错误的告别

你该如何拯救一个不想被发现的人？哈里·博斯是加州新晋的私家侦探。他从不做广告，也没有办公室，只挑自己感兴趣的活儿做。不过这并不影响他的生意，毕竟他曾在洛杉矶警察局当过三十年警探，退休后凭着经验也能比别人做得好。一天，加州首富打来电话，这个隐居的亿万富翁感到自己即将抵达生命的尽头。年轻时他曾与一名墨西哥女孩相爱，但女孩怀孕后不久就神秘失踪。她留下孩子了吗？后来又发生了什么？他绝望而又迫切地希望确认自己是否有继承人，于是找到了博斯。博斯意识到这项工作不仅能给他带来一大笔钱，也能对自己正在执行的另一项任务有所帮助。不过，随着调查的逐步深入，他发现情况越来越令人毛骨悚然，而真相和他过去的生活竟还有着一丝微妙的联系……

迈克尔·康奈利，是美国前总统比尔·克林顿、摇滚米克·贾格尔等人最喜欢的侦探小说家，他也被称为世界上很好的警探小说作家。他的小说迄今为止销售了700万册，被翻译成31种文字，并年年蝉联《纽约时报》畅销书排行榜榜首。惊悚小说大师斯蒂芬·金非常赏识康奈利的作品，还特为他的《诗人》一书作序。 自出道以来，康奈利获奖无数，其中包括爱伦、坡奖、安东尼奖、尼罗·伍尔美奖、夏姆斯奖、马耳他之鹰奖，以及法国的。38 Caliber、Grand Prix及意大利的Premio Bancarella等奖项。他还曾担任美国侦探小说作家协会（MWA）主席一职。 迈克尔·康奈利从事小说创作之前，在《洛杉矶时报》担任犯罪新闻记者，丰富的体验为他的写作提供了坚实的基础。1992年康奈利创作了以洛杉矶警探哈里·博斯为主角的小说《黑色回声》，获得当年爱伦·坡奖的优佳处女作奖。截止2006年，他一共写了十一部“哈里·博斯系列”小说，为洛杉矶市创造了一个保护者的形象。 除“哈里·博斯系列”外，康奈利还有《诗人》、《血型拼图》等作品，也同样登上畅销书排行榜。 目前康奈利和他的家人住在美国佛罗里达州。

《错误的告别》无目录

     1 博斯不在乎等待。这里的景致很壮观。他没有在待客室的沙发上坐下，而是站在离玻璃一英尺的地方，饱览着从市区的一幢幢楼房绵延到太平洋沿岸的景色。这里是联邦银行大厦的第五十九层，克莱顿和以前在帕克中心一样，让博斯在外面等，只是帕克中心的待客室只能看见市政厅背面的小块区域。结束了在洛杉矶警察局效命的日子以后，克莱顿仅仅往西搬了五个街区，但上升势头却远大于此，在这幢被视为“洛杉矶金融之神”的摩天大楼办公。 无论大楼外是否有景观，博斯仍然不明白为何有人会想在联邦银行大厦弄间办公室。这幢密西西比州西部的优选建筑曾是两次恐怖袭击的目标，尽管都失败了。博斯觉得，每天清晨进入这里的玻璃门之后，人们除了要面临巨大的工作压力，还会非常不自在。几个街区之外在建的威尔希尔大厦也许会让联邦银行大厦减轻点压力，那幢玻璃幕墙的摩天大楼建成后将取代联邦银行大厦，成为密西西比州西部优选的建筑，或许会把恐怖袭击者的目光吸引过去。 博斯很喜欢从高处俯瞰这座城市。年轻的时候，他经常在完成正常值班任务后以观察员的身份登上局里的一艘飞艇——只是为了在洛杉矶上空兜兜风，重温这座城市无垠的天际。 他俯视着110号高速公路，发现它一直延伸到洛杉矶南区。他还看到了脚下一些大楼楼顶的直升机停机坪。直升机渐渐成为洛杉矶精英阶层的通勤工具。听说洛杉矶湖人队和洛杉矶陕船队Ⅲ的高薪球员现在都会乘直升机去斯泰普斯中心训练比赛。 玻璃厚得足以遮挡一切声音。脚下的城市很安静，博斯听见身后的接待员用相同的问候语一遍遍地接电话：“这里是三叉戟安保公司，有什么能帮忙的吗？” 博斯注视着一辆在菲格罗亚路上向南朝洛杉矶生活区方向快速驶去的巡逻车。博斯看见巡逻车的车厢上漆着“01”两个数字，知道这辆车隶属于中央分局。很快一艘飞艇跟上了那辆巡逻车，飞行在比博斯站着的楼层略低的高度。观察飞艇行进时，博斯被身后的人声拉回了现实。 “是博斯先生吗？” 博斯转过身，看见一位女人站在待客室中间。她不是接待员。 “我是格洛丽亚，我们在电话上聊过。” “是的，没错，”博斯说，“你是克莱顿先生的助理。” “是的，很高兴见到你。我们进去吧。” “太好了。再等下去我就要跳楼了。” 格洛丽亚没有笑。她领博斯穿过一道门，走进一条两边墙上完美排列着带框水彩画的走廊。 “这是耐冲击玻璃，”她说，“可以扛得住五级飓风。” “能知道这个太好了，”博斯说，“开个玩笑，你上司有让人等的传统——他在警察局当副局长的时候就这样。” “哦，真的吗？在这里我倒没注意到。” 这话无法让博斯信服，格洛丽亚到接待室接他的时候已经比约定的会面时间迟了十五分钟。 “往上爬的时候他一定在管理手册中读到过，”博斯说，“即便对方守时也要让他们等一会儿。这样带人进入会议室的时候，你就占得先手，让对方知道你很忙。” “我对管理理念不是很了解。” “也许更像是当警察的理念。” 他们走入一个大办公区。外面的办公区放着两张隔开的办公桌，一张办公桌的后面坐着个穿西服的二十来岁的男人，另一张旁边没人，博斯心想这肯定是格洛丽亚的办公桌。他们从两张桌子中间的通道走到一扇门前。格洛丽亚打开门，然后退到一边。 “进去吧，”她说，“要给你送瓶水吗？” “不用，”博斯说，“谢谢你。” 博斯走入一个比外面办公区更大的房间。这间大办公室左边放着办公桌，右边是进行非正式会谈的区域，右边区域里放着两张沙发，中间隔着玻璃台面的茶几。克莱顿坐在办公桌后面，这说明和博斯的见面将是正式的。 博斯已经有十多年没见过克莱顿了。他不记得上次见是因为什么事，只知道那是克莱顿主持的一次小组会，克莱顿在会上做了有关加班经费和警局差旅条例的报告。那时克莱顿在局里主管统计，在履行多项管理职能的同时，还要主管各个部门的预算。他以实行严格的加班制度而闻名，警察加班需要在绿色的加班申请条上逐条说明原因，并报请主管批准。因为主管通常在加班结束后才能决定是否批准，因此新的加班制度被看作不让警察加班的举措。但警察常常加班却不被批准，或仅仅以调休相抵冲。正是在担任那个职位期间，克莱顿以“克莱蠢”的名号被警察局上下所熟知。 P1-3