和田绿洲

1900—1901年、1906—1908年、1913—1916年，英籍匈牙利人奥雷尔·斯坦因先后到我国新疆及河西地区进行探险考古，并先后出版了这三次探险考古报告：《古代和田——中国新疆考古发掘的详细报告》《西域考古图记》《亚洲腹地考古图记》。这三部著作是斯坦因的代表作，较全面地记述了我国新疆汉唐时期的遗迹和遗物，以及敦煌石窟宝藏与千佛洞佛教艺术，揭开了该地区古代文明面貌和中西文明交流融合的神秘面纱。此外，斯坦因还详细描述了深居亚洲腹地的中国新疆和河西地区的自然环境，以及山川、大漠、戈壁、雅丹、盐壳等地貌的种种奇妙景观。斯坦因的著作为人们打开了此前“未知世界”的大门，当时在国际上引起了巨大轰动，西方列强的学者们对此垂涎欲滴，纷至沓来，形形色色的探险家也紧随其后，蜂拥而至。本册出自《古代和田——中国新疆考古发掘的详细报告》：和田绿洲发达的农业和手工业孕育了丰富多姿的文化宗教艺术，斯坦因发掘和收集到的各式各样文物，成了古代和田绿洲发展演进的历史标本。

第一章 和田绿洲的地理和人口
第一节 和田绿洲的地理特征
第二节 和田的农业和工业
第三节 和田人口的分布和特点
第四节 和田人口的体质特征和种族起源
第二章 关于和田的历史记载
第一节 早期文献记载中的和田及其名称
第二节 关于和田的传说
第三节 自汉至隋文献记载中的和田
第四节 唐代时的和田
第五节 晚期文献记载中的和田
第三章 和田绿洲的古代遗址
第一节 牛角山的山丘
第二节 约特干的文化地层
第三节 古代和田都城遗址
第四节 玄奘描述的佛教场所
第四章 丹丹乌里克遗址
第一节 前往丹丹乌里克遗址的沙漠之行
第二节 首次发掘佛教遗址
第三节 神庙内的艺术遗迹
第四节 首次发现古代手稿
第五节 发现纪年文书
第六节 来自护国寺的记录
第七节 全面调查丹丹乌里克的其他废墟及遗址
第五章 从丹丹乌里克到尼雅河
第一节 热瓦克遗址
第二节 犹太-波斯文文书
第三节 克里雅、尼雅和伊玛目·贾法尔·萨迪克

