语法隐喻视角下汉英错位修饰现象研究

本书是在语法隐喻理论框架下，对汉语和英语中错位修饰现象的语义句法特征、认知机制和社会功能进行系统的描写与解释。全书以系统功能语言学的三大纯理功能为基本框架，融合了认知语言学的意象图式、隐转喻、主观性、象似性等理论与方法，从词组、小句、篇章等层面对比分析了汉语和英语中错位修饰状语和错位修饰定语的共性与差异。本书对现有语法隐喻理论的研究内容和方法都做出了大胆的拓展与创新，特别是在研究方法上突破了概念语法隐喻仅关注概念功能变化的局限，构建了概念、人际和语篇功能认知一体化研究模型。本书兼具理论思辨与现象阐释，对广大英语和汉语理论语言学与对比语言学方向的髙校教师与研究者，以及英语和汉语专业的高年级本科生与研究生均具有一定参考价值。

丛书序i
前言v
Prefacevii
第1章绪论1
1.1引言1
1.2错位修饰的界定1
1.3研究思路6
1.3.1研究方法6
1.3.2研究内容7
1.3.3研究目标9
1.4语料来源与标注9
1.5章节安排10
第2章错位修饰研究概况11
2.1引言11
2.2修饰语的界定与构成11
2.3形容词做修饰语研究16
2.4错位修饰现象的提出20
2.5错位状语的词汇语义层面研究21
2.6错位状语的语用、认知与功能层面研究26
2.6.1错位修饰状语的语用研究26
2.6.2错位修饰状语的认知研究28
2.6.3错位修饰状语的功能研究30
2.6.4错位修饰状语的生成研究33
2.7错位定语研究34
2.7.1汉语错位修饰定语与准定语研究34
2.7.2英语错位修饰定语研究与汉英对比37
2.8小结38
第3章语法隐喻理论与研究方法40
3.1引言40
3.2经典语法隐喻理论40
3.2.1概念语法隐喻40
3.2.2人际语法隐喻46
3.3基于语义变化的语法隐喻分类模式48
3.3.1语义删减类语法隐喻51
3.3.2语义扩充类语法隐喻53
3.3.3错位修饰类语法隐喻54
3.4语法隐喻的研究方法57
3.4.1理论框架的选择依据57
3.4.2悉尼语法59
3.4.3加的夫语法64
3.5语法隐喻功能句法研究例示69
3.5.1名物化概念功能研究70
3.5.2名物化结构的人际功能研究71
3.5.3名物化结构的语篇功能73
3.6小结74
第4章汉英错位修饰状语研究76
4.1引言76
4.2错位修饰状语的界定与分类77
4.2.1错位修饰状语的界定77
4.2.2错位修饰状语的分类83
4.3错位修饰状语的概念功能研究85
4.3.1错位修饰状语的语义类型86
4.3.2错位修饰状语句的过程与参与者角色分析94
4.3.3错位修饰状语的概念语义特征98
4.4错位修饰状语的人际功能研究101
4.4.1错位修饰状语归一性研究101
4.4.2错位修饰状语情态研究102
4.5错位修饰状语的语篇功能研究104
4.6小结106
第5章汉英错位修饰定语研究108
5.1引言108
5.2错位修饰定语的界定与分类108
5.2.1错位修饰定语的界定108
5.2.2错位修饰定语的分类111
5.3错位修饰定语的概念功能研究113
5.3.1饰行类错位定语114
5.3.2饰人类错位定语118
5.4错位修饰定语的人际功能研究121
5.5错位修饰定语的语篇功能研究122
5.6错位修饰语的篇章文体特征124
5.6.1文体选择思路与依据124
5.6.2错位修饰状语文体特征研究124
5.6.3错位修饰定语文体特征研究126
5.7小结128
第6章语法隐喻理论的价值与思考129
6.1引言129
6.2语法隐喻理论的价值与贡献129
6.2.1理论内部价值129
6.2.2理论外部价值131
6.3语法隐喻研究的再思考132
6.3.1语法隐喻的研究范围132
6.3.2一致式标准的再思考133
6.3.3语法隐喻向度问题141
6.3.4语法隐喻的普遍性与语言专属性142
6.4小结143
第7章结语144
7.1引言144
7.2主要研究发现144
7.2.1语法隐喻理论与方法思考144
7.2.2错位修饰状语的功能特征与汉英对比145
7.2.3错位修饰定语功能特征与汉英对比146
7.3研究局限与展望147
参考文献149
附录1加的夫语法过程与参与者类型159
附录2汉英错位修饰现象示例165
后记170