我会在六月六十日回来:埃梅短篇小说全集(1-7)

本书是脑洞大师、法国短篇小说圣手马塞尔·埃梅的短篇小说全集，收录了除儿童故事之外的全部近百篇埃梅短篇小说，由有名法语翻译家李玉民老师耗费三十余年时间潜心翻译，由画家、出版人黄月绘制数十幅精美插图。《生存卡》设定资源紧张，人类只能凭卡获得生存时长。《征妻》的税务员交不起税，决定用妻子抵偿税款。《最后一名》的自行车赛车手马尔丹，执着地妄想第一，却一辈子都在不停地错过比赛。《井中影》《穿墙记》《田园曲》《图发尔案件》……近百篇埃梅经典故事，篇篇构思精巧，脑洞大开，怪诞中见真实人生，荒唐中见世态百相。

  

《井中影》
井中影／1
俄国大撤退／18
坏热病／31
贵族／49
文科和理科／70
田园曲／90
流浪汉／134
那家伙／153
月光下／173
灯笼／192
失足的孩子们／203
《侏儒》
侏儒／1
手杖／20
名单／42
两名受害者／58
圣绪尔比斯街／75
品行优良证明书／94
图发尔案件／111
凯撒的婚姻／134
三则社会新闻／149
盔甲／172
体育俱乐部／184
大盗悔改记／203
最后一名／222
《马尔丹的灵魂》
小说家马尔丹／1
解雇／38
学生马尔丹／55
死亡时间／76
多重乌龟／94
马尔丹的灵魂／110
福音街／126
圣诞节的故事／147
铜像／160
《穿墙记》
穿墙记／1
几多萨宾女／14
生存卡／53
法令／75
谚语／99
波尔代沃的传说／118
征妻／130
七里靴／149
执达员／187
等待／200
《巴黎的红酒》
冷漠的人／1
穿行巴黎／19
恩赐／61
巴黎的红酒／77
呆儿木什／92
罪孽的深渊／105
假警察／125
好画／140
《我们生活的爱犬》
奥斯卡尔和埃里克／1
订婚／9
跌回童年／26
朱诺林荫路／66
我们生活的爱犬／91
红灯馆的故事／106
若斯／121
女演员和师范生／153
乞丐／166
后退／180
《误火车》
人世延续至今（1927）／1
眼睛（1929）／5
涨薪水（1930）／16
勒让多姆兄弟（1932）／27
书里页间（1932）／42
大奖（1933）／57
摄影棚里的魔鬼（1933）／70
妻子列车（1933）／76
赌场输赢的奥妙（1933）／82
孪生女的鼻子（1934）／91
克纳特（1936）／99
牧女（1936）／112
误火车（1937）／118
交心（1942）／125
参孙（1945）／136
纪念雕像（1948）／148
名叫马尔丹的诗人（1950）／170
州长的女儿（1951）／172
一桩罪行（1951）／176
爱洛绮思（1952）／178
一个名叫马尔丹的跑步者（1954）／196
车祸（1960）／198
一对情侣（1962）／202
工场（1967）／213
该隐（1987）／228
玛丽-耶稣（1992）／233

