两种真相

★美国犯罪小说教父迈克尔·康奈利“博斯系列”的高水准之作。迈克尔·康奈利是美国前总统克林顿、滚石乐队主唱米克·贾格尔、斯蒂芬·金共同推崇的小说家。“博斯系列”系列蝉联《纽约时报》畅销榜27年，被翻译成40种语言，全球销量突破7400万册。 ★一部聚焦“真相”的悬疑小说。世间的真相无非两种：一种让你获得自由，一种将你永远埋葬在黑暗中。在这部小说中，康奈利通过两个案子相互缠绕的案件，一起案件中他是涉嫌旧案渎职的嫌疑警官，一起案件中他是卧底的侦探，越是深入调查，越发现利益相互牵扯，真相难以言说。比找寻真相更艰难的是公布真相。对于今年中国的读者而言，“真相”应该是个记忆深刻的词语——找到真相不难，难的是让真相从各种利益相关的链条中突出重围；难的是守护真相。 ★《纽约时报》2017年度好书，美国国家公共电台（NPR）2017年年度好书，巴诺书店年度好书。

离开洛杉矶后，博斯警探来到圣费尔南多警察局。一家药店的两名药剂师在工作时被杀，当地所有警力都被召集过来。博斯协助当地警察展开调查。他顺藤摸瓜，不料却触碰到了一个危险、庞大的药物滥用交易网。博斯潜入这个组织内部，试图挖掘这个黑色王国的骇人真相。与此同时，博斯多年前抓获的一名杀人犯，突然在监狱中声称自己当年是被博斯陷害入狱的，他提供了令人震惊的确凿证据。博斯百口莫辩，以前和睦相处的同事突然形同陌路，无人愿意站出来维护他的声誉。而一旦他的权威受到质疑，他之前所办的其他案件也会显得疑窦丛生。博斯必须为自己而战，既要自证清白，又要确保那位聪明的杀手继续待在监狱。 两个案子像铁丝网一样缠绕在一起。一路走来，博斯发现世界上有两种真相：一种让你自由，一种将你永远埋葬在黑暗中。

迈克尔·康奈利，是美国前总统比尔·克林顿、摇滚米克·贾格尔等人最喜欢的侦探小说家，他也被称为世界上很好的警探小说作家。他的小说迄今为止销售了700万册，被翻译成31种文字，并年年蝉联《纽约时报》畅销书排行榜榜首。惊悚小说大师斯蒂芬·金非常赏识康奈利的作品，还特为他的《诗人》一书作序。 自出道以来，康奈利获奖无数，其中包括爱伦、坡奖、安东尼奖、尼罗·伍尔美奖、夏姆斯奖、马耳他之鹰奖，以及法国的。38 Caliber、Grand Prix及意大利的Premio Bancarella等奖项。他还曾担任美国侦探小说作家协会（MWA）主席一职。 迈克尔·康奈利从事小说创作之前，在《洛杉矶时报》担任犯罪新闻记者，丰富的体验为他的写作提供了坚实的基础。1992年康奈利创作了以洛杉矶警探哈里·博斯为主角的小说《黑色回声》，获得当年爱伦·坡奖的优佳处女作奖。截止2006年，他一共写了十一部“哈里·博斯系列”小说，为洛杉矶市创造了一个保护者的形象。 除“哈里·博斯系列”外，康奈利还有《诗人》、《血型拼图》等作品，也同样登上畅销书排行榜。 目前康奈利和他的家人住在美国佛罗里达州。