     第一章 和田绿洲的地理和人口 第一节 和田绿洲的地理特征 和田绿洲从很早的时期起就是塔里木盆地南部优选和最重要的垦区。我们之所以知道这一点，是因为中国的文献记载提供了关于和田古代历史的丰富信息。为了正确地理解我在这一地区考察时获得的古代观察笔记和发现，需要回顾一下现有关于和田历史的资料。不过，在此之前，应该先讨论一下对和田历史有决定性影响的因素：和田绿洲的地理，和田居民的来源及性格特点。 被称为和田的这片地区简直可以成为一部地理专著的不错题材。一方面，和田具有镶嵌在塔克拉玛干大沙漠边缘的绿洲的许多典型自然特征；另一方面，它的位置、规模和历史又使它具有自己的独特之处。自约翰逊到过和田以来，尽管考察并记录下的探查和勘测结果的合格观察者数目并不少，但这样一部地理专著似乎还没有到出现的时候。而即使可用的资料过去比现在更接近和准确，目前还不允许我在这个方向上处理这个专题。因此我将满足于简单地指出决定绿洲的自然条件，并研究其历史和久远的古代时所必须考虑的主要地理特征。 在“个人报告”中，我记录了所能收集到的能够说明和田绿洲的地形、自然资源、农业耕种和一般生活条件的细节。关于欧洲旅行者的早期记录，只需提到两个最值得注意的。格热纳德曾经作为杜特瑞尔·莱茵的随从在古代和田都城里度过了两个冬季里的大部分时间（1891—1893年）。他保存下了他自己的和莱因的很有价值的观察记录，那里尤其详细地记下了关于绿洲资源和其目前居民的文明、手工业等的状况。赫定博士于1896年1月和6月两次将和田作为他探险的总部。他收集到了大量非常有用的关于绿洲的土壤、作物和现代行政管理，以及灌溉这一地区的大河的数据。 和田绿洲自然方面的富裕和它的重要性接近是由于它地理位置的优越性。绿洲占据着肥沃黄土土壤的广大台地，沿着昆仑山边缘山岭的底部不间断地延伸40英里；从昆仑山流人平原的玉龙喀什河和喀拉喀什河（又称墨玉河——译者）终年保证充足的灌溉。这两条河是从昆仑山的主山岭向北流人塔里木盆地的两条优选的河流。据杜特瑞尔·莱茵和迪亚斯上尉确认，玉龙喀什河的河源在阿克赛钦高地的东南部，与喀拉喀什河最西部支流的源头（在喀拉库鲁木山口以北）直线距离在200英里以上。这一事实可帮助我们对这两条河流灌溉的山区规模形成一个概念。 在这两端之间延伸的大山的山脉地理大部分仍有待详细探察。我做了从和田向南进入禁地般的喀让古塔格山区、朝着玉龙喀什河源头的探险。它表明，除了穿过高大的慕士山（海拔23890英尺）后面惊险的峡谷，玉龙喀什河在约150英里的距离上、先从南面再从北面的冰川上获得水源，在高大的雪山高原上的高度保持在平均近2万英尺。反映了探险的绘图成果的地图，和我用光学经纬仪制成的全景图能够优选地显示出那些顶上终年积雪、为玉龙喀什河及其支流提供水源的冰川和山坡的全景。昆仑山同一山岭向南流去的水的大部，以及将昆仑山和喜马拉雅山系喀喇昆仑山喀拉库鲁木部分隔开、被称为林芝藏和索达平地的广阔高地上的流水，构成了喀拉喀什河的水源。喀拉喀什河向西北横扫过长长的距离之后在一个至今未被探索的峡谷中通过昆仑山，据我们勘察，那里昆仑山的山峰海拔在23000英尺以上。喀拉喀什河从源头到和田乌加特村——从此河流进入大平原——的河段当然比玉龙喀什河的相应河段要长。和田人相信喀拉喀什河夏季的水量比玉龙喀什河的水量大，也许就是根据这一点。 在太阳的热力足以融化高山冰雪的月份，和田的这两条河流就带来了大量的水。这一点解释了为什么只有这两条河在古代和田都城北一东北约80英里处汇合后能够穿越宽阔的塔克拉玛干沙漠，与塔里木河交汇，而其他由南面进入沙漠的河流都消失于沙丘之中。不仅仅是和田绿洲的充足灌溉，而且和田土壤的肥沃以及和田的本身存在都要归功于这两条大河。罗兹教授对我带回的土壤样品的分析和我在当地的观察都证明绿洲的黄土是明显的河流类型，由和田河流每年从山脉的分化斜坡上带来的大量细沙和泥土构成。大部分黄土要归因于空中浮尘沉降——冲积土壤中这种较轻的成分是风从河床边带走的尘土和细沙，当风遇到有足够湿度和植被能加以吸附的土地时它们便存留下来。这个过程长期持续，形成了巨大的黄土土床，目前在整个和田地区覆盖了较早时期的萨依（戈壁——译者）的粗糙砾石。 在一年中的绝大部分时间里，尘埃弥漫的空气像笼罩塔里木盆地其他绿洲一样笼罩着和田，沙暴极其频繁。空中浮尘沉降仍在继续，而且还在持续增加地面高度。不过毫无疑问，自从绿洲上开始实现系统灌溉以后，河中淤泥积存又进一步抬升了地面高度。每一片开垦地每年都从灌溉渠带来的泥水中接受大量的河中淤泥，因为这些泥水一直停留在田地上，直到被蒸发或被土壤吸收。 和田的河流在生成绿洲土壤的同时，也造就了现在这种有利于河水分布和充分利用的地形。 P1-4