     《我会在六月六十日回来·1 井中影》 梅莉蒂娜·特雷兰大妈走在路上，对兔皮收购商说道： “这个星期一只也没有打着，博斯莱先生。您想想看，我这个老公懒死了，什么正事儿也干不了，就连调情求爱的事儿都一窍不通。因此，现在我还真不敢全卖光了，您理解吧？” 博斯莱先生表示理解，还为她贬了句老公而嘿然一笑。他接口说道： “这情况常见，这种老公，真没法儿说……” 兔皮收购商跟女人打交道很讲分寸。他拿出一副谦逊的样子。 “干我们这行的，总要碰到些愣头青，不成熟的家伙，的确如此，不过，这也因为是您啊，特雷兰太太，我才说笑两句。再见，我还得在放电影之前赶到格莱桑。” “电影，什么电影？” “哦，有一个二百个座位的电影放映厅，今天晚上开张。是在从前公证人的那个谷仓，每星期四和星期天放映。您忙您的，再见！” 梅莉蒂娜目送他走远，自己回家到厨房，嘴里还在叨咕：“有这事儿，有这事儿……”整整一下午，她都念念不忘放电影的事儿。得知离她家六公里远有了一种新热闹，梅莉蒂娜就感到异常兴奋，可是心里不时也发毛，估量她的行径会惹起老头子什么反应。那老头子倒不是多么凶，也不是专爱同人作对，而是跟一头老驴似的愚顽，他一旦说不行，就再也不改口，说什么也没用。 特雷兰老爹进门时，晚餐已经摆上桌了。他坐下来，问道： “今儿下午，你见到人啦？” “没有，没见到谁。博斯莱恰巧路过。” “那个收兔子皮的博斯莱？”老头子接过话茬儿，“瞧他那体形，怪透了……” “有一天，我卖给他一张兔皮，收了五法郎十五苏’。让我给骗着了，是啊，跟你说吧……” “他让你骗着了，他让你骗着了……老婆子，他可比你狡猾多了。” 特雷兰大妈干笑了一下，声音挺假，不免后悔，因为她感到老头子很警觉。她俯身看锅，伸手捅一捅炉火，终于下了决心： “你不知道那个博斯莱对我讲了什么吧？” “说说看。” “他对我说，现在格莱桑开了一家电影厅……” 老头子一时没有作声，用手摩挲着上周日没有修理的胡子，等待下文。梅莉蒂娜察言观色，想看出鼓励的迹象，她耍了点儿手腕，装作若无其事，就好像她根本没有考虑她男人的意愿，就做出了这个决定： “星期天，我想去转一转，对，说去就去。” 起初没有应声。梅莉蒂娜还以为如她所愿，她这偷闲溜出去的打算，会受到无所谓的待遇。然而，老头子看也不看她一眼，却开口说道： “去看电影，好像没什么意思。” “哎，真的，总可以开开眼嘛……” 老家伙缓缓地把头扭向炉灶，径直朝下喷出一口吐沫，也不提高嗓门儿，断然说道： “你不去。” 梅莉蒂娜怎么说软话，怎么耍心眼儿，都不起作用，正准备撒泼，忽然从邻家传来拖长音的号叫，遏止了她的冲动。特雷兰老爹从鼻子哼出一声笑： “那个克洛泰尔，又要把他老婆放下井了。”他下了结论。 老头子一直喝着汤，梅莉蒂娜趁机撂下锅，急忙出门。她走到皮尼奥尔家房角站住，一边赏玩着眼前的场景，一边发出无声的讪笑。一个红棕头发、矮身材敦实的汉子，俯在井沿儿上，手足弯成弧形，正以尖厉的声音轻轻说话，另一个回答的声音瓮声瓮气，听起来很遥远，仿佛是腹语。井沿儿上的正是在教训他老婆的克洛泰尔。他似乎并不生气，时而还细声细气笑起来，颤动着肩膀。梅莉蒂娜听见他着着实实在痛骂他老婆： “叫吧，臭娘儿们，现在让你尝尝苦头。你再叫叫看，婊子，我这耳朵聋了，再叫叫看，哼……我就得狠狠治你，说说看，该死的臭娘儿们……哼！臭娘儿们！真搞不清，我怎么没有把井链子全放下去，那样就一了百了……臭娘儿们……” 梅莉蒂娜幸灾乐祸，欢喜享受够了，这才装作十分气愤，招呼那个施刑的家伙。 “你就一点儿也不嫌丢人啊，皮尼奥尔？这样折磨可怜的茹克，刚才还破口大骂可怜的茹克，从本堂神父的住宅都能听得见。” 皮尼奥尔回过身，亲热地微微一笑： “是您啊，梅莉蒂娜？您来这儿干什么？那老家伙可要吃醋了……” P1-4