子们无忧无虑、无拘无束地生活在这里。但后来，孩子们开始想家了，可彼得·潘却不希望温迪离开……童话里不都是骗人的，在于你的心里是否还住着彼得·潘。这是一部富有想象力的杰作，是这个世界上很少能接触到的完美的东西。

詹姆斯·巴里（1860-1937） 英国有名小说家、剧作家，1928年当选英国作家协会主席，1930年受聘为爱丁堡大学名誉校长，著有《古老轻松的田园诗》《小牧师》《值十二英镑的相貌》等诸多小说与剧作。他于1904年发表的剧本《彼得·潘，不肯长大的男孩》大获成功，后被改编为小说《彼得·潘》，成为其代表作。《不列颠百科全书》评价该书“为英语世界的神话体系中增添了一个新角色”。 译者 陈海伦，青年译者，毕业于中山大学外国语学院，译有《人性的枷锁》。

第1章彼得闯进来了
第2章影子
第3章快走！快走！
第4章漫漫飞行路
第5章岛屿成真了
第6章林中小屋
第7章地下之家
第8章美人鱼出没的潟湖
第9章永无鸟
第10章快乐的家
第11章温迪的故事
第12章孩子们被抓走了
第13章你相信有仙子吗
第14章海盗船
第15章“这次我要和胡克拼个你死我活。”
第16章回家
第17章温迪长大了
延伸阅读
写作背景
译后记
练习巩固
参考答案

     第1章彼得闯进来了 导读 达林夫妻生了三个孩子，一家人过着简单快乐的生活。不知何时起，孩子们的梦中常常出现一个名字——彼得·潘。达林太太渐渐回想起自己也还是孩子时，听到的关于彼得·潘的传说。彼得·潘真的存在吗？ 所有孩子都会长大，只有一个例外。孩子们很快就知道了自己会长大，温迪是这样知道的。在她两岁的时候，有一天，她正在花园里玩耍，玩着玩着，她又摘下一朵花，然后拿着花跑向她妈妈。我猜她当时的样子肯定特别惹人爱，因为达林太太用手捂住胸口感叹道：“你怎么就不能永远都这样呢！”这就是她们在这个话题上仅有的交流，但是从此以后，温迪就知道了自己肯定会长大。只要过了两岁你就知道了。两岁是童年结束的开始。 当然了，他们家住在那条街的第14号。在温迪出生之前，她妈妈一直是家里的中心。她是个善良可爱的女人，生性爱幻想，一张嘴甜得不得了，还特别爱嘲弄人。她脑中的幻想就像那些来自神秘东方的小盒子，一个套着一个，无论你发现了多少个，里面都还是有一个(通过比喻，表明温迪妈妈的幻想层出不穷)。她那张又甜又爱嘲弄人的嘴巴上，有一个温迪永远也得不到的吻，尽管它就在那里，就那么明明白白地挂在她的右嘴角。 达林先生是这样抱得美人归的：那些在她还是小姑娘时就认识她的男孩，纷纷长成了体体面面的大人。他们同时发现自己爱上了她，于是全都跑到她家去向她求婚，只有达林先生除外。他搭了辆马车飞奔过去，抢在了所有人前面，因此得到了她。他得到了她的全部，除了最里面的那个盒子和那个吻。他压根儿就不知道那个盒子的存在，至于那个吻，时间久了，他也不再争取了。温迪觉得拿破仑应该能得到那个吻，但我能想象到他再三争取之后，气急败坏(上气不接下气，狼狈不堪，形容十分慌张或恼怒)、摔门而去的样子。 达林先生以前经常跟温迪吹嘘，说她母亲不仅爱他，还很敬重他。他是那种很有深度的人，对股票这样的东西都有所了解。当然，没有人真正懂这玩意儿，不过他看上去似乎相当懂，经常说什么股票涨了、股票跌了之类的话。那语气，任何一个女人听了都会对他肃然起敬(肃然：恭敬的样子。形容产生严肃敬仰的感情)。 达林太太是穿着白色婚纱出嫁的。刚结婚那会儿，她把家里的每一笔开支都记得清清楚楚，就连一颗小小的抱子甘蓝都没有记漏过，几乎是乐在其中，仿佛这是个好玩儿的游戏。然而没过多久，她就开始漏记整颗整颗的花椰菜，在该写上花椰菜的地方画了些没有脸的小婴儿。该计算总开支的时候，她却在画这些小人儿。她猜这些就是她以后的孩子。 温迪优选出生，然后是约翰，然后是麦克。 温迪出生后，有一两个星期，夫妇俩一直很怀疑自己有没有能力养活她，毕竟又多了一张嘴吃饭。达林先生视她为掌上明珠，但他还是非常实事求是。于是他坐在太太的床边，一边握着她的手，一边计算养一个孩子的开支，达林太太则一脸恳求地看着他。她想豁(huō)出去算了，管他将来会怎样。可这并不是达林先生的风格，他的风格是拿出一支铅笔和一张纸，实打实地算一算。达林太太要是提出什么建议，打断了他的思路，他就又得从头来过了。 “先别插嘴。”他这样恳求她。 “我这儿有一镑十七先令，办公室里有两先令六便士。我以后上班可以不喝咖啡，大概能省下十先令，这样就是两镑九先令六便士。你那儿有十八先令三便士，加起来就是三镑九先令七便士。再加上我支票簿里的五镑，一共是八镑九先令七便士——谁在动？——八镑九先令七便士，这儿往上一位进七——别说话，亲爱的——还有上次有个男的路过找你借了一镑——安静点儿，孩子——这儿往上进孩子’——看吧，让你搅乱了！——我刚才是不是说一共九镑九先令七便士？是的，九镑九先令七便士。现在的问题是，我们能不能用这九镑九先令七便士先过一年试试？”P1-3