该书收录了“My Hearts In The Highlands”，“Highland Mary”，“A Lament”，“A Red Red Rose”等30首经典、传世英国传统诗歌，作者包括雪莱、彭斯、拜伦、济慈等名家。每首诗歌均包括以下几个部分内容：1.原诗：英文诗歌，并以二维码的方式配诗歌朗诵音频。2.注释：对诗歌中的词、句进行注释，帮助读者理解诗歌。3.翻译：英诗汉译。英诗汉译本身就具有较高的文学价值，能帮助读者更好地理解原作。4.赏析：以文字的方式对诗歌的创作背景进行介绍，对诗歌进行赏析。
目录
诗人简介1
诗歌译注13
A Lament14
悲歌
A Dirge17
挽歌
ASong of Willow19
杨柳歌
A Red,Red Rose23
一朵蔷薇红彤彤
Adam's Tenderness27
亚当的温存
Ae Fond Kiss，and Then We Sever 33
接个深情吻，我们就分离
A Sonnet from E.B.Browning's 40
勃朗宁夫人抒情诗一首 、
Edward,Edward 43
爱德华，爱德华
Green Grow the Rashes52
马莲筝儿青又青
……