第一部分假买客/001
第二部分茫茫蛮荒之南/173
第三部分介入/283

     1 曾经的圣费尔南多监狱，三号牢房，博斯正在埃斯梅…·塔瓦雷斯案的一个案卷箱里翻找资料，这时贝拉·卢尔德从侦查处发来了一条提醒信息。 洛杉矶警察局和地方检察官办公室的人正在去你那儿的路上。特雷维尼奥跟他们说了你在哪儿。 博斯几乎每周初都在这里度过，此时也正坐在桌前，那张桌子是用从公共工程管理局院子里借来的木门横搭在两堆案卷箱上拼凑出来的。给卢尔德回信道谢之后，他点开手机上的备忘录程序，打开录音，然后屏幕朝下将手机放在桌子上，又从塔瓦雷斯案卷箱里拿了份材料半遮住手机。这只是为了以防万一。他想不出地方检察官办公室和他曾经供职的警察局为什么会周一一大早就派人来找他。没有人打电话通知他会有这次来访——不过公平地说，这牢房的铁栅栏里也几乎收不到蜂窝信号。即便如此，他也知道这种突然来访通常都是早有安排。自从两年前被迫退休以来，博斯和洛杉矶警察局的关系有些紧张，他的律师也主张他在跟警局打交道时一定要保留好证据以便保护自己。 等候的过程中，他又扭头看起了手里的材料。他正在翻看塔瓦雷斯消失后的几周所记录的陈述材料。虽然以前已经看过，但他相信案件卷宗里通常会包含可以破解陈年旧案的秘密。它就在那儿，只要你能找得到。一处逻辑矛盾，一条隐藏的线索，一段自相矛盾的陈述，抑或是案件调查人员在报告边角上写下的寥寥数语——在过去四十年的漫长生涯里，所有这些都曾帮助博斯厘清案情，直到现在仍然有用。 塔瓦雷斯案的卷宗有三箱之多。虽然官方定为人口失踪案，但在过去十五年间，该案的卷宗却积攒了足足三英尺…高。活不见人，死不见尸，警方也只好一直按人口失踪案处理。 两年前，博斯来到圣费尔南多警察局，自愿负责察看陈年旧案的卷宗材料，他向安东尼·瓦尔德斯局长询问从哪个案子开始。当时局长已经在警局工作了二十五年，建议他从埃斯梅拉达·塔瓦雷斯的案子开始。当瓦尔德斯还只是一名调查员时，这个案子就让他放不下；如今已身为局长的瓦尔德斯仍旧对这个案子念念不忘，却又总是分身乏术。 在圣费尔南多兼职的这两年里，博斯重新追查了几起案件，同时也给将近一打案件结了案——其间不乏多重强奸案和谋杀案。然而，每当有个把小时，他就会回到埃斯梅·塔瓦雷斯的案子上，翻看案卷箱里的材料。他也开始放不下她了。一位年轻的母亲人间蒸发，只留下婴儿独自睡在婴儿床上。这或许可以列为人口失踪案，但不用看完第一个案卷箱，博斯就能看出局长和他之前的每位调查员都看出的问题。这个案子很有可能牵涉谋杀行为。埃斯梅·塔瓦雷斯不仅仅是失踪。她已经死了。 博斯听到通往他这一侧的铁门打开了，然后这三间多人牢房门前的水泥地上传来了脚步声。他抬起头朝铁栅栏外望去，结果吃了一惊。 “你好啊，哈里。” 眼前的是他之前的搭档露西娅·索托，而她旁边身着正装的两名男子，博斯并不认识。索托显然没有让他知道他们的到来，这一事实让博斯警觉起来。从洛杉矶警察局和地方检察官办公室到圣费尔南多要四十分钟车程，她有足够时间发条信息说：“哈里，我们正在去你那儿的路上。”但她没有这么做，因此他认为应该是那两名他不认识的男子住了索托。 “露西娅，好久不见，”博斯说道，“过得好吗，我的搭档？” 看起来，三个人谁也没有兴趣踏进博斯的牢房，尽管这牢房早就已经改造过了。他站起身，灵活地拿起桌子上文件下的手机，放在衬衫口袋里，屏幕朝里贴在胸口。他走到铁栅栏边，伸出手去。过去的一年时间里，虽然他和索托断断续续地通过电话、发过短信，却一直没见过面。她的外貌变了。她减了肥，看起来有些憔悴和疲惫，黑色的眼睛满是不安。她并不是和他握手，而是紧紧攥住。她攥得很紧，博斯心领神会：小心。 P3-5