惊奇队长 赠英文音频、电子书及核心词讲解

  

本书为《惊奇队长》电影同名双语小说，由漫威正版授权，故事背景设定在20世纪90年代，讲述了在一场涉及两个外星种族的星系战争降临地球后，丹弗斯发现自己和一小群外星盟友成了这场风暴的中心的故事。本书英文版由美国知名出版社出版，英文地道，无删减、非改编；译文由国内漫威粉丝核心圈译者执笔，译文生动有趣，忠于电影。附赠配套核心词讲解与全文音频，可以帮助读者打破阅读障碍，在阅读的同时用英文磨耳朵，提高听力水平。同一种题材，不同的媒介，给你带着不同的体验！

《惊奇队长:赠英文音频、电子书及核心词讲解:英汉对照》无目录

     天空在燃烧。 至少，看起来是那样的。 燃烧的碎片如雨点般落在河床上，空气中弥漫着浓厚的黑烟。 这是什么地方? 这是什么时候? 她不知道。 烟雾和碎片源自一块炽热的金属，如今半埋在地下。她缓缓地眨了眨眼，查看眼前的情况。 一架失事的飞机，已然变形不能使用。 她的脸上流下了什么东西。 是血吗? 她摸了把鼻子下面，然后盯着手指。 是血。 蓝色的血。 她坐起身，看见另一个人。是飞行员吗?还是乘客?她觉得可能是个女人。是的，绝对是女人，虽然她的样貌模糊而扭曲，就像从哈哈镜中看到的一样。 那女人手中拿着一件武器，是一把手枪。她举起它，然后又放下了。 烟雾更浓了。 更难看清了。 但有什么东西在接近残骸。 也可能是什么人。 她拼命想看清是谁朝她和那个身影模糊的持枪女人走来。那人步伐从容，缓慢而有节奏地穿过烟雾，越走越近。 然后她看见了那把爆能枪。 弗斯猛地睁开眼睛，感觉自己已经醒了几小时了。她似乎从来睡不安稳，好像永远处在惊醒的边缘，准备迎接一切。她能判断出现在是早晨。 她坐了起来，双腿甩到床边。她的床和她的房间一样简朴，不注重舒适，注重实用。她深深地吸了一口气，憋了一会儿，将气息呼出肺部。 她又做梦了。 自从她记事起，每天晚上都做同样的梦。 弗斯渐渐镇定下来，意识到植入自己颈部的金属盘发出了轻微的嗡嗡声，那是一块光子电池。她单手握拳，挤压掌心，拳头几乎立刻发出光来，为光子能量所环绕。她松开拳头，摊开手心，能量就迅速消散了。 她无法回忆起光子电池安装之前发生的事了。事实上，连电池是何时安装的她都不记得了。这还是装上电池后他们告诉她的。 遮光帘缓缓地自动升起，露出逐渐展露的黎明。弗斯从她位于克里军事塔中的房间向外望去，看到一个世界——她的世界——开始了新的一天。车辆在空中翱翔，占据着下方繁忙的街道上方的空间，在星罗棋布而又高耸细长的建筑之间飞快穿梭。 这里是哈拉，克里母星的首都和克里文明的驻地。 弗斯再次叹了口气，起身下床，迎接新的一天。 “你知道现在几点吗?” 弗斯站在走廊里，微微耸了下肩。“睡不着。”她说。 勇一罗格，克里星际战队指挥官，仔细打量着弗斯，脸上挂着熟悉的恼怒表情，又带有一丝关心。“可以吃安眠药。”他说。 弗斯微微一笑，勇一罗格依旧睡眼惺忪地看着她。“是啊，但那样我就会睡不醒。”她回答。 现在，勇一罗格立刻明白了两件事：第一，弗斯哪儿也不会去；第二，他可别想回去睡觉了。 “又做梦了?”勇一罗格关切地问道。 弗斯点点头，随后毫不犹豫地说：“想格斗吗?” 勇一罗格并不想，真的不想。他只想在长达一天的繁重工作开始前，最后再睡一个小时。 然而，他知道自己该选哪个。 砰! 弗斯感到自己被举到了空中，一秒后她的身体狠狠地摔在了垫子上。 “我滑倒了。”说着，她迅速从侧卧转成平躺。 勇一罗格站在她上方，双脚成九十度，双手握拳，准备继续这场搏击。P3-